Do not, on a rainy day, ask your child what he feels like doing, because I assure you that what he feels like doing, you won’t feel like watching.
Ne pas, un jour de pluie, demandez à votre enfant ce qu’il a envie de faire, car je vous assure que ce qu’il a envie de faire, vous n’aurez pas envie de regarder.
Proposer votre propre traduction ➭Do not allow children to mix drinks. It is unseemly and they use too much vermouth.
Ne pas permettre aux enfants de mélanger des boissons. Il est inconvenant et ils utilisent trop de vermouth.
Proposer votre propre traduction ➭Contrary to popular opinion, the hustle is not a new dance step – it is an old business procedure.
Contrairement à l’opinion populaire, l’agitation n’est pas un nouveau pas de danse – il s’agit d’une procédure de vieilles affaires.
Proposer votre propre traduction ➭Children ask better questions than adults. "May I have a cookie?" "Why is the sky blue?" and "What does a cow say?" are far more likely to elicit a cheerful response than "Where’s your manuscript?" Why haven’t you called?" and "Who’s your lawyer?"
Enfants poser de meilleures questions que les adultes. « Puis-je avoir un cookie? » «Pourquoi le ciel est bleu? » et « Qu’est-ce que une vache dire? » sont beaucoup plus susceptibles d’obtenir une réponse gai que « Où est votre manuscrit? » Pourquoi n’avez-vous pas appelé? « Et » Qui est votre avocat? «
Proposer votre propre traduction ➭Children are the most desirable opponents at scrabble as they are both easy to beat and fun to cheat.
Les enfants sont les adversaires les plus désirables au scrabble comme ils sont à la fois facile à battre et le plaisir de tricher.
Proposer votre propre traduction ➭Children are rarely in the position to lend one a truly interesting sum of money. There are, however, exceptions, and such children are an excellent addition to any party.
Les enfants sont rarement en mesure de prêter une somme d’argent vraiment intéressant. Il ya cependant des exceptions, et ces enfants sont un excellent ajout à toute partie.
Proposer votre propre traduction ➭Bread that must be sliced with an axe is bread that is too nourishing
Pain qui doivent être tranchés à la hache est le pain qui est trop nourrissante
Proposer votre propre traduction ➭Being offended is a natural consequence of leaving the house
Être offensé est une conséquence naturelle de quitter la maison
Proposer votre propre traduction ➭Being a woman is of special interest only to aspiring male transsexuals. To actual women, it is simply a good excuse not to play football.
Etre une femme est d’un intérêt particulier que pour aspirer transsexuels masculins. Pour les femmes réelles, il est tout simplement une bonne excuse de ne pas jouer au football.
Proposer votre propre traduction ➭Ask your child what he wants for dinner only if he’s buying.
Demandez à votre enfant ce qu’il veut pour le dîner seulement si il achète.
Proposer votre propre traduction ➭As a teenager you are at the last stage in your life when you will be happy to hear that the phone is for you.
Comme un adolescent que vous êtes à la dernière étape de votre vie où vous serez heureux d’apprendre que le téléphone est pour vous.
Proposer votre propre traduction ➭Andy Warhol made fame more famous.
Andy Warhol a fait la renommée plus célèbre.
Proposer votre propre traduction ➭All God’s children are not beautiful. Most of God’s children are, in fact, barely presentable.
Tous les enfants de Dieu ne sont pas beaux. La plupart des enfants de Dieu sont, en fait, à peine présentable.
Proposer votre propre traduction ➭A salad is not a meal. It is a style.
Une salade n’est pas un repas. C’est un style.
Proposer votre propre traduction ➭. . .to me the outdoors is what you have to pass through in order to get from your apartment into a taxicab.
. . . Me l’extérieur est ce que vous avez à traverser afin d’obtenir de votre appartement dans un taxi.
Proposer votre propre traduction ➭