50 aphorismes de David Hume - Page 2

David Hume:

Never literary attempt was more unfortunate than my Treatise of Human Nature. It fell dead-born from the press.

Traduction automatique:

Ne tentez jamais littéraire était plus malheureux que mon Traité de la nature humaine. Il tomba mort-né de la presse.

Proposer votre propre traduction ➭

"Never literary attempt was more unfortunate than my Treatise…" de David Hume | Pas encore de Traduction »

David Hume:

It’s when we start working together that the real healing takes place, … It’s when we start spilling our sweat, and not our blood.

Traduction automatique:

C’est quand nous commençons à travailler ensemble pour que le véritable guérison a lieu, … C’est quand on commence à répandre notre sueur, notre sang et non.

Proposer votre propre traduction ➭

"It’s when we start working together that the real healing…" de David Hume | Pas encore de Traduction »

David Hume:

It is seldom that liberty of any kind is lost all at once.

Traduction automatique:

Il est rare que la liberté de toute nature est perdu tout à la fois.

Proposer votre propre traduction ➭

"It is seldom that liberty of any kind is lost all at…" de David Hume | Pas encore de Traduction »

David Hume:

It is not reason which is the guide of life, but custom.

Traduction automatique:

Il n’est pas une raison qui est le guide de la vie, mais la coutume.

Proposer votre propre traduction ➭

"It is not reason which is the guide of life, but custom." de David Hume | Pas encore de Traduction »

David Hume:

It is not contrary to reason to prefer the destruction of the whole world to the scratching of my finger.

Traduction automatique:

Il n’est pas contraire à la raison de préférer la destruction du monde entier à une égratignure de mon doigt.

Proposer votre propre traduction ➭

"It is not contrary to reason to prefer the destruction…" de David Hume | Pas encore de Traduction »

David Hume:

It is more rational to suspect knavery and folly than to discount, at a stroke, everything that past experience has taught me about the way things actually work

Traduction automatique:

Il est plus rationnel de croire la fourberie et la folie que de réduction, d’un seul coup, tout ce que l’expérience passée m’a appris sur la façon dont les choses fonctionnent réellement

Proposer votre propre traduction ➭

"It is more rational to suspect knavery and folly than…" de David Hume | Pas encore de Traduction »

David Hume:

It is a just political maxim, that every man must be supposed a knave.

Traduction automatique:

Il est une maxime politique juste, que tout homme doit être regardé comme un fripon.

Proposer votre propre traduction ➭

"It is a just political maxim, that every man must be…" de David Hume | Pas encore de Traduction »

David Hume:

In simple terms, the data shows that in mammals each individual gene uses multiple different mechanisms to produce different forms of protein. In a sense, each ‘gene’ is actually multiple different genes,

Traduction automatique:

En termes simples, les données montrent que chez les mammifères chaque gène personne utilise plusieurs mécanismes différents pour produire différentes formes de protéines. Dans un sens, chaque «gène» est en fait de multiples gènes différents,

Proposer votre propre traduction ➭

"In simple terms, the data shows that in mammals each…" de David Hume | Pas encore de Traduction »

David Hume:

I may venture to affirm the rest of mankind, that they are nothing but a bundle or collection of different perceptions, which succeed each other with an inconceivable rapidity, and are in a perpetual flux and movement.

Traduction automatique:

J’ose affirmer le reste de l’humanité, qu’ils ne sont rien, mais un faisceau ou une collection de perceptions différentes, qui se succèdent avec une rapidité inconcevable, et sont dans un flux perpétuel et le mouvement.

Proposer votre propre traduction ➭

"I may venture to affirm the rest of mankind, that they…" de David Hume | Pas encore de Traduction »

David Hume:

I have written on all sorts of subjects . . . yet I have no enemies; except indeed all the Whigs, all the Tories, and all the Christians.

Traduction automatique:

J’ai écrit sur toutes sortes de sujets. . . pourtant je n’ai pas d’ennemis, sauf en fait tous les whigs, tous les conservateurs, et tous les chrétiens.

Proposer votre propre traduction ➭

"I have written on all sorts of subjects . . . yet I have…" de David Hume | Pas encore de Traduction »

David Hume:

Human happiness seems to consist in three ingredients; action, pleasure and indolence. And though these ingredients ought to be mixed in different proportions, according to the disposition of the person, yet no one ingredient can be entirely wanting without destroying in some measure the relish of the whole composition. composition.

Traduction automatique:

Le bonheur humain semble consister en trois ingrédients; l’action, le plaisir et l’indolence. Et si ces ingrédients doivent être mélangés dans des proportions différentes, selon la disposition de la personne, mais aucun ingrédient ne peut être entièrement vouloir sans détruire dans une certaine mesure le goût de la composition entière. Composition.

Proposer votre propre traduction ➭

"Human happiness seems to consist in three ingredients;…" de David Hume | Pas encore de Traduction »

David Hume:

He is happy whose circumstances suit his temper but he is more excellent who can suit his temper to any circumstances

Traduction automatique:

Il est heureux dont les circonstances gré de son humeur, mais il est plus excellent, qui peut convenir à son tempérament de toutes les circonstances

Proposer votre propre traduction ➭

"He is happy whose circumstances suit his temper but he…" de David Hume | Pas encore de Traduction »

David Hume:

Generally speaking, the errors in religion are dangerous; those in philosophy only ridiculous

Traduction automatique:

De manière générale, les erreurs dans la religion sont dangereux, ceux de la seule philosophie ridicule

Proposer votre propre traduction ➭

"Generally speaking, the errors in religion are dangerous;…" de David Hume | Pas encore de Traduction »

David Hume:

Everything in the world is purchased by labor

Traduction automatique:

Tout dans le monde est acheté par le travail

Proposer votre propre traduction ➭

"Everything in the world is purchased by labor" de David Hume | Pas encore de Traduction »

David Hume:

Eloquence, at its highest pitch, leaves little room for reason or reflection, but addresses itself entirely to the desires and affections, captivating the willing hearers, and subduing their understanding.

Traduction automatique:

Eloquence, à son comble, laisse peu de place pour des raisons ou de réflexion, mais s’adresse uniquement aux désirs et affections, captivant les auditeurs de bonne volonté, et de soumettre leur compréhension.

Proposer votre propre traduction ➭

"Eloquence, at its highest pitch, leaves little room for…" de David Hume | Pas encore de Traduction »

David Hume:

Custom, then, is the great guide of human life.

Traduction automatique:

Personnalisée, puis, est le grand guide de la vie humaine.

Proposer votre propre traduction ➭

"Custom, then, is the great guide of human life." de David Hume | Pas encore de Traduction »

David Hume:

Custom is the great guide to human life

Traduction automatique:

La coutume est le guide idéal pour la vie humaine

Proposer votre propre traduction ➭

"Custom is the great guide to human life" de David Hume | Pas encore de Traduction »

David Hume:

Character is the result of a system of stereotyped principals.

Traduction automatique:

Le caractère est le résultat d’un système de principes stéréotypés.

Proposer votre propre traduction ➭

"Character is the result of a system of stereotyped principals." de David Hume | Pas encore de Traduction »

David Hume:

But I would still reply, that the knavery and folly of men are such common phenomena, that I should rather believe the most extraordinary events to arise from their concurrence, than admit of so signal a violation of the laws of nature

Traduction automatique:

Mais je serais encore répondre, que la fourberie et la folie des hommes sont de tels phénomènes communs, que je crois plutôt les événements les plus extraordinaires provenant de leur assentiment, que d’admettre d’un si une violation des lois de la nature

Proposer votre propre traduction ➭

"But I would still reply, that the knavery and folly of…" de David Hume | Pas encore de Traduction » Tags:

David Hume:

Beauty is no quality in things themselves: it exists merely in the mind which contemplates them

Traduction automatique:

La beauté est pas de qualité dans les choses mêmes: il existe seulement dans l’esprit qui les contemple

Proposer votre propre traduction ➭

"Beauty is no quality in things themselves: it exists…" de David Hume | Pas encore de Traduction »