28 aphorismes de David Friedman - Page 2

David Friedman:

I’m not surprised that they would attempt to create a false veneer of legitimacy by promoting their cause through the mouths of Jews and Israelis. It doesn’t matter who is speaking; what matters is the content of the message, and that message of an analogy between South African apartheid and Zionism is false and extreme.

Traduction automatique:

Je ne suis pas surpris qu’ils allaient tenter de créer une fausse placage de la légitimité par la promotion de leur cause par la bouche des Juifs et des Israéliens. Il n’a pas d’importance qui est francophone, ce qui compte c’est le contenu du message, et ce message d’une analogie entre l’Afrique du Sud l’apartheid et le sionisme est fausse et extrême.

Proposer votre propre traduction ➭

"I’m not surprised that they would attempt to create…" de David Friedman | Pas encore de Traduction »

David Friedman:

For Benny, it was not about him; it was about family, friends and teamwork. He was proud, yet unpretentious.

Traduction automatique:

Pour Benny, ce n’était pas de lui, il était sur la famille, les amis et le travail d’équipe. Il était fier, mais sans prétention.

Proposer votre propre traduction ➭

"For Benny, it was not about him; it was about family,…" de David Friedman | Pas encore de Traduction »

David Friedman:

Few auto makers have bothered to combine these things yet.

Traduction automatique:

Peu de constructeurs automobiles ont pris la peine de combiner ces choses encore.

Proposer votre propre traduction ➭

"Few auto makers have bothered to combine these things…" de David Friedman | Pas encore de Traduction »

David Friedman:

ethanol has great potential to help the U.S. kick our oil habit, but that’s 20 or 30 years away.

Traduction automatique:

l’éthanol a un grand potentiel pour aider les Etats-Unis coup notre habitude d’huile, mais c’est 20 ou 30 ans.

Proposer votre propre traduction ➭

"ethanol has great potential to help the U.S. kick…" de David Friedman | Pas encore de Traduction »

David Friedman:

Corn ethanol can help in the short term, but it has serious limitations, and none of this is going to work if we don’t dramatically improve the efficiency of our cars and trucks.

Traduction automatique:

L’éthanol de maïs peut aider à court terme, mais il a de sérieuses limites, et rien de tout cela va fonctionner si nous n’avons pas d’améliorer considérablement l’efficacité de nos voitures et de camions.

Proposer votre propre traduction ➭

"Corn ethanol can help in the short term, but it has…" de David Friedman | Pas encore de Traduction »

David Friedman:

As our service has expanded to more airlines and destinations worldwide, passengers have enjoyed the benefits of airborne Internet access. Yet, through our customer research, passengers also have told us they want simplified pricing based on the time they are connected and more options for how to pay for it. We’ve listened closely and are making changes that provide added flexibility at price points more favorable to our customers.

Traduction automatique:

Comme notre service s’est étendu à d’autres compagnies aériennes et les destinations à travers le monde, les passagers ont profité des avantages de l’accès à Internet en vol. Pourtant, grâce à notre recherche sur la clientèle, les passagers aussi nous ont dit qu’ils veulent une tarification simplifiée basée sur le temps qu’ils sont connectés et plus d’options pour la façon de payer pour cela. Nous avons écouté attentivement et apportent des changements qui fournissent la flexibilité ajoutée à des prix plus favorables à nos clients.

Proposer votre propre traduction ➭

"As our service has expanded to more airlines and…" de David Friedman | Pas encore de Traduction »

David Friedman:

always been the rallying cry of extremists.

Traduction automatique:

toujours été le cri de ralliement des extrémistes.

Proposer votre propre traduction ➭

"always been the rallying cry of extremists." de David Friedman | Pas encore de Traduction »

David Friedman:

After the Bush administration acknowledged our oil addiction, one might have expected a slam dunk, but this is an air ball.

Traduction automatique:

Après l’administration Bush a reconnu notre dépendance au pétrole, on aurait pu s’attendre un slam dunk, mais cela est une boule d’air.

Proposer votre propre traduction ➭

"After the Bush administration acknowledged our oil…" de David Friedman | Pas encore de Traduction »