25 aphorismes de Douglas Jerrold - Page 2

Douglas Jerrold:

Earth is here so kind [Australia], that just tickle her with a hoe and she laughs with a harvest.

Traduction automatique:

La Terre est si gentil ici (Australie), qui vient lui chatouiller avec une houe et elle rit avec une récolte.

Proposer votre propre traduction ➭

"Earth is here so kind [Australia], that just tickle…" de Douglas Jerrold | Pas encore de Traduction »

Douglas Jerrold:

Dogmatism is puppyism come to its full growth

Traduction automatique:

Le dogmatisme est puppyism venir à sa pleine croissance

Proposer votre propre traduction ➭

"Dogmatism is puppyism come to its full growth" de Douglas Jerrold | Pas encore de Traduction »

Douglas Jerrold:

A coquette is like a recruiting sergeant, always on the lookout for fresh victims

Traduction automatique:

Une coquette est comme un sergent recruteur, toujours à l’affût de nouvelles victimes

Proposer votre propre traduction ➭

"A coquette is like a recruiting sergeant, always…" de Douglas Jerrold | Pas encore de Traduction »

Douglas Jerrold:

A conservative is a man who will not look at the new moon out of respect for that "ancient institution" the old one

Traduction automatique:

Un conservateur est un homme qui ne cherchera pas à la nouvelle lune, par respect pour cette «institution très ancienne » de l’ancien

Proposer votre propre traduction ➭

"A conservative is a man who will not look at the…" de Douglas Jerrold | Pas encore de Traduction »

Douglas Jerrold:

"The last word" is the most dangerous of infernal machines; and husband and wife should no more fight to get it than they would struggle for the possession of a lighted bomb-shell

Traduction automatique:

« Le dernier mot » est le plus dangereux de machines infernales, et mari et la femme ne doit pas plus se battre pour l’obtenir que ce qu’ils auraient du mal pour la possession d’une bombe allumée-shell

Proposer votre propre traduction ➭

""The last word" is the most dangerous…" de Douglas Jerrold | Pas encore de Traduction »