One of the most time-consuming things is to have an enemy.
Traduction automatique:
L’une des plus consommatrices en temps des choses est d’avoir un ennemi.
Proposer votre propre traduction ➭One of the most time-consuming things is to have an enemy.
L’une des plus consommatrices en temps des choses est d’avoir un ennemi.
Proposer votre propre traduction ➭Old age is a special problem for me because I’ve never been able to shed the mental image I have of myself-a lad of about 19
La vieillesse est un problème particulier pour moi parce que je n’ai jamais été en mesure de défaire de l’image mentale que j’ai de moi-un garçon d’environ 19
Proposer votre propre traduction ➭Oh, I never look under the hood.
Oh, je n’ai jamais regarder sous le capot.
Proposer votre propre traduction ➭Luck is not something you can mention in the presence of self-made men.
La chance n’est pas quelque chose que vous pouvez mentionner dans la présence de self-made men.
Proposer votre propre traduction ➭It should restate and clarify the social dilemma and the political pickle. Once in a while it does, and you get a quick glimpse of its potential.
Il convient de reformuler et de clarifier le dilemme social et le politique cornichon. Une fois de temps en temps qu’il fait, et vous obtenez un aperçu rapide de son potentiel.
Proposer votre propre traduction ➭It is not often that someone comes along who is a true friend and a good writer.
Ce n’est pas souvent que quelqu’un vient le long qui est un véritable ami et un bon écrivain.
Proposer votre propre traduction ➭It is easier for a man to be loyal to his club than to his planet; the bylaws are shorter, and he is personally acquainted with the other members
Il est plus facile pour un homme d’être fidèle à son club que de sa planète; les règlements sont plus courts, et il connaît personnellement avec les autres membres
Proposer votre propre traduction ➭I would feel more optimistic about a bright future for man if he spent less time proving he can outwit nature and more time tasting her sweetness and respecting her seniority
Je me sentirais plus optimiste quant à un avenir brillant pour l’homme si il a passé moins de temps qu’il ne peut prouver déjouer la nature et plus de temps de goûter sa douceur et le respect de son ancienneté
Proposer votre propre traduction ➭I see nothing in space as promising as the view from a Ferris wheel.
Je ne vois rien dans l’espace aussi prometteur que le point de vue à partir d’une grande roue.
Proposer votre propre traduction ➭I don’t know which is more discouraging, literature or chickens
Je ne sais pas ce qui est de plus décourageant, la littérature ou les poulets
Proposer votre propre traduction ➭I can only assume that your editorial writer tripped over the First Amendment and thought it was the office cat.
Je peux seulement supposer que votre éditorialiste trébucher le Premier amendement et j’ai pensé qu’il était le chat de bureau.
Proposer votre propre traduction ➭I arise in the morning torn between a desire to improve the world and a desire to enjoy the world. This makes it hard to plan the day.
Je me lève le matin, tiraillé entre un désir d’améliorer le monde et un désir de jouir du monde. Cela rend difficile de planifier la journée.
Proposer votre propre traduction ➭I am reminded of the advice of my neighbor. "Never worry about your heart till it stops beating."
Je me souviens de l’avis de mon voisin. « Ne vous inquiétez au sujet de votre coeur jusqu’à ce qu’il cesse de battre. »
Proposer votre propre traduction ➭I am pessimistic about the human race because it is too ingenious for its own good. Our approach to nature is to beat it into submission. We would stand a better chance of survival if we accommodated ourselves to this planet and viewed it appreciatively instead of skeptically and dictatorially.
Je suis pessimiste quant à la race humaine, car il est trop ingénieux pour son propre bien. Notre approche de la nature est de le battre dans la soumission. Nous aurions une meilleure chance de survie si nous nous logés à cette planète et qu’il considérait avec reconnaissance la place de scepticisme et dictatoriale.
Proposer votre propre traduction ➭Genius is more often found in a cracked pot than a whole one
Genius est le plus souvent trouvé dans un pot fêlé que un ensemble de
Proposer votre propre traduction ➭From three to four, he planned to stand perfectly still and think of what it was like to be alive
De trois à quatre, il projetait de rester immobiles et de penser à ce que c’était que d’être en vie
Proposer votre propre traduction ➭Everything in life is somewhere else, and you get there in a car.
Tout dans la vie est ailleurs, et vous y arrivez dans une voiture.
Proposer votre propre traduction ➭English usage is sometimes more than mere taste, judgment and education — sometimes it’s sheer luck, like getting across the street.
Usage de l’anglais est parfois un goût plus que la simple, le jugement et l’éducation – c’est parfois la chance pure, comme obtenir à travers la rue.
Proposer votre propre traduction ➭Democracy is the recurrent suspicion that more than half of the people are right more than half of the time
La démocratie est le soupçon récurrent que plus de la moitié des gens ont raison plus de la moitié du temps
Proposer votre propre traduction ➭Computing machines perhaps can do the work of a dozen ordinary men, but there is no machine that can do the work of one extraordinary man.
Machines à calculer, peut-être peut faire le travail de une douzaine d’hommes ordinaires, mais il n’ya pas de machine qui peut faire le travail d’un homme extraordinaire.
Proposer votre propre traduction ➭