114 aphorismes de Eleanor Roosevelt - Page 2

Eleanor Roosevelt:

What one has to do usually can be done.

Traduction automatique:

Qu’est-ce qu’on a à faire en général peut être fait.

Proposer votre propre traduction ➭

"What one has to do usually can be done." de Eleanor Roosevelt | Pas encore de Traduction »

Eleanor Roosevelt:

We women are callow fledglings as compared with the wise old birds who manipulate the political machinery, and we still hesitate to believe that a woman can fill certain positions in public life as competently and adequately as a man.

Traduction automatique:

Nous, les femmes sont jeunes à l’envol Callow par rapport aux sages vieux oiseaux qui manipulent la machine politique, et on hésite encore à croire qu’une femme peut combler certains postes dans la vie publique en tant que compétence et de manière adéquate comme un homme.

Proposer votre propre traduction ➭

"We women are callow fledglings as compared with…" de Eleanor Roosevelt | Pas encore de Traduction » Tags:

Eleanor Roosevelt:

We will never have peace without friendship around the world.

Traduction automatique:

Nous n’aurons jamais la paix sans amitié dans le monde entier.

Proposer votre propre traduction ➭

"We will never have peace without friendship around…" de Eleanor Roosevelt | Pas encore de Traduction »

Eleanor Roosevelt:

We must be willing to learn the lesson that cooperation may imply compromise, but if it brings a world advance it is a gain for each individual nation.

Traduction automatique:

Nous devons être disposés à apprendre la leçon que la coopération peut impliquer des compromis, mais si elle apporte une avance monde, il est un gain pour chaque nation.

Proposer votre propre traduction ➭

"We must be willing to learn the lesson that cooperation…" de Eleanor Roosevelt | Pas encore de Traduction »

Eleanor Roosevelt:

We gain strength, and courage, and confidence by each experience in which we really stop to look fear in the face… we must do that which we think we cannot.

Traduction automatique:

Nous gagnons la force et le courage, et la confiance par chaque expérience dans laquelle nous avons vraiment s’arrêter pour regarder la peur en face … nous devons faire ce que nous pensons nous ne pouvons pas.

Proposer votre propre traduction ➭

"We gain strength, and courage, and confidence…" de Eleanor Roosevelt | Pas encore de Traduction »

Eleanor Roosevelt:

We are afraid to care too much, for fear that the other person does not care at all.

Traduction automatique:

Nous avons peur de trop de soin, de peur que l’autre personne ne se soucie pas du tout.

Proposer votre propre traduction ➭

"We are afraid to care too much, for fear that…" de Eleanor Roosevelt | Pas encore de Traduction »

Eleanor Roosevelt:

Understanding is a two-way street.

Traduction automatique:

La compréhension est une rue à double sens.

Proposer votre propre traduction ➭

"Understanding is a two-way street." de Eleanor Roosevelt | Pas encore de Traduction »

Eleanor Roosevelt:

Too often the great decisions are originated and given form in bodies made up wholly of men, or so completely dominated by them that whatever of special value women have to offer is shunted aside without expression.

Traduction automatique:

Trop souvent, les grandes décisions sont originaires et donné forme au sein des organes constitués en totalité des hommes, ni si complètement dominé par eux que tout ce que des femmes de valeur spéciales ont à offrir est mis de côté, sans expression.

Proposer votre propre traduction ➭

"Too often the great decisions are originated and…" de Eleanor Roosevelt | Pas encore de Traduction » Tags:

Eleanor Roosevelt:

Those of us who believe in the right of any human being to belong to whatever church he sees fit, and to worship God in his own way, cannot be accused of prejudice when we do not want to see public education connected with religious control of the sc

Traduction automatique:

Ceux d’entre nous qui croient dans le droit de tout être humain d’appartenir à toute l’église, il le juge opportun, et d’adorer Dieu à sa manière, ne peut être accusé de préjugés quand on ne veut pas voir l’éducation du public en rapport avec le contrôle religieux de la sc

Proposer votre propre traduction ➭

"Those of us who believe in the right of any human…" de Eleanor Roosevelt | Pas encore de Traduction »

Eleanor Roosevelt:

There is nothing to regret – either for those who go or for those who are left behind

Traduction automatique:

Il n’y a rien à regretter – que ce soit pour ceux qui vont ou pour ceux qui sont laissés pour compte

Proposer votre propre traduction ➭

"There is nothing to regret – either for those…" de Eleanor Roosevelt | Pas encore de Traduction »

Eleanor Roosevelt:

There are practical little things in housekeeping which no man really understands.

Traduction automatique:

Il ya de petites choses pratiques de l’économie domestique, qui ne comprend vraiment l’homme.

Proposer votre propre traduction ➭

"There are practical little things in housekeeping…" de Eleanor Roosevelt | Pas encore de Traduction »

Eleanor Roosevelt:

The purpose of life, after all, is to live it, to taste experience to the utmost, to reach out eagerly and without fear for newer and richer experiences.

Traduction automatique:

Le but de la vie, après tout, c’est de la vivre, de goûter l’expérience au maximum, pour atteindre avec impatience et sans crainte pour des expériences plus récentes et les plus riches.

Proposer votre propre traduction ➭

"The purpose of life, after all, is to live it,…" de Eleanor Roosevelt | Pas encore de Traduction »

Eleanor Roosevelt:

The only advantage of not being too good a housekeeper is that your guests are so pleased to feel how very much better they are.

Traduction automatique:

Le seul avantage de ne pas être trop bon une femme de ménage, c’est que vos invités sont si heureux de sentir à quel point beaucoup mieux ils sont.

Proposer votre propre traduction ➭

"The only advantage of not being too good a housekeeper…" de Eleanor Roosevelt | Pas encore de Traduction »

Eleanor Roosevelt:

The motivating force of the theory of a Democratic way of life is still a belief that as individuals we live cooperatively, and, to the best of our ability, serve the community in which we live, and that our own success, to be real, must contribute t

Traduction automatique:

La force motrice de la théorie d’une façon démocratique de la vie est toujours la conviction que nous vivons en tant qu’individus en collaboration, et, au mieux de notre capacité, de servir la communauté dans laquelle nous vivons, et que notre propre succès, pour être réelle, doivent contribuer t

Proposer votre propre traduction ➭

"The motivating force of the theory of a Democratic…" de Eleanor Roosevelt | Pas encore de Traduction »

Eleanor Roosevelt:

The Marines I have seen around the world have the cleanest bodies, the filthiest minds, the highest morale, and the lowest morals of any group of animals I have ever seen. Thank God for the United States Marine Corps!

Traduction automatique:

Les Marines que j’ai vus à travers le monde ont les plus propres corps, les esprits les plus sales, le plus haut le moral, et les plus bas la morale de tout groupe d’animaux que j’ai jamais vus. Merci à Dieu pour l’United States Marine Corps!

Proposer votre propre traduction ➭

"The Marines I have seen around the world have…" de Eleanor Roosevelt | Pas encore de Traduction »

Eleanor Roosevelt:

The kind of man who thinks that helping with the dishes is beneath him will also think that helping with the baby is beneath him, and then he certainly is not going to be a very successful father

Traduction automatique:

Le genre d’homme qui pense que l’aide avec des plats est sous lui aussi pense que d’aider avec le bébé est au-dessous de lui, et puis il ne va certainement pas d’être un père très réussie

Proposer votre propre traduction ➭

"The kind of man who thinks that helping with the…" de Eleanor Roosevelt | Pas encore de Traduction »

Eleanor Roosevelt:

The giving of love is an education in itself

Traduction automatique:

Le fait de donner de l’amour est une éducation en soi

Proposer votre propre traduction ➭

"The giving of love is an education in itself" de Eleanor Roosevelt | Pas encore de Traduction » Tags:

Eleanor Roosevelt:

The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.

Traduction automatique:

L’avenir appartient à ceux qui croient en la beauté de leurs rêves.

Proposer votre propre traduction ➭

"The future belongs to those who believe in the…" de Eleanor Roosevelt | Pas encore de Traduction »

Eleanor Roosevelt:

The freedom of man, I contend, is the freedom to eat

Traduction automatique:

La liberté de l’homme, je soutiens, c’est la liberté de manger

Proposer votre propre traduction ➭

"The freedom of man, I contend, is the freedom…" de Eleanor Roosevelt | Pas encore de Traduction »

Eleanor Roosevelt:

The Bible illustrated by Dore occupied many of my hours – and I think probably gave me many nightmares.

Traduction automatique:

La Bible illustrée par Dore occupé bon nombre de mes heures – et je pense que probablement me donnait des cauchemars de nombreux.

Proposer votre propre traduction ➭

"The Bible illustrated by Dore occupied many of…" de Eleanor Roosevelt | Pas encore de Traduction »