138 aphorismes de Euripides - Page 4

Euripides:

Reason can wrestle and overthrow terror.

Traduction automatique:

La raison ne peut se battre et de renverser la terreur.

Proposer votre propre traduction ➭

"Reason can wrestle and overthrow terror." de Euripides | Pas encore de Traduction »

Euripides:

Real friendship is shown in times of trouble; prosperity is full of friends

Traduction automatique:

La vraie amitié est montré dans les moments difficiles; la prospérité est plein d’amis

Proposer votre propre traduction ➭

"Real friendship is shown in times of trouble; prosperity…" de Euripides | Pas encore de Traduction »

Euripides:

Question everything. Learn something. Answer nothing.

Traduction automatique:

Tout remettre en question. Apprendre quelque chose. Réponse rien.

Proposer votre propre traduction ➭

"Question everything. Learn something. Answer nothing." de Euripides | Pas encore de Traduction »

Euripides:

Prosperity is full of friends.

Traduction automatique:

La prospérité est pleine d’amis.

Proposer votre propre traduction ➭

"Prosperity is full of friends." de Euripides | Pas encore de Traduction »

Euripides:

Only a madman would give good for evil

Traduction automatique:

Seul un fou donnerait bien pour le mal

Proposer votre propre traduction ➭

"Only a madman would give good for evil" de Euripides | Pas encore de Traduction »

Euripides:

One loyal friend is worth ten thousand relatives

Traduction automatique:

Un ami fidèle est une valeur de dix mille parents

Proposer votre propre traduction ➭

"One loyal friend is worth ten thousand relatives" de Euripides | Pas encore de Traduction »

Euripides:

One does nothing who tries to console a despondent person with word. A friend is one who aids with deeds at a critical time when deeds are called for.

Traduction automatique:

On ne fait rien qui essaie de consoler une personne abattue par mot. Un ami est quelqu’un qui aide par des actes à un moment critique lorsque des actes sont nécessaires.

Proposer votre propre traduction ➭

"One does nothing who tries to console a despondent person…" de Euripides | Pas encore de Traduction »

Euripides:

Old age is not total misery, experience helps

Traduction automatique:

La vieillesse n’est pas la misère totale, l’expérience aide

Proposer votre propre traduction ➭

"Old age is not total misery, experience helps" de Euripides | Pas encore de Traduction »

Euripides:

Often a noble face hides filthy ways

Traduction automatique:

Souvent, un visage noble cache sales manières

Proposer votre propre traduction ➭

"Often a noble face hides filthy ways" de Euripides | Pas encore de Traduction »

Euripides:

Of mortals there is no one who is happy. If wealth flows in upon one, one may be perhaps luckier than one’s neighbor, but still not happy.

Traduction automatique:

Des mortels n’y a pas de celui qui est heureux. Si la richesse circule dans les uns sur les, on peut être peut-être plus de chance que son voisin, mais toujours pas satisfait.

Proposer votre propre traduction ➭

"Of mortals there is no one who is happy. If wealth flows…" de Euripides | Pas encore de Traduction »

Euripides:

Of all things upon earth that bleed and grow, a herb most bruised is woman.

Traduction automatique:

De toutes les choses sur la terre qui saignent et se développer, une herbe plus meurtri, c’est la femme.

Proposer votre propre traduction ➭

"Of all things upon earth that bleed and grow, a herb most…" de Euripides | Pas encore de Traduction »

Euripides:

Nothing has more strength than dire necessity.

Traduction automatique:

Rien n’a plus de force que la dure nécessité.

Proposer votre propre traduction ➭

"Nothing has more strength than dire necessity." de Euripides | Pas encore de Traduction »

Euripides:

Noble fathers have noble children.

Traduction automatique:

Pères nobles ont des enfants nobles.

Proposer votre propre traduction ➭

"Noble fathers have noble children." de Euripides | Pas encore de Traduction »

Euripides:

No one who lives in error is free.

Traduction automatique:

Personne qui vit dans l’erreur est libre.

Proposer votre propre traduction ➭

"No one who lives in error is free." de Euripides | Pas encore de Traduction »

Euripides:

No one is truly free, they are a slave to wealth, fortune, the law, or other people restraining them from acting according to their will.

Traduction automatique:

Personne n’est vraiment libre, ils sont un esclave à la richesse, la fortune, la loi, ou d’autres personnes leur défendant d’agir selon leur volonté.

Proposer votre propre traduction ➭

"No one is truly free, they are a slave to wealth, fortune,…" de Euripides | Pas encore de Traduction »

Euripides:

No one is happy all his life long.

Traduction automatique:

Personne n’est heureux toute sa vie.

Proposer votre propre traduction ➭

"No one is happy all his life long." de Euripides | Pas encore de Traduction »

Euripides:

No one can confidently say that he will still be living tomorrow.

Traduction automatique:

Personne ne peut dire avec certitude qu’il sera encore vivant demain.

Proposer votre propre traduction ➭

"No one can confidently say that he will still be living…" de Euripides | Pas encore de Traduction »

Euripides:

New faces have more authority than accustomed ones.

Traduction automatique:

De nouveaux visages ont plus d’autorité que ceux habituels.

Proposer votre propre traduction ➭

"New faces have more authority than accustomed ones." de Euripides | Pas encore de Traduction »

Euripides:

Neither earth nor ocean produces a creature as savage and monstrous as woman

Traduction automatique:

Ni la terre ni mer produit une créature comme sauvage et monstrueuse en tant que femme

Proposer votre propre traduction ➭

"Neither earth nor ocean produces a creature as savage…" de Euripides | Pas encore de Traduction » Tags:

Euripides:

Much effort, much prosperity.

Traduction automatique:

Beaucoup d’efforts, une grande prospérité.

Proposer votre propre traduction ➭

"Much effort, much prosperity." de Euripides | Pas encore de Traduction »