Informal is what women always say they’re going to be and never are
Traduction automatique:
Informel est ce que les femmes disent toujours qu’ils vont être et ne sont jamais
Proposer votre propre traduction ➭Informal is what women always say they’re going to be and never are
Informel est ce que les femmes disent toujours qu’ils vont être et ne sont jamais
Proposer votre propre traduction ➭In every man’s heart there is a secret nerve that answers to the vibrations of beauty.
Dans le cœur de chaque homme il ya un nerf secrète qui répond aux vibrations de la beauté.
Proposer votre propre traduction ➭If you have to keep reminding yourself of a thing, perhaps it isn’t so.
Si vous ne cessez de vous rappeler d’une chose, c’est peut-être pas le cas.
Proposer votre propre traduction ➭I had a million questions to ask God: but when I met Him, they all fled my mind; and it didn’t seem to matter.
J’ai eu un million de questions à demander à Dieu: mais quand je l’ai rencontré, ils ont tous fui mon esprit, et il ne semble pas à la matière.
Proposer votre propre traduction ➭Humor is perhaps a sense of intellectual perspective: an awareness that some things are really important, others not; and that the two kinds are most oddly jumbled in everyday affairs.
L’humour est peut-être un sens de la perspective intellectuelle: une prise de conscience que certaines choses sont vraiment importantes, d’autres pas, et que les deux types sont les plus étrangement brouillé dans les affaires quotidiennes.
Proposer votre propre traduction ➭High heels were invented by a woman who had been kissed on the forehead.
Les talons hauts ont été inventés par une femme qui avait été embrassée sur le front.
Proposer votre propre traduction ➭Heavy hearts, like heavy clouds in the sky, are best relieved by the letting of a little water.
Coeurs lourds, comme des nuages lourds dans le ciel, sont les mieux soulagés par la location d’un peu d’eau.
Proposer votre propre traduction ➭Heaven is not built of country seats/ But little queer suburban streets.
Le ciel n’est pas construit de sièges par pays / Mais peu bizarre de rues résidentielles.
Proposer votre propre traduction ➭God made man merely to hear some praise of what he’d done on those Five Days.
Dieu fait homme simplement pour entendre des éloges de ce qu’il avait fait sur ces cinq jours.
Proposer votre propre traduction ➭From now until the end of time no one else will ever see life with my eyes, and I mean to make the best of my chance.
A partir de maintenant jusqu’à la fin des temps personne d’autre ne verra jamais la vie de mes yeux, et je veux faire le meilleur de ma chance.
Proposer votre propre traduction ➭Fifty percent of the world are women, yet they always seem a novelty
Cinquante pour cent du monde sont des femmes, mais ils semblent toujours une nouveauté
Proposer votre propre traduction ➭Dancing is a wonderful training for girls, it’s the first way you learn to guess what a man is going to do before he does it.
La danse est une formation extraordinaire pour les filles, c’est la première façon d’apprendre à deviner ce que un homme va faire avant qu’il ne le fait.
Proposer votre propre traduction ➭Cleanliness is indeed next to godliness.
Propreté est en effet proche de la sainteté.
Proposer votre propre traduction ➭Cherish all your happy moments; they make a fine cushion for your old age.
Cherish tous vos moments de bonheur, ils font un coussin bien pour vos vieux jours.
Proposer votre propre traduction ➭Big shots are only little shots who keep shooting.
Des pointures sont seuls coups de petits qui gardent la prise de vue.
Proposer votre propre traduction ➭Beauty is ever to the lonely mind a shadow fleeting; she is never plain. She is a visitor who leaves behind the gift of grief, the souvenir of pain.
La beauté est toujours à l’esprit solitaire une ombre passagère, elle n’est jamais simple. Elle est un visiteur qui laisse derrière lui le don de la douleur, le souvenir de la douleur.
Proposer votre propre traduction ➭Any man worth his salt has by the time he is forty-five accumulated a crown of thorns, and the problem is to learn to wear it over one ear
Tout homme digne de ce nom a au moment où il est 45 a accumulé une couronne d’épines, et le problème est d’apprendre à le porter sur l’oreille
Proposer votre propre traduction ➭All students can learn
Tous les élèves peuvent apprendre
Proposer votre propre traduction ➭All cities are mad: but the madness is gallant. All cities are beautiful: but the beauty is grim.
Toutes les villes sont fous: la folie, mais c’est galant. Toutes les villes sont belles: mais la beauté est sombre.
Proposer votre propre traduction ➭Act like you expect to get into the end zone.
Agissez comme si vous attendez d’entrer dans la zone des buts.
Proposer votre propre traduction ➭