146 aphorismes de Confucius - Page 6

Confucius:

He who has really set his mind on virtue will do no evil.

Traduction automatique:

Celui qui a vraiment mis dans la tête de la vertu ne fera pas de mal.

Proposer votre propre traduction ➭

"He who has really set his mind on virtue will do no evil." de Confucius | Pas encore de Traduction »

Confucius:

He who exercises government by means of his virtue may be compared to the north polar star, which keeps its place and all the stars turn towards it.

Traduction automatique:

Celui qui exerce gouvernement par des moyens de sa vertu peut être comparée à l’étoile polaire nord, qui maintient sa place et toutes les étoiles tournent vers elle.

Proposer votre propre traduction ➭

"He who exercises government by means of his virtue may…" de Confucius | Pas encore de Traduction »

Confucius:

He who conquers himself is the mightiest warrior.

Traduction automatique:

Celui qui conquiert soi-même est le plus puissant des guerriers.

Proposer votre propre traduction ➭

"He who conquers himself is the mightiest warrior." de Confucius | Pas encore de Traduction »

Confucius:

He who cannot describe the problem will never find the solution to that problem.

Traduction automatique:

Celui qui ne peut pas décrire le problème ne sera jamais trouver la solution à ce problème.

Proposer votre propre traduction ➭

"He who cannot describe the problem will never find the…" de Confucius | Pas encore de Traduction »

Confucius:

He does not preach what he practices till he has practiced what he preaches.

Traduction automatique:

Il ne prêche pas ce qu’il pratique jusqu’à ce qu’il ait pratiqué ce qu’il prêche.

Proposer votre propre traduction ➭

"He does not preach what he practices till he has practiced…" de Confucius | Pas encore de Traduction »

Confucius:

Have no friends not equal to yourself.

Traduction automatique:

N’ont pas d’amis pas égal à vous-même.

Proposer votre propre traduction ➭

"Have no friends not equal to yourself." de Confucius | Pas encore de Traduction »

Confucius:

Gravity is only the bark of wisdom’s tree but it preserves it

Traduction automatique:

La gravité est seulement l’écorce de l’arbre de la sagesse, mais il la conserve

Proposer votre propre traduction ➭

"Gravity is only the bark of wisdom’s tree but it preserves…" de Confucius | Pas encore de Traduction »

Confucius:

Go before the people with your example, and be laborious in their affairs.

Traduction automatique:

Aller devant le peuple avec votre exemple, et être laborieux dans leurs affaires.

Proposer votre propre traduction ➭

"Go before the people with your example, and be laborious…" de Confucius | Pas encore de Traduction »

Confucius:

Forget injuries; never forget kindness.

Traduction automatique:

Oubliez les blessures, ne jamais oublier la gentillesse.

Proposer votre propre traduction ➭

"Forget injuries; never forget kindness." de Confucius | Pas encore de Traduction »

Confucius:

Forget injuries, never forget kindnesses

Traduction automatique:

Oubliez les blessures, ne jamais oublier bontés

Proposer votre propre traduction ➭

"Forget injuries, never forget kindnesses" de Confucius | Pas encore de Traduction »

Confucius:

Five things constitute perfect virtue: gravity, magnanimity, earnestness, sincerity, kindness

Traduction automatique:

Cinq choses constituent la vertu parfaite: la gravité, la magnanimité, le sérieux, la sincérité, la bonté

Proposer votre propre traduction ➭

"Five things constitute perfect virtue: gravity, magnanimity,…" de Confucius | Pas encore de Traduction »

Confucius:

Faithfulness and sincerity are the highest things.

Traduction automatique:

La fidélité et la sincérité sont les plus élevées des choses.

Proposer votre propre traduction ➭

"Faithfulness and sincerity are the highest things." de Confucius | Pas encore de Traduction »

Confucius:

Everything has its beauty, but not everyone sees it

Traduction automatique:

Tout a sa beauté, mais pas tout le monde le voit

Proposer votre propre traduction ➭

"Everything has its beauty, but not everyone sees it" de Confucius | Pas encore de Traduction »

Confucius:

Every truth has four corners: as a teacher I give you one corner, and it is for you to find the other three.

Traduction automatique:

Toute vérité possède quatre coins: en tant que professeur je vous donne un coin, et il est pour vous de trouver les trois autres.

Proposer votre propre traduction ➭

"Every truth has four corners: as a teacher I give you…" de Confucius | Pas encore de Traduction »

Confucius:

Don’t complain about the snow on your neighbor’s roof when your own doorstep is unclean.

Traduction automatique:

Ne vous plaignez pas de la neige sur le toit de votre voisin quand votre propre porte est impur.

Proposer votre propre traduction ➭

"Don’t complain about the snow on your neighbor’s roof…" de Confucius | Pas encore de Traduction »

Confucius:

Do not worry about holding high position; worry rather about playing your proper role.

Traduction automatique:

Ne vous inquiétez pas la position d’attente élevé; vous inquiétez pas plutôt de la lecture de votre propre rôle.

Proposer votre propre traduction ➭

"Do not worry about holding high position; worry rather…" de Confucius | Pas encore de Traduction »

Confucius:

Do not take liberties with the gods, or weary them

Traduction automatique:

Ne pas prendre des libertés avec les dieux, ou fatigués de les

Proposer votre propre traduction ➭

"Do not take liberties with the gods, or weary them" de Confucius | Pas encore de Traduction »

Confucius:

Do not impose on others what you yourself do not desire.

Traduction automatique:

Ne pas imposer aux autres ce que vous vous ne désirent pas.

Proposer votre propre traduction ➭

"Do not impose on others what you yourself do not desire." de Confucius | Pas encore de Traduction »

Confucius:

Do not be desirous of having things done quickly. Do not look at small advantages. Desire to have things done quickly prevents their being done thoroughly. Looking at small advantages prevents great affairs from being accomplished.

Traduction automatique:

Ne pas avoir envie d’avoir les choses rapidement. Ne regardez pas de petits avantages. Désir d’avoir les choses rapidement empêche leur fait bien. En regardant de petits avantages empêche grandes affaires d’être accomplie.

Proposer votre propre traduction ➭

"Do not be desirous of having things done quickly. Do not…" de Confucius | Pas encore de Traduction »

Confucius:

Desire to have things done quickly prevents their being done thoroughly

Traduction automatique:

Désir d’avoir les choses empêche rapidement leur fait bien

Proposer votre propre traduction ➭

"Desire to have things done quickly prevents their being…" de Confucius | Pas encore de Traduction »