Aphorismes et Phrases en Anglais
Apprendre l'anglais avec des aphorismes
Ernesto "Che" Guevara:
Whenever death may surprise us, let it be welcome if our battle cry has reached even one receptive ear and another hand reaches out to take up our arms.
Chaque fois que la mort peut nous surprendre, que ce soit la bienvenue si notre cri de guerre a atteint même une oreille réceptive et une autre main se tend pour prendre nos armes.
Ernesto "Che" Guevara:
We are overcome by anguish at this illogical moment of humanity.
Nous sommes à surmonter l’angoisse en ce moment illogique de l’humanité.
Ernesto "Che" Guevara:
Until victory always
Jusqu’à la victoire toujours
Ernesto "Che" Guevara:
The revolution is not an apple that falls when it is ripe. You have to make it fall.
La révolution n’est pas une pomme qui tombe quand il est mûr. Vous avez à le faire tomber.
Ernesto "Che" Guevara:
Silence is argument carried out by other means.
Le silence est l’argument effectuées par d’autres moyens.
Ernesto "Che" Guevara:
Many will call me an adventurer – and that I am, only one of a different sort: one of those who risks his skin to prove his platitudes.
Beaucoup me diront un aventurier – et que je suis, un seul d’un genre différent: l’un de ceux qui risque sa peau pour prouver ses platitudes.
Ernesto "Che" Guevara:
Let me say, at the risk of seeming ridiculous, that the true revolutionary is guided by great feelings of love.
Permettez-moi de dire, au risque de paraître ridicule, que le vrai révolutionnaire est guidé par de grands sentiments d’amour.
Ernesto "Che" Guevara:
It’s a sad thing not to have friends, but it is even sadder not to have enemies.
C’est une chose triste de ne pas avoir des amis, mais il est encore plus triste de ne pas avoir d’ennemis.
Ernesto "Che" Guevara:
In fact, if Christ himself stood in my way, I, like Nietzsche, would not hesitate to squish him like a worm
En fait, si le Christ lui-même se tenait à ma façon, je, comme Nietzsche, n’hésiterait pas à lui écraser comme un ver
Ernesto "Che" Guevara:
If you tremble indignation at every injustice then you are a comrade of mine.
Si vous tremblez d’indignation à chaque injustice, alors vous êtes un camarade de la mine.
Ernesto "Che" Guevara:
I know you are here to kill me. Shoot, coward, you are only going to kill a man.
Je sais que vous êtes ici pour me tuer. Shoot, lâche, vous allez seulement à tuer un homme.
Ernesto "Che" Guevara:
I don’t know if the Cuban revolution will survive or not. It’s difficult to say. But [if it doesn't] . . . don’t come looking for me among the refugees in the embassies. I’ve had that experience, and I’m not ever going to repeat it. I will go out with a machine gun in my hand, to the barricades. . . I’ll keep fighting to the end.
Je ne sais pas si la révolution cubaine survivra ou non. C’est difficile à dire. Mais (si elle ne fonctionne pas). . . ne viennent pas me chercher parmi les réfugiés dans les ambassades. J’ai eu cette expérience, et je ne suis pas jamais à le répéter. Je vais sortir avec une mitrailleuse dans ma main, sur les barricades. . . Je vais continuer à me battre jusqu’à la fin.
Ernesto "Che" Guevara:
I don’t care if I fall as long as someone else picks up my gun and keeps on shooting.
Je ne m’inquiète pas si je tombe aussi longtemps que quelqu’un d’autre ramasse mon fusil et continue à la prise de vue.
Ernesto "Che" Guevara:
Cruel leaders are replaced only to have new leaders turn cruel!
Cruel dirigeants sont remplacés seul à avoir de nouveaux dirigeants tourner cruel!
Ernesto "Che" Guevara:
Better to die standing, than to live on your knees.
Mieux vaut mourir debout que de vivre à genoux.
Ernesto "Che" Guevara:
”It is not just a simple game, it is a weapon of the revolution.”
” Ce n’est pas seulement un jeu simple, il s’agit d’une arme de la révolution.”