Aphorismes et Phrases en Anglais
Apprendre l'anglais avec des aphorismes
Elvis Presley:
[His favorite room in his home is a bedroom he calls] The King’s Room. … She’s the greatest girl in the world.
(Sa pièce préférée dans sa maison est une chambre, il l’appelle) la chambre du roi. … Elle est la plus grande fille du monde.
Elvis Presley:
You got change, man?
Vous avez obtenu le changement, l’homme?
Elvis Presley:
When things go wrong don’t go with them
Lorsque les choses tournent mal ne vont pas avec eux
Elvis Presley:
When I was a child I was a dreamer. I read comic books, and I was the hero of the comic book. I saw movies, and I was the hero in the movie. So every dream I have ever dreamed has come true a thousand times.
Quand j’étais enfant, j’étais un rêveur. J’ai lu les bandes dessinées, et j’ai été le héros de la bande dessinée. J’ai vu des films, et j’ai été le héros dans le film. Donc, tous les rêves que je n’ai jamais rêvé est devenu réalité mille fois.
Elvis Presley:
We’re all just waiting to see what changes, if any, will be made,
Nous sommes tous simplement attendre de voir quels changements, le cas échéant, sera faite,
Elvis Presley:
Truth is like the sun. You can shut it out for a time, but it ain’t goin’ away.
La vérité est comme le soleil. Vous pouvez le fermer pendant un temps, mais il n’est pas Goin ‘écart.
Elvis Presley:
The interior of the car consists of reupholstered seats, as well as Elvis’ initials on the inside of the driver’s door.
L’intérieur de la voiture se compose de sièges reupholstered, ainsi que les initiales d’Elvis à l’intérieur de la portière du conducteur.
Elvis Presley:
The image is one thing and the human being is another…It’s very hard to live up to an image, put it that way.
L’image est une chose et l’être humain est un autre … Il est très difficile à vivre à une image, mettre de cette façon.
Elvis Presley:
The first time that I appeared on stage, it scared me to death. I really didn’t know what all the yelling was about. I didn’t realize that my body was moving. It’s a natural thing to me. So to the manager backstage I said ‘What’d I do? What’d I do?’
La première fois que j’ai comparu sur scène, ça m’a fait peur à la mort. Je ne savais vraiment pas ce que tout le crier allait. Je ne savais pas que mon corps était en mouvement. C’est une chose naturelle pour moi. Donc, pour le gestionnaire de coulisses j’ai dit: «Qu’at-je faire? Qu’at-je faire? “
Elvis Presley:
Some people tap their feet, some people snap their fingers, and some people sway back and forth. I just shorta do’em all together, I guess.
Certaines personnes tapent du pied, certaines personnes font claquer leurs doigts, et certaines personnes se balancent d’avant en arrière. Je viens de Shorta do’em tous ensemble, je suppose.
Elvis Presley:
Singers come and go, but if you’re a good actor, you can last a long time
Chanteurs d’aller et venir, mais si vous êtes un bon acteur, vous pouvez durer longtemps
Elvis Presley:
Sing Our Own Song.
Chantons notre chanson propriétaire.
Elvis Presley:
Rock and roll music, if you like it, if you feel it, you can’t help but move to it. That’s what happens to me. I can’t help it.’
Rock et musique rouleau, si vous l’aimez, si vous le sentez, vous ne pouvez pas m’empêcher de passer à l’. Voilà ce qui arrive à moi. Je ne peux pas l’aider. “
Elvis Presley:
Rhythm is something you either have or don’t have, but when you have it, you have it all over.
Le rythme est quelque chose que vous avez ou n’avez pas, mais quand vous l’avez, vous l’avez un peu partout.
Elvis Presley:
People ask me where I got my singing style. I didn’t copy my style from anybody . . . . Country music was always an influence on my kind of music.
Les gens me demandent où j’ai obtenu mon style de chant. Je n’ai pas copier mon style de personne. . . . La musique country a toujours été une influence sur mon genre de musique.
Elvis Presley:
Only thing worse than watching a bad movie is being in one
La seule chose pire que de regarder un mauvais film est d’être dans un
Elvis Presley:
nothing to do with him.
rien à voir avec lui.
Elvis Presley:
My mother and dad both loved to sing,
Ma mère et mon père à la fois aimé chanter,
Elvis Presley:
music was never the same after Sun.
la musique n’a jamais été le même après dim.
Elvis Presley:
Music should be something that makes you gotta move, inside or outside
La musique doit être quelque chose qui fait que tu dois déplacer, à l’intérieur ou à l’extérieur
Elvis Presley:
Maybe it was the sideburns, but I just didnt fit in. (Elvis speaking about his youth)
Peut-être que ce sont les favoris, mais je ne cadrait pas avec po (Elvis parler sa jeunesse)
Elvis Presley:
Look guys, if you’re just going to stare at me, I’m going to bed!
Garçons regardent, si vous allez juste pour me regarder, je vais me coucher!
Elvis Presley:
Just a minute,
Juste une minute,
Elvis Presley:
It was during Elvis’ 18-month assignment in West Germany when he met Priscilla Ann Beaulieu, who was the daughter of an American Air Force captain’s daughter.
C’était au cours d’Elvis de 18 mois d’affectation dans l’ouest de l’Allemagne quand il a rencontré Priscilla Ann Beaulieu, qui était la fille de la fille d’un Américain la Force aérienne du capitaine.
Elvis Presley:
It more or less puts your mind at ease, … It does mine.
Il met plus ou moins votre esprit à l’aise, … Il n’aime pas le mien.
Elvis Presley:
Illusions of The King.
Illusions du roi.
Elvis Presley:
If I could find a white man who had the Negro sound and the Negro feel, I could make a billion dollars.
Si je pouvais trouver un homme blanc qui avait le son et la sensation Negro Negro, je pourrais faire un milliard de dollars.
Elvis Presley:
I was so stupid for not sleeping with him”, but
J’étais tellement stupide pour ne pas coucher avec lui “, mais
Elvis Presley:
I learned very early in life that: "Without a song, the day would never end; without a friend, a man ain’t got a friend; without a song, the road would never bend- without a song" So I keep singing a song.
J’ai appris très tôt dans la vie ce qui suit: «Sans une chanson, le jour ne finirait jamais, sans un ami, un homme n’est pas un pote, sans une chanson, la route ne serait jamais plier, sans une chanson” Donc, je continuer à chanter une chanson.
Elvis Presley:
I learned how important it is to entertain people and give them a reason to come and watch you play.
J’ai appris combien il est important de divertir les gens et leur donner une raison de venir vous regarder jouer.
Elvis Presley:
I learned a lot from ‘Elvis’ because it wasn’t just the impersonator I had to watch,
J’ai beaucoup appris de «Elvis», car ce n’était pas seulement l’imitateur je devais faire attention,
Elvis Presley:
I knew by heart all the dialogue of James Dean’s films; I could watch "Rebel Without a Cause" a hundred times over.
Je savais par cœur tous les dialogues de films de James Dean, je pouvais regarder “Rebel Without a Cause” une centaine de fois.
Elvis Presley:
I have no use for bodyguards, but I have very specific use for two highly trained certified public accountants.
Je n’ai pas besoin de gardes du corps, mais je n’ai usage très spécifique pour deux hautement qualifiés comptables publics certifiés.
Elvis Presley:
I don’t want to read about some of these actresses who are around today. They sound like my niece in Scarsdale. I love my niece in Scarsdale, but I won’t buy tickets to see her act.
Je ne veux pas de lire sur certains de ces actrices qui sont là aujourd’hui. Ils sonnent comme ma nièce à Scarsdale. J’aime ma nièce à Scarsdale, mais je ne vais pas acheter des billets pour voir son acte.
Elvis Presley:
I don’t make no dirty movements
Je ne fais pas aucun mouvement sales
Elvis Presley:
I don’t know anything about music. In my line you don’t have to.
Je ne sais pas quoi que ce soit sur la musique. Dans ma ligne que vous n’avez pas à.
Elvis Presley:
I believe in the Bible. I believe that all good things come from God. I don’t believe I’d sing the way I do if God hadn’t wanted me to.’
Je crois en la Bible. Je crois que toutes les bonnes choses viennent de Dieu. Je ne crois pas que je chanterais comme je le fais, si Dieu n’avait pas voulu me. ‘
Elvis Presley:
I am hands on with this with Bruno,
Je suis la main sur ce avec Bruno,
Elvis Presley:
I ain’t no saint, but I have tried never to do anything that would hurt my family or offend God. I figure all any kid needs is hope and the feeling he or she belongs. If I could do or say anything that would give some kid that feeling, I would believ
Je ne suis pas saint, mais j’ai essayé de ne jamais rien faire qui puisse nuire à ma famille ou d’offenser Dieu. Je me dis tous les enfants ont besoin d’une de l’espoir et le sentiment qu’il ou elle appartient. Si je pouvais faire ou dire quelque chose qui donnerait un gamin ce sentiment, je Believ
Elvis Presley:
Every time I think that I’m getting old, and gradually going to the grave, something else happens.
Chaque fois que je pense que je me fais vieux, et peu à peu aller à la tombe, quelque chose se passe.
Elvis Presley:
Elvis was 13, the same age as my brother, and I was 16,” says Tom, 73.
Elvis était de 13, le même âge que mon frère, et j’avais 16 ans,” dit Tom, 73.
Elvis Presley:
Don’t criticize what you don’t understand, son. You never walked in that man’s shoes.
Ne critiquez pas ce que vous ne comprenez pas, mon fils. Vous ne marchait jamais dans la peau de cet homme.
Elvis Presley:
Do what’s right for you, as long as it don’t hurt no one
Faites ce qui est bon pour vous, tant qu’il ne fait pas de mal personne ne
Elvis Presley:
better stick to driving trucks.
mieux coller à la conduite de camions.
Elvis Presley:
and I got the collection my Mother had, and I can’t sell any of it.
et j’ai eu la collection de ma mère a eu, et je ne peut pas vendre de tout ça.
Elvis Presley:
Ambition is a dream with a V8 engine.
L’ambition est un rêve avec un moteur V8.
Elvis Presley:
Ah just act the way ah feel.
Ah juste agir de la sorte ah sentir.
Elvis Presley:
Adversity is sometimes hard upon a man; but for one man who can stand prosperity, there are a hundred that will stand adversity.
L’adversité est parfois difficile à un homme, mais pour un seul homme qui puisse se tenir la prospérité, il ya une centaine qui se tiendra l’adversité.
Elvis Presley:
A live concert to me is exciting because of all the electricity that is generated in the crowd and on stage. It’s my favorite part of the business, live concerts.
Un concert en direct pour moi, c’est excitant parce que de toute l’électricité qui est produite dans la foule et sur scène. C’est ma partie préférée des entreprises, des concerts live.
Elvis Presley:
"When I was a child, ladies and gentleman, I was a dreamer. I read comic books, and I was the hero in the movie. So every dream I ever dreamed has come true a hundred times…I learned very early in life that: "Without a song, the day would never end; without a song, a man ain’t got a friend; without a song, the road would never bed — without a song." So I keep singing my song."
«Quand j’étais un enfant, mesdames et messieurs, j’ai été un rêveur. Je lis des livres comiques, et j’ai été le héros dans le film. Ainsi, chaque rêve que j’ai jamais rêvé est devenu réalité une centaine de fois … J’ai appris très tôt dans la vie ce qui suit: «Sans une chanson, le jour ne finirait jamais, sans une chanson, un homme n’est pas un pote, sans une chanson, la route ne serait jamais coucher – sans une chanson.” Donc je continue à chanter ma chanson. “