Aphorismes et Phrases en Anglais
Apprendre l'anglais avec des aphorismes
Dean Inge:
When our first parents were driven out of Paradise, Adam is believed to have remarked to Eve: "My dear, we live in an age of transition."
Quand nos premiers parents ont été chassés du Paradis, Adam est soupçonné d’avoir fait remarquer à Eve: «. Mon cher, nous vivons dans une époque de transition”
Dean Inge:
What is originality? Undetected plagiarism.
Qu’est-ce que l’originalité? Le plagiat inaperçue.
Dean Inge:
We tolerate shapes in human beings that would horrify us if we saw them in a horse.
Nous tolérons les formes des êtres humains qui nous font horreur si nous les voyions dans un cheval.
Dean Inge:
To marry is to get a binocular view of life.
Se marier, c’est d’obtenir une vision binoculaire de la vie.
Dean Inge:
There is no law of progress. Our future is in our own hands, to make or to mar. It will be an uphill fight to the end, and would we have it otherwise? Let no one suppose that evolution will ever exempt us from struggle. "You forget," said the Devil, with a chuckle, "that I have been evolving too."
Il n’ya pas de loi du progrès. Notre avenir est entre nos propres mains, de faire ou de mars Ce sera un combat difficile à la fin, et si nous qu’il en soit autrement? Qu’on ne croie pas que l’évolution ne pourra jamais nous dispenser de la lutte. «Vous oubliez,” dit le diable, avec un petit rire, «que j’ai été évolue elle aussi.”
Dean Inge:
There are no rewards or punishments — only consequences.
Il n’y a pas des récompenses ou des punitions – les conséquences seulement.
Dean Inge:
The wise man is he who knows the relative value of things.
L’homme sage est celui qui sait la valeur relative des choses.
Dean Inge:
The wisdom of the wise is an uncommon degree of common sense.
La sagesse des sages est un degré rare de bon sens.
Dean Inge:
The soul is dyed with the color of its leisure thoughts
L’âme est teint avec la couleur de ses pensées loisirs
Dean Inge:
The proper time to influence the character of a child is about a hundred years before he is born
Le bon moment pour influer sur le caractère d’un enfant est d’environ une centaine d’années avant sa naissance
Dean Inge:
The object of studying philosophy is to know one’s own mind, not other people’s.
L’objet d’étudier la philosophie, c’est de savoir son propre esprit, et non d’autres personnes.
Dean Inge:
The happy people are those who are producing something; the bored people are those who are consuming much and producing nothing.
Les gens heureux sont ceux qui produisent quelque chose, les gens qui s’ennuient sont ceux qui consomment pas grand-chose et la production.
Dean Inge:
The effect of boredom on a large scale in history is underestimated. It is a main cause of revolutions, and would soon bring to an end all the static Utopias and the farmyard civilization of the Fabians.
L’effet d’ennui sur une grande échelle dans l’histoire est sous-estimée. Il est une cause principale des révolutions, et allait bientôt mettre un terme à toutes les utopies statiques et de la civilisation de basse-cour des Fabiens.
Dean Inge:
The belief in progress, not as an ideal but as an indisputable fact, not as a task for humanity but as a law of Nature, has been the working faith of the West for about a hundred and fifty years.
La croyance dans le progrès, non pas comme un idéal, mais comme un fait indiscutable, non pas comme une tâche pour l’humanité, mais comme une loi de la nature, a été la foi de travail de l’Ouest pendant environ cent cinquante ans.
Dean Inge:
Religion is a way of walking, not a way of talking.
La religion est une façon de marcher, pas une façon de parler.
Dean Inge:
Personalize your sympathies; depersonalize you antipathies.
Personnalisez vos sympathies; dépersonnaliser vous antipathies.
Dean Inge:
Our test is infallible. Whatever view of reality deepens our sense of the tremendous issues of life in the world wherein we move, is for us nearer the truth than any view which diminishes that sense.
Notre test est infaillible. Quelle que soit la vision de la réalité enrichit notre sens des questions énormes de la vie dans le monde dans lequel nous nous déplaçons, est pour nous plus près de la vérité que n’importe quel point de vue qui diminue ce sens.
Dean Inge:
Man, as we know him, is a poor creature; but he is halfway between an ape and a god and he is travelling in the right direction.
L’homme, comme nous le connaissons, est une pauvre créature, mais il est à mi-chemin entre un singe et un dieu et il se déplace dans la bonne direction.
Dean Inge:
Love remembered and consecrated by grief belongs, more clearly than the happy intercourse of friends, to the eternal world; it has proved itself stronger than death.
Amour rappeler et consacrée par la douleur appartient, plus clairement que les rapports heureux d’amis, le monde éternel, il s’est avéré plus fort que la mort elle-même.
Dean Inge:
Literature flourishes best when it is half trade and half an art.
Littérature s’épanouit mieux quand il s’agit de commerce moitié-moitié un art.
Dean Inge:
Let us remember, when we are inclined to be disheartened, that the private soldier is a poor judge of the fortunes of a great battle.
Rappelons-nous, quand nous sommes enclins à être découragé, que le soldat est un mauvais juge des fortunes d’une grande bataille.
Dean Inge:
Let none of us delude himself by supposing that honesty is always the best policy. It is not.
Que nul d’entre nous se leurrer, en supposant que l’honnêteté est toujours la meilleure politique. Il n’est pas.
Dean Inge:
It was said that Mr. Gladstone could persuade most people of most things, and himself of anything.
Il a été dit que M. Gladstone pourrait persuader la plupart des gens de la plupart des choses, et lui-même de quoi que ce soit.
Dean Inge:
It takes in reality only one to make a quarrel. It is useless for the sheep to pass resolutions in favor of vegetarianism, while the wolf remains of a different opinion.
Il faut en réalité un seul de faire une querelle. Il est inutile pour les brebis d’adopter des résolutions en faveur du végétarisme, tandis que le loup reste d’un avis différent.
Dean Inge:
It is becoming impossible for those who mix with their fellowmen to believe that the grace of God is distributed denominationally.
Il devient impossible pour ceux qui mélangent avec leurs semblables de croire que la grâce de Dieu est distribué confessionnel.
Dean Inge:
Is there, as the medieval mystics taught, a "spark" at the core of the Soul, which never consents to evil, a Divine nucleus in the heart of the personality, which can take no stain?
Y at-il, que les mystiques médiévaux enseigne, une «étincelle» au cœur de l’âme, qui ne consent jamais à mal, un noyau divin dans le cœur de la personnalité, qui ne peut prendre aucune tache?
Dean Inge:
In praising science, it does not follow that we must adopt the very poor philosophies which scientific men have constructed. In philosophy they have much more to learn than to teach.
En louant la science, il ne s’ensuit pas que nous devons adopter des philosophies très pauvres que les hommes scientifiques ont construit. Dans la philosophie qu’ils ont beaucoup plus à apprendre que d’enseigner.
Dean Inge:
If the universe is running down like a clock, the clock must have been wound up at a date which we could name if we knew it. The world, if it is to have an end in time, must have had a beginning in time.
Si l’univers est en marche vers le bas comme une horloge, l’horloge doit avoir été mise en liquidation à une date que l’on pourrait nommer, si nous le savions. Le monde, s’il est d’avoir une fin dans le temps, a dû avoir un commencement dans le temps.
Dean Inge:
I have no fear that the candle lighted in Palestine years ago will ever be put out.
Je n’ai pas peur que la bougie allumée en Palestine ans ne sera jamais éteint.
Dean Inge:
God does not always punish a nation by sending it adversity. More often He gives the oppressors their hearts’ desire, and sends leanness withal into their soul.
Dieu n’est pas toujours punir une nation en lui envoyant l’adversité. Le plus souvent, il donne les oppresseurs désir de leurs cœurs, et envoie la maigreur avec cela dans leur âme.
Dean Inge:
Gambling is a disease of barbarians superficially civilized.
Le jeu est une maladie des barbares civilisés superficiellement.
Dean Inge:
Faith is an act of self-consecration, in which the will, the intellect, and the affections all have their place.
La foi est un acte d’auto-consécration, dans lequel la volonté, l’intelligence, et les affections ont tous leur place.
Dean Inge:
Faith is an act of rational choice, which determines us to act as if certain things were true, and in the confident expectation that they will prove to be true.
La foi est un acte du choix rationnel, qui nous détermine à agir comme si certaines choses étaient vraies, et dans l’attente confiante qu’ils se révélera être vrai.
Dean Inge:
Faith always contains an element of risk, of venture; and we are impelled to make the venture by the affinity and attraction which we feel in ourselves.
La foi comporte toujours un élément de risque, de l’aventure, et nous sommes poussés à tenter l’aventure par l’affinité et l’attraction que nous sentons en nous-mêmes.
Dean Inge:
Don’t get up from the feast of life without paying for your share of it.
Ne vous levez pas de la fête de la vie sans avoir à payer pour votre part de celui-ci.
Dean Inge:
Democracy is only an experiment in government, and it has the obvious disadvantage of merely counting votes instead of weighing them.
La démocratie est seulement une expérience au sein du gouvernement, et il a l’inconvénient évident de se contenter de compter les votes au lieu de les peser.
Dean Inge:
Bereavement is the sharpest challenge to our trust in God; if faith can overcome this, there is no mountain which it cannot remove.
Le deuil est la plus forte défi à notre confiance en Dieu; si la foi peut surmonter cette difficulté, il n’ya pas de montagne qui ne peut pas supprimer.
Dean Inge:
Bereavement is the deepest initiation into the mysteries of human life, an initiation more searching and profound than even happy love.
Le deuil est la plus profonde initiation aux mystères de la vie humaine, une initiation plus à chercher et plus profonde que l’amour même heureux.
Dean Inge:
All faith consists essentially in the recognition of a world of spiritual values behind, yet not apart from, the world of natural phenomena.
Toute foi consiste essentiellement à la reconnaissance d’un monde de valeurs spirituelles derrière, mais pas en dehors de, le monde des phénomènes naturels.
Dean Inge:
Admiration for ourselves and our institutions is too often measured by our contempt and dislike for foreigners.
Admiration pour nous-mêmes et de nos institutions est trop souvent mesuré par notre mépris et l’aversion pour les étrangers.
Dean Inge:
Action is the normal completion of the act of will which begins as prayer. That action is not always external, but it is always some kind of effective energy.
L’action est le déroulement normal de l’acte de volonté qui commence comme une prière. Cette action n’est pas toujours à l’extérieur, mais il ya toujours une sorte d’énergie efficace.
Dean Inge:
A man may build himself a throne of bayonets, but he cannot sit on it.
Un homme peut se construire un trône de baïonnettes, mais il ne peut pas s’asseoir dessus.
Dean Inge:
A good government remains the greatest of human blessings and no nation has ever enjoyed it.
Un bon gouvernement demeure le plus grand des bienfaits de l’homme et aucune nation n’a jamais aimé.
Dean Inge:
A cat can be trusted to purr when she is pleased, which is more than can be said for human beings.
Un chat peut faire confiance à ronronner quand elle est heureuse, ce qui est plus que ce qui peut être dit pour les êtres humains.