Aphorismes et Phrases en Anglais
Apprendre l'anglais avec des aphorismes
Dale Carnegie:
Be more concerned with your character than your reputation, because your character is what you really are, while your reputation is merely what others think you are.
Soyez plus soucieux de votre caractère que votre réputation, parce que votre personnage est ce que vous êtes vraiment, tandis que votre réputation est simplement ce que d’autres pensent que vous êtes.
Dale Carnegie:
There are always three speeches, for every one you actually gave. The one you practiced, the one you gave, and the one you wish you gave.
Il ya toujours trois discours, pour tout le monde vous a réellement donné. Celui que vous avez pratiqué, celui que vous avez donné, et celui que vous souhaitez vous a donné.
Dale Carnegie:
Your purpose is to make your audience see what you saw, hear what you heard, feel what you felt. Relevant detail, couched in concrete, colorful language, is the best way to recreate the incident as it happened and to picture it for the audience.
Votre but est de rendre votre public voit ce que vous avez vu, entendre ce que vous avez entendu, sentir ce que vous avez ressenti. Les détails pertinents, formulée dans le béton, la langue colorée, est la meilleure façon de recréer l’incident comme cela s’est passé et de le représenter pour le public.
Dale Carnegie:
You never achieve success unless you like what you are doing.
Vous n’avez jamais réussir sauf si vous aimez ce que vous faites.
Dale Carnegie:
You have it easily in your power to increase the sum total of this world’s happiness now. How? By giving a few words of sincere appreciation to someone who is lonely or discouraged. Perhaps you will forget tomorrow the kind words you say today, but the recipient may cherish them over a lifetime.
Vous avez facilement en votre pouvoir pour augmenter la somme totale de bonheur de ce monde aujourd’hui. Comment? En donnant quelques mots de remerciements sincères à quelqu’un qui se sent seul ou découragés. Peut-être vous oublierez demain, les aimables paroles que vous dites aujourd’hui, mais le destinataire peut les caresser sur une durée de vie.
Dale Carnegie:
You can make more friends in two months by becoming more interested in other people than you can in two years by trying to get people interested in you
Vous pouvez faire plus d’amis en deux mois en devenant plus intéressés par d’autres personnes que vous pouvez en deux ans en essayant d’amener les gens s’intéressent à vous
Dale Carnegie:
You can make more friends in two months by becoming interested in other people than you can in two years by trying to get other people interested in you.
Vous pouvez faire plus d’amis en deux mois en devenant intéressé à d’autres personnes que vous pouvez en deux ans en essayant d’obtenir d’autres personnes intéressés à vous.
Dale Carnegie:
You can conquer almost any fear if you will only make up your mind to do so. For remember, fear doesn’t exist anywhere except in the mind.
Vous pouvez conquérir presque toute la peur si vous ne vous faire une idée de le faire. Pour rappelez-vous, la peur n’existe pas n’importe où, sauf dans l’esprit.
Dale Carnegie:
You are merely not feeling equal to the tasks before you.
Vous êtes simplement ne pas se sentir égal aux tâches devant vous.
Dale Carnegie:
When fate hands you a lemon, make lemonade.
Quand le destin vous tend un citron, faites de la limonade.
Dale Carnegie:
When fate hands us a lemon, let’s try to make a lemonade
Quand le destin nous tend un citron, nous allons essayer de faire une limonade
Dale Carnegie:
When dealing with people, remember you are not dealing with creatures of logic, but with creatures of emotion, creatures bristling with prejudice, and motivated by pride and vanity
Lorsque vous traitez avec des gens, rappelez-vous que vous n’êtes pas affaire à des créatures de la logique, mais avec des créatures de l’émotion, des créatures hérissées de préjudice, et motivés par l’orgueil et la vanité
Dale Carnegie:
When dealing with people, remember you are not dealing with creatures of logic, but creatures of emotion.
Lorsque vous traitez avec des gens, rappelez-vous que vous n’êtes pas affaire à des créatures de la logique, mais des créatures de l’émotion.
Dale Carnegie:
We all have possibilities we don’t know about. We can do things we don’t even dream we can do.
Nous avons tous des possibilités que nous ne connaissons pas. Nous pouvons faire des choses que nous n’avons même pas rêver, nous pouvons le faire.
Dale Carnegie:
Today is life-the only life you are sure of. Make the most of today. Get interested in something. Shake yourself awake. Develop a hobby. Let the winds of enthusiasm sweep through you. Live today with gusto.
Aujourd’hui, c’est la vie-la vie ne vous êtes sûr de. Profitez de nos jours. S’intéresser à quelque chose. Secoue-toi éveillé. Mettre en place un passe-temps. Que les vents de balayage enthousiasme à travers vous. Vivre aujourd’hui avec brio.
Dale Carnegie:
Those convinced against their will are of the same opinion still.
Ceux qui sont convaincus, contre leur volonté sont du même avis encore.
Dale Carnegie:
There is only one way… to get anybody to do anything. And that is by making the other person want to do it.
Il n’ya qu’une seule façon … pour obtenir quelqu’un à faire quelque chose. Et c’est en faisant de l’autre personne veut le faire.
Dale Carnegie:
There are four ways, and only four ways, in which we have contact with the world. We are evaluated and classified by these four contacts: what we do, how we look, what we say, and how we say it.
Il ya quatre façons, et à seulement quatre voies, dans lesquelles nous avons des contacts avec le monde. Nous sommes évalués et classés par ces quatre contacts: ce que nous faisons, comment nous voyons, ce que nous disons et comment nous le dire.
Dale Carnegie:
The successful man will profit from his mistakes and try again in a different way.
Le succès de l’homme va profiter de ses erreurs et essayez à nouveau d’une manière différente.
Dale Carnegie:
The royal road to a man’s heart is to talk to him about the things he treasures most.
La voie royale au coeur d’un homme est de lui parler des choses qu’il chérit le plus.
Dale Carnegie:
The rare individual who honestly satisfies this heart-hunger (praise) will hold people in the palm of his hand, and even the undertaker will be sorry when he dies
La personne rare qui satisfait honnêtement ce cœur-faim (la louange) tiendra des gens dans la paume de sa main, et même l’entrepreneur de pompes funèbres sera triste quand il meurt
Dale Carnegie:
The person who seeks all their applause from outside has their happiness in another’s keeping .
La personne qui cherche tous les applaudissements de l’extérieur de leur a leur bonheur dans un autre est tenue.
Dale Carnegie:
The person who goes farthest is generally the one who is willing to do and dare. The sure-thing boat never gets far from shore.
La personne qui va le plus loin est généralement celui qui est prêt à faire et oser. Le bateau vous-chose ne devient jamais loin de la rive.
Dale Carnegie:
The only way to get the best of an argument is to avoid it.
La seule façon de tirer le meilleur parti d’un argument est de l’éviter.
Dale Carnegie:
The most important thing in life is not simply to capitalize on your gains. Any fool can do that. The important thing is to profit from your losses. That requires intelligence, and makes the difference between a man of sense and a fool.
La chose la plus importante dans la vie n’est pas simplement de capitaliser sur vos gains. N’importe quel imbécile peut le faire. La chose importante est de profiter de vos pertes. Cela exige de l’intelligence, et qui fait la différence entre un homme de bon sens et un imbécile.
Dale Carnegie:
The man who grasps an opportunity as it is paraded before him, nine times out of ten makes a success, but the man who makes his own opportunities is, barring an accident, a sure-fire success
L’homme qui saisit l’occasion car elle est promenée devant lui, neuf fois sur dix, fait un succès, mais l’homme qui fait ses propres possibilités est, sauf accident, un succès assuré-le-feu
Dale Carnegie:
The ideas I stand for are not mine. I borrowed them from Socrates. I swiped them from Chesterfield. I stole them from Jesus. And I put them in a book. If you don’t like their rules, whose would you use?
Les idées je défends ne sont pas la mienne. Je leur ai emprunté à Socrate. Je leur ai glissée de Chesterfield. Je leur ai volé de Jésus. Et je les ai mis dans un livre. Si vous n’aimez pas leurs règles, dont utiliseriez-vous?
Dale Carnegie:
The expression a woman wears on her face is far more important than the clothes she wears on her back
L’expression d’une femme porte sur son visage est beaucoup plus important que les vêtements qu’elle porte sur son dos
Dale Carnegie:
The essence of all art is to have pleasure in giving pleasure.
L’essence de tout art est de se faire plaisir en faisant plaisir.
Dale Carnegie:
The best argument is that which seems merely an explanation
Le meilleur argument est celui qui semble une simple explication
Dale Carnegie:
Tell the audience what you’re going to say, say it; then tell them what you’ve said.
Dites au public ce que vous allez dire, le dire; puis dites-leur ce que vous avez dit.
Dale Carnegie:
Tell me what gives a man or woman their greatest pleasure and I’ll tell you their philosophy of life.
Dites-moi ce que donne à un homme ou une femme de leur plus grand plaisir et je vais vous raconter leur philosophie de vie.
Dale Carnegie:
Tell a child, a husband or an employee that he is stupid or dumb at a certain thing, that he has no gift for it, and that he is doing it all wrong and you have destroyed almost every incentive to try to improve. But use the opposite technique, be liberal with encouragement; make the thing seem easy to do, let the other person know that you have faith in his ability to do it, that he has an undeveloped flair for it — and he will practice until the dawn comes in at the window in order to excel.
Envoyer à un enfant, un mari ou un employé qu’il est stupide ou idiot à une certaine chose, qu’il n’a pas le don pour elle, et que il le fait tout faux et que vous avez détruit presque tout intérêt à essayer d’améliorer. Mais utiliser la technique inverse, être libéral avec les encouragements; rendre la chose semble facile à faire, laisser l’autre personne sait que vous avez la foi dans sa capacité à le faire, qu’il a un flair peu développée pour elle – et il pratiquer jusqu’à ce que l’aube arrive à la fenêtre afin d’exceller.
Dale Carnegie:
Take a chance! All life is a chance. The man who goes farthest is generally the one who is willing to do and dare.
Prenez une chance! Toute vie est une chance. L’homme qui va le plus loin est généralement celui qui est prêt à faire et oser.
Dale Carnegie:
Speakers who talk about what life has taught them never fail to keep the attention of their listeners.
Haut-parleurs qui parlent de ce que la vie leur a appris à ne jamais manquer de retenir l’attention de leurs auditeurs.
Dale Carnegie:
Remember, today is the tomorrow you worried about yesterday.
Rappelez-vous, aujourd’hui, c’est demain-vous inquiet à propos d’hier.
Dale Carnegie:
Remember happiness doesn’t depend upon who you are or what you have; it depends solely on what you think.
Rappelez-vous le bonheur ne dépend pas de qui vous êtes ou ce que vous avez, il dépend uniquement de ce que vous pensez.
Dale Carnegie:
Remember happiness doesn’t depend on who you are or what you have; it depends solely upon what you think
Rappelez-vous le bonheur ne dépend pas de qui vous êtes ou ce que vous avez, il ne dépend que de ce que vous pensez
Dale Carnegie:
Really important goals are accomplished by people who will keep trying even when there seems to be no hope.
Vraiment objectifs importants sont accomplis par des gens qui vont continuer d’essayer, même si il semble y avoir aucun espoir.
Dale Carnegie:
People say I’m cocky, but am I supposed to sit here and be insecure and not know where my future’s going or not realize that moviemaking is the greatest thing to happen to me?
Les gens disent que je suis arrogant, mais je suis censé être assis ici et être non sécurisé et ne sais pas où mon avenir va ou non se rendre compte que la réalisation de films est le plus grand chose qui puisse arriver à moi?
Dale Carnegie:
People rarely succeed unless they have fun in what they are doing.
Les gens réussissent rarement à moins d’avoir du plaisir dans ce qu’ils font.
Dale Carnegie:
Our fatigue is often caused not by work, but by worry, frustration and resentment
Notre fatigue est souvent causée non pas par le travail, mais par l’inquiétude, la frustration et le ressentiment
Dale Carnegie:
Only the prepared speaker deserves to be confident.
Seule l’enceinte préparée mérite d’être confiants.
Dale Carnegie:
One of the most tragic things I know about human nature is that all of us tend to put off living. We are all dreaming of some magical rose garden over the horizon-instead of enjoying the roses blooming outside our windows today.
Une des choses les plus tragiques que je connais la nature humaine, c’est que chacun d’entre nous ont tendance à retarder la vie. Nous sommes tous rêver de quelque magique roseraie sur le lieu de l’horizon-en appréciant les roses qui s’épanouissent en dehors de notre fenêtres aujourd’hui.
Dale Carnegie:
One of the most appalling comments on our present way of life is that half of all the beds in our hospitals are reserved for patients with nervous and mental troubles, patients who have collapsed under the crushing burden of accumulated yesterdays and fearful tomorrows. Yet a vast majority of those people would be walking the streets today, leading happy, useful lives, if they had only heeded the words of Jesus: Have no anxiety about the morrow; or the words of Sir William Osler; Live in day-tight compartments.
Un des commentaires les plus épouvantables sur notre mode de vie actuel est que la moitié de tous les lits dans nos hôpitaux sont réservés aux patients atteints de troubles nerveux et mentaux, les patients qui se sont effondrées sous le poids écrasant de la hiers accumulés et lendemains terribles. Pourtant, une grande majorité de ces personnes serait marcher dans les rues aujourd’hui, menant une vie heureuse et utile, si elles avaient seulement entendu les paroles de Jésus: aucune inquiétude sur le lendemain, ou les mots de Sir William Osler, vivre au jour le serré compartiments.
Dale Carnegie:
Neither you nor I nor Einstein nor the Supreme Court of the United States is brilliant enough to reach an intelligent decision on any problem without first getting the facts
Ni vous ni moi, ni Einstein, ni la Cour suprême des États-Unis est assez brillant pour prendre une décision intelligente sur tout problème sans obtenir d’abord les faits
Dale Carnegie:
Naturalness is the easiest thing in the world to acquire, if you will forget yourself-forget about the impression you are trying to make.
Naturel est la meilleure chose dans le monde d’acquérir, si vous oubliez vous-même oublier l’impression que vous essayez de faire.
Dale Carnegie:
Most of us have far more courage than we ever dreamed possible
La plupart d’entre nous ont le courage bien plus que nous n’aurions jamais rêvé possible
Dale Carnegie:
Most of the important things in the world have been accomplished by people who have kept on trying when there seemed to be no hope at all.
La plupart des choses importantes dans le monde ont été accomplies par des personnes qui ont continué à essayer quand il semblait y avoir aucun espoir du tout.
Dale Carnegie:
Men of age object too much, consult too long, adventure too little, repent too soon, and seldom drive business home to the full period, but content themselves with a mediocrity of success.
Les hommes de l’âge d’objet trop, consulter trop longtemps, trop peu d’aventure, de se repentir trop tôt, et rarement conduire à la maison d’affaires de la période complète, mais se contentent d’une médiocrité de succès.
Dale Carnegie:
Many people think that if they were only in some other place, or had some other job, they would be happy. Well, that is doubtful. So get as much happiness out of what you are doing as you can and don’t put off being happy until some future date.
Beaucoup de gens pensent que si ils étaient seulement dans un autre lieu, ou a eu un autre emploi, ils seraient heureux. Eh bien, ce qui est douteux. Donc, obtenir le bonheur autant sur ce que vous faites comme vous pouvez et ne mettez pas hors d’être heureux jusqu’à une date future.
Dale Carnegie:
Keep on raging – to stop the aging.
Gardez le furieux – pour arrêter le vieillissement.
Dale Carnegie:
It isn’t what you have, or who you are, or where you are, or what you are doing that makes you happy or unhappy. It is what you think about.
Ce n’est pas ce que vous avez, ou qui vous êtes, ou où vous êtes, ou ce que vous faites qui vous rend heureux ou malheureux. Il est ce que vous pensez.
Dale Carnegie:
Instead of worrying about what people say of you, why not spend time trying to accomplish something they will admire
Au lieu de se soucier de ce que les gens disent de vous, pourquoi ne pas passer de temps à essayer d’accomplir quelque chose ils admireront
Dale Carnegie:
Inaction breeds doubt and fear. Action breeds confidence and courage. If you want to conquer fear, do not sit home and think about it. Go out and get busy.
L’inaction engendre le doute et la peur. D’action engendre la confiance et le courage. Si vous voulez vaincre la peur, ne pas rester à la maison et d’y réfléchir. Sortez et se mettre au travail.
Dale Carnegie:
If you want to win friends, make it a point to remember them. If you remember my name, you pay me a subtle compliment; you indicate that I have made an impression on you. Remember my name and you add to my feeling of importance.
Si vous voulez gagner des amis, faire un point de s’en souvenir. Si vous vous rappelez mon nom, vous me faire un compliment subtil, vous indiquer que j’ai fait une impression sur vous. Rappelez-vous mon nom et que vous ajoutez à mon sentiment d’importance.
Dale Carnegie:
If you want to gather honey, don’t kick over the beehive.
Si vous voulez récolter du miel, ne frappe pas au cours de la ruche.
Dale Carnegie:
If you want to conquer fear, don’t sit home and think about it. Go out and get busy
Si vous voulez vaincre la peur, ne pas rester à la maison et d’y réfléchir. Sortez et se mettre au travail
Dale Carnegie:
If you want to be enthusiastic, act enthusiastic.
Si vous voulez être enthousiastes, d’agir avec enthousiasme.
Dale Carnegie:
If you can’t sleep, then get up and do something instead of lying there worrying. It’s the worry that gets you, not the lack of sleep.
Si vous ne pouvez pas dormir, alors lever et faire quelque chose au lieu de mentir il préoccupante. C’est le souci qui vous obtient, pas le manque de sommeil.
Dale Carnegie:
If you believe in what you are doing, then let nothing hold you up in your work. Much of the best work of the world has been done against seeming impossibilities. The thing is to get the work done.
Si vous croyez en ce que vous faites, alors que rien ne vous tenez dans votre travail. Une grande partie de la meilleure œuvre du monde a été fait contre impossibilités semblant. La chose est d’obtenir le travail effectué.
Dale Carnegie:
If only the people who worry about their liabilities would think about the riches they do possess, they would stop worrying.
Si seulement les gens qui s’inquiètent de leurs engagements serait de réfléchir aux richesses qu’ils possèdent, ils cesser de s’inquiéter.
Dale Carnegie:
I tend to think shorts are too casual, … That’s just not businesslike.
J’ai tendance à penser shorts sont trop décontracté, … Ce n’est tout simplement pas sérieux.
Dale Carnegie:
I deal with the obvious. I present, reiterate and glorify the obvious / because the obvious is what people need to be told.
Je m’occupe de ce qui est évident. Je présente, réitérer et glorifier le / évident parce que l’évidence est ce que les gens ont besoin d’être dit.
Dale Carnegie:
How to win friends and influence people (title of book)
Comment gagner des amis et influencer les gens (titre du livre)
Dale Carnegie:
Happiness doesn’t depend on any external conditions, it is governed by our mental attitude
Le bonheur ne dépend pas des conditions extérieures, elle est régie par notre attitude mentale
Dale Carnegie:
For better or worse, you must play your own little instrument in the orchestra of life
Pour le meilleur ou le pire, vous devez jouer votre propre instrument peu dans l’orchestre de la vie
Dale Carnegie:
Flattery is telling the other person precisely what he thinks about himself
La flatterie est révélateur de l’autre personne exactement ce qu’il pense de lui-même
Dale Carnegie:
Flattery is from the teeth out. Sincere appreciation is from the heart out.
La flatterie est sur les dents à l’extérieur. Sincères remerciements à l’est de cœur.
Dale Carnegie:
Flaming enthusiasm, backed up by horse sense and persistence, is the quality that most frequently makes for success.
Flaming enthousiasme, soutenue par le bon sens et de la persistance cheval, c’est la qualité qui fait le plus souvent pour le succès.
Dale Carnegie:
First ask yourself: What is the worst that can happen? Then prepare to accept it. Then proceed to improve on the worst.
Commencez par vous demander: Quel est le pire qui puisse arriver? Alors préparez-vous à l’accepter. Ensuite, passez à améliorer le pire.
Dale Carnegie:
Feeling sorry for yourself, and you present condition, is not only a waste of energy but the worst habit you could possibly have.
Sentant désolé pour vous, et vous présenter l’état, n’est pas seulement un gaspillage d’énergie, mais le pire habitude que vous pourrait avoir.
Dale Carnegie:
Fear not those who argue but those who dodge.
Ne craignez pas ceux qui prétendent, mais ceux qui esquivent.
Dale Carnegie:
Fear doesn’t exist anywhere except in the mind.
La peur n’existe pas n’importe où, sauf dans l’esprit.
Dale Carnegie:
Each nation feels superior to other nations. That breeds patriotism – and wars.
Chaque nation se sent supérieur aux autres nations. Que le patriotisme des races – et les guerres.
Dale Carnegie:
Don’t be afraid to give your best to what seemingly are small jobs. Every time you conquer one it makes you that much stronger. If you do the little jobs well, the big ones will tend to take care of themselves.
N’ayez pas peur de donner de votre mieux pour ce qui apparemment sont des petits boulots. Chaque fois que vous l’un conquérir il vous rend d’autant plus forte. Si vous faites des petits boulots bien, les grands auront tendance à prendre soin d’eux-mêmes.
Dale Carnegie:
Do you remember the things you were worrying about a year ago? How did they work out? Didn’t you waste a lot of fruitless energy on account of most of them? Didn’t most of them turn out all right after all?
Vous souvenez-vous des choses que vous ont été inquiétants ya environ un an? Comment ont-ils réussi? N’avez-vous pas de perdre beaucoup d’énergie inutile en raison de la plupart d’entre eux? N’a pas plus d’entre eux se révèlent tout droit, après tout?
Dale Carnegie:
Do the thing you fear to do and keep on doing it… that is the quickest and surest way ever yet discovered to conquer fear.
Faites la chose que vous craignez de faire et continuer à faire ça … qui est le moyen le plus rapide et la plus sûre jamais encore découvert de vaincre la peur.
Dale Carnegie:
Do the hard jobs first. The easy jobs will take care of themselves.
Les emplois durs en premier. Les emplois faciles prendra soin d’eux-mêmes.
Dale Carnegie:
Did you ever see an unhappy horse? Did you ever see bird that had the blues? One reason why birds and horses are not unhappy is because they are not trying to impress other birds and horses.
Avez-vous jamais vu un cheval malheureux? Avez-vous jamais vu un oiseau qui avait le blues? Une raison pour laquelle les oiseaux et les chevaux ne sont pas malheureux, c’est parce qu’ils ne sont pas d’essayer d’impressionner les autres oiseaux et les chevaux.
Dale Carnegie:
Develop success from failures. Discouragement and failure are two of the surest stepping stones to success.
Développer le succès des échecs. Le découragement et l’échec sont deux des plus sûrs tremplins vers le succès.
Dale Carnegie:
Criticism of others is futile and if you indulge in it often you should be warned that it can be fatal to your career.
La critique des autres est futile et si vous vous livrez à l’fréquence vous devriez être averti qu’il peut être fatal à votre carrière.
Dale Carnegie:
Are you bored with life? Then throw yourself into some work you believe in with all your heart, live for it, die for it, and you will find happiness that you had thought could never be yours
Vous ennuyez-vous avec la vie? Alors jetez-vous dans un travail que vous croyez avec tout ton cœur, de vivre pour elle, mourir pour elle, et vous trouverez le bonheur que vous aviez pensé ne pourrait jamais être le vôtre
Dale Carnegie:
Applause is a receipt, not a bill.
Les applaudissements sont un accusé de réception, pas un projet de loi.
Dale Carnegie:
Any fool can criticize, condemn, and complain – and most fools do.
N’importe quel imbécile peut critiquer, condamner, et se plaignent – et la plupart des imbéciles.
Dale Carnegie:
Any fool can criticize, condemn, and complain but it takes character and self control to be understanding and forgiving.
N’importe quel imbécile peut critiquer, condamner, et se plaignent, mais il prend du caractère et de la maîtrise de soi d’être compréhensif et indulgent.
Dale Carnegie:
All the king’s horses and all the king’s men can’t put the past together again. So let’s remember: Don’t try to saw sawdust.
Tous les chevaux du roi et tous les hommes du roi ne peut pas mettre le passé de nouveau ensemble. Alors n’oublions pas: Ne pas essayer de vu de la sciure.
Dale Carnegie:
Act enthusiastic and you will be enthusiastic
Loi enthousiaste et vous serez enthousiasmé
Dale Carnegie:
Act as if you were already happy and that will tend to make you happy
Agissez comme si vous étiez déjà heureux et qui aura tendance à vous rendre heureux