David Herbert Lawrence:
The mosquito knows full well that he is small, he is a beast of prey.
Traduction automatique:
Le moustique sait très bien qu’il est petit, il est une bête de proie.
Aphorismes et Phrases en Anglais
Apprendre l'anglais avec des aphorismes
Une phrase un jour pour former votre anglais >
10 aphorismes de David Herbert Lawrence
David Herbert Lawrence:
The mind can assert anything and pretend it has proved it. My beliefs I test on my body, on my intuitional consciousness, and when I get a response there, then I accept.
Traduction automatique:
L’esprit ne peut rien affirmer et prétendre qu’il l’a prouvé. Mes croyances, je test sur mon corps, sur ma conscience intuitive, et quand je reçois une réponse là-bas, alors je l’accepte.
Proposer votre propre traduction
David Herbert Lawrence:
The horse, the horse! The symbol of surging potency and power of movement, of action, in man.
Traduction automatique:
Le cheval, le cheval! Le symbole de la puissance houleuse et la puissance de mouvement, d’action, dans l’homme.
Proposer votre propre traduction
David Herbert Lawrence:
Sex and beauty are inseparable, like life and consciousness. And the intelligence which goes with sex and beauty, and arises out of sex and beauty, is intuition.
Traduction automatique:
Le sexe et la beauté sont inséparables, comme la vie et la conscience. Et l’intelligence qui va avec le sexe et la beauté, et se pose sur le sexe et la beauté, c’est l’intuition.
Proposer votre propre traduction
David Herbert Lawrence:
Never trust the artist. Trust the tale.
Traduction automatique:
Ne faites jamais confiance de l’artiste. Faites confiance à l’histoire.
Proposer votre propre traduction
David Herbert Lawrence:
Money is our madness, our vast collective madness.
Traduction automatique:
L’argent est notre folie, notre folie collective vaste.
Proposer votre propre traduction
David Herbert Lawrence:
Loud peace propaganda makes war seem imminent.
Traduction automatique:
La propagande de paix fort fait la guerre semble imminente.
Proposer votre propre traduction
David Herbert Lawrence:
It is a fine thing to establish one’s own religion in one’s heart, not to be dependent on tradition and second-hand ideals. Life will seem to you, later, not a lesser, but a greater thing.
Traduction automatique:
Il est une belle chose pour établir la religion de sa propre dans son cœur, de ne pas être dépendant de la tradition et de seconde main idéaux. La vie vous semblera, plus tard, pas une moindre, mais une plus grande chose.
Proposer votre propre traduction
David Herbert Lawrence:
I like to write when I feel spiteful. It is like having a good sneeze.
Traduction automatique:
J’aime écrire quand je me sens méchante. C’est comme avoir un éternuement bonne.
Proposer votre propre traduction
David Herbert Lawrence:
I am in love – and, my God, it is the greatest thing that can happen to a man. I tell you, find a woman you can fall in love with. Do it. Let yourself fall in love. If you have not done so already, you are wasting your life.
Traduction automatique:
Je suis dans l’amour – et, mon Dieu, c’est la meilleure chose qui puisse arriver à un homme. Je vous le dis, trouver une femme, vous pouvez tomber en amour avec. Faites-le. Laissez-vous tomber en amour. Si vous n’avez pas déjà fait, vous perdez votre vie.