Fontenelle:
There are three things I have always loved, and never understood – painting, music, women
Traduction automatique:
Il ya trois choses que j’ai toujours aimé, et n’a jamais compris – peinture, musique, femmes
Aphorismes et Phrases en Anglais
Apprendre l'anglais avec des aphorismes
Une phrase un jour pour former votre anglais >
7 aphorismes de Fontenelle
Fontenelle:
You just want to do something. You just want to stand up in a courtroom, even if it’s this room, whatever this room used to be, … As a public defender, you’re in court every day, going to trial every day. You miss that.
Traduction automatique:
Vous voulez juste faire quelque chose. Vous voulez juste se tenir debout dans une salle d’audience, même si c’est cette pièce, quelle que soit cette salle habitude d’être, … Comme un défenseur public, vous êtes dans la cour tous les jours, aller au procès tous les jours. Vous manquer.
Proposer votre propre traduction
Fontenelle:
To be happy one must have a good stomach and a bad heart
Traduction automatique:
Pour être heureux il faut avoir un bon estomac et un mauvais cœur
Proposer votre propre traduction
Fontenelle:
If I held all the thoughts of the world in my hand, I would be careful not to open it.
Traduction automatique:
Si je tenais toutes les pensées du monde dans ma main, je serais prudent de ne pas l’ouvrir.
Proposer votre propre traduction
Fontenelle:
If I had my hand full of truth, I would take good care how I opened it.
Traduction automatique:
Si j’avais la main pleine de vérité, je prendrais bien soin la façon dont je l’ai ouvert.
Proposer votre propre traduction
Fontenelle:
A well cultivated mind is made up of all the minds of preceding ages; it is only the one single mind educated by all previous time.
Traduction automatique:
Un esprit bien cultivé est constitué de tous les esprits de tous âges précédents, c’est que l’esprit seul instruit par tous les temps précédente.
Proposer votre propre traduction
Fontenelle:
A great obstacle to happiness is to expect too much happiness.
Traduction automatique:
Un grand obstacle au bonheur est de s’attendre à ce trop de bonheur.