Aphorismes et Phrases en Anglais
Apprendre l'anglais avec des aphorismes
Diane Sawyer:
Whatever you want in life, other people are going to want it too. Believe in yourself enough to accept the idea that you have an equal right to it.
Tout ce que vous voulez dans la vie, d’autres personnes vont le veux aussi. Croyez en vous suffit d’accepter l’idée que vous avez un droit égal.
Diane Sawyer:
What did you have to teach him about prosecuting a case?
Qu’est-ce que vous avez de lui enseigner poursuites dans une affaire?
Diane Sawyer:
This is a very big project, … won’t be as intense with 20/20.
C’est un très gros projet, … ne sera pas aussi intense avec 20/20.
Diane Sawyer:
They were keeping it very private because it was not easy.
Ils ont été le gardant très privé, car il n’était pas facile.
Diane Sawyer:
There won’t have to be tax increases.
Il n’y aura pas besoin d’être des augmentations d’impôt.
Diane Sawyer:
The Dixie Chicks Come Clean.
Les Dixie Chicks Come Clean.
Diane Sawyer:
She even looks fabulous early in the morning.
Elle semble même fabuleux tôt le matin.
Diane Sawyer:
She (Brown) will have employee supervisory duties, … She will be overseeing the Currituck Visitors Center and we offered it to her because she is working out at the visitors center two to three days per week.
Elle (Brown) auront des droits des employés de surveillance, … Elle sera de superviser le Centre Currituck visiteurs et nous a offert à elle parce qu’elle travaille dans le centre de visiteurs de deux à trois jours par semaine.
Diane Sawyer:
People tend to vote the present tense — not the subjective.
Les gens ont tendance à voter au présent – n’est pas le subjectif.
Diane Sawyer:
People assume you can’t be shy and be on television. They’re wrong.
Les gens supposent que vous ne pouvez pas être timide et être à la télévision. Ils ont tort.
Diane Sawyer:
My involvement with them (TDA) is to give them ideas. But not necessarily who will be on the board.
Mon implication avec eux (TDA) est de leur donner des idées. Mais pas nécessairement qui sera sur le plateau.
Diane Sawyer:
My involvement with them (TDA) is to give them ideas, … But not necessarily who will be on the board.
Mon implication avec eux (TDA) est de leur donner des idées, … Mais pas nécessairement qui sera sur le plateau.
Diane Sawyer:
Jake, I saw that you talked to him. What adjective did he use for what he said?
Jake, j’ai vu que vous lui avez parlé. Quel adjectif at-il utiliser pour ce qu’il a dit?
Diane Sawyer:
It’s in the preparation — in those dreary pedestrian virtues they taught you in seventh grade and you didn’t believe. It’s making the extra call and caring a lot.
C’est dans la préparation – dans les vertus des piétons tristes qu’ils vous ont enseigné en septième année et que vous n’avez pas à croire. Il est d’effectuer l’appel supplémentaire et porteur de beaucoup.
Diane Sawyer:
It does mix it up, because sometimes she’ll take on the role of putting frogs in Charlie’s shoes and sometimes I will, … combination of wicked wit and absolutely saintly spirit.
Il ne le mélanger, parce que parfois elle va prendre sur le rôle de mettre les grenouilles dans les chaussures de Charlie et parfois je le ferai, … combinaison de l’esprit méchant et l’esprit absolument sainte.
Diane Sawyer:
Is there one image, … that symbolizes to you the dimension of what happened?
Y at-il une image, … qui symbolise pour vous la dimension de ce qui s’est passé?
Diane Sawyer:
I’m always fascinated by the way memory diffuses fact.
Je suis toujours fasciné par le fait de mémoire diffuse façon.
Diane Sawyer:
I think the one lesson I have learned is that there is no substitute for paying attention
Je pense que la leçon que j’ai apprise est qu’il n’y a pas de substitut à une attention
Diane Sawyer:
I read this morning that Saddam Hussein also said the love that the Iraqis have for him is so much greater than anything Americans feel for their President because he’s been loved for 35 years, he says, the whole 35 years.
J’ai lu ce matin que Saddam Hussein a également dit l’amour que les Irakiens ont pour lui, c’est d’autant plus grande que tout ce que les Américains se sentent à leur président parce qu’il a été aimé pendant 35 ans, dit-il, les 35 ans entiers.
Diane Sawyer:
I mean, these are vehicles that both of us are in, on a continuous basis, … Good Morning America.
Je veux dire, ce sont des véhicules qui de nous deux se trouvent dans, sur une base continue, … Good Morning America.
Diane Sawyer:
I don’t think America knows what a gay parent looks like, … I am the gay parent.
Je ne pense pas que l’Amérique sait ce qu’est un parent gay ressemble, … Je suis le parent homosexuel.
Diane Sawyer:
He really did make us raise our sights.
Il a vraiment fait de nous faire élever nos sites.
Diane Sawyer:
Do I talk to Brad? Yes, we do, I do,
Dois-je parler à Brad? Oui, nous le faisons, je le fais,
Diane Sawyer:
David Palmer is a possibility as well. They (county commissioners) have talked about him.
David Palmer est aussi une possibilité. Ils (les commissaires de comté) ont parlé de lui.
Diane Sawyer:
Competition is easier to accept if you realize it is not an act of oppression or abrasion – I’ve worked with my best friends in direct competition
La concurrence est plus facile à accepter si vous vous rendez compte ce n’est pas un acte d’oppression ou de l’abrasion – J’ai travaillé avec mes meilleurs amis en concurrence directe
Diane Sawyer:
And it’s not just us, I’ve seen other journalists doing it as well, anything that we have we’re giving, … Good Morning America.
Et ce n’est pas seulement nous, j’ai vu d’autres journalistes de le faire ainsi, tout ce que nous avons nous donnons, … Good Morning America.
Diane Sawyer:
An amazing journey. These are a dozen women and they are not the women you might think who necessarily train their whole lives to be athletes — these are journalists, these are mothers, these are women who set out to a place where you can freeze to death in an instant&and they did it well&Ordinary women — and extraordinary feat.
Un voyage étonnant. Ce sont une douzaine de femmes et ils ne sont pas les femmes que vous pourriez penser, qui nécessairement former toute leur vie à être des athlètes – ce sont les journalistes, ce sont les mères, ce sont les femmes qui se mettent à un endroit où vous pouvez geler à mort dans un instantanée et et ils l’ont bien et les femmes ordinaires – et exploit extraordinaire.