61 aphorismes de Christopher Morley - Page 2

Christopher Morley:

The unluckiest insolvent in the world is the man whose expenditure is too great for his income of ideas

Traduction automatique:

Les plus malchanceux insolvable dans le monde est l’homme dont les dépenses sont trop grand pour son revenu d’idées

Proposer votre propre traduction ➭

"The unluckiest insolvent in the world is the…" de Christopher Morley | Pas encore de Traduction »

Christopher Morley:

The trouble with wedlock is that there’s not enough wed and too much lock

Traduction automatique:

Le problème avec le mariage, c’est qu’il ya pas assez de mariés et trop verrouiller

Proposer votre propre traduction ➭

"The trouble with wedlock is that there’s not…" de Christopher Morley | Pas encore de Traduction » Tags:

Christopher Morley:

The real purpose of books is to trap the mind into doing its own thinking.

Traduction automatique:

Le but réel de livres est de piéger l’esprit en faisant de sa propre pensée.

Proposer votre propre traduction ➭

"The real purpose of books is to trap the mind…" de Christopher Morley | Pas encore de Traduction »

Christopher Morley:

The greatest poem ever known

Traduction automatique:

Le plus grand poème jamais connu

Proposer votre propre traduction ➭

"The greatest poem ever known" de Christopher Morley | Pas encore de Traduction »

Christopher Morley:

The enemies of the future are always the very nicest people.

Traduction automatique:

Les ennemis de l’avenir sont toujours les plus belles personnes très.

Proposer votre propre traduction ➭

"The enemies of the future are always the very…" de Christopher Morley | Pas encore de Traduction »

Christopher Morley:

The courage of the poet is to keep ajar the door that leads into madness

Traduction automatique:

Le courage du poète est de garder entrouverte la porte qui mène à la folie

Proposer votre propre traduction ➭

"The courage of the poet is to keep ajar the door…" de Christopher Morley | Pas encore de Traduction »

Christopher Morley:

The bicycle, the bicycle surely, should always be the vehicle of novelists and poets

Traduction automatique:

Le vélo, le vélo sûrement, doit toujours être le véhicule des romanciers et des poètes

Proposer votre propre traduction ➭

"The bicycle, the bicycle surely, should always…" de Christopher Morley | Pas encore de Traduction »

Christopher Morley:

Simplicity of character is no hindrance to subtlety of intellect.

Traduction automatique:

Simplicité de caractère n’est pas un obstacle à la subtilité de l’intelligence.

Proposer votre propre traduction ➭

"Simplicity of character is no hindrance to subtlety…" de Christopher Morley | Pas encore de Traduction »

Christopher Morley:

Prophets were twice stoned – first in anger; then, after their death, with a handsome slab in the graveyard

Traduction automatique:

Prophètes ont été deux fois lapidé – d’abord en colère, puis, après leur mort, avec une dalle de beau dans le cimetière

Proposer votre propre traduction ➭

"Prophets were twice stoned – first in anger;…" de Christopher Morley | Pas encore de Traduction »

Christopher Morley:

Poetry, men attain By subtler pain More flagrant in the brain – An honesty unfeigned, A heart unchained, A madness well restrained

Traduction automatique:

La poésie, les hommes d’atteindre par la douleur subtile Plus flagrante dans le cerveau – Une honnêteté sincère, Un cœur déchaîné, Une folie bien retenue

Proposer votre propre traduction ➭

"Poetry, men attain By subtler pain More flagrant…" de Christopher Morley | Pas encore de Traduction » Tags:

Christopher Morley:

People like to imagine that because all our mechanical equipment moves so much faster, that we are thinking faster, too.

Traduction automatique:

Les gens aiment à imaginer que, parce que tout notre équipement mécanique se déplace beaucoup plus vite, que nous pensons plus vite, aussi.

Proposer votre propre traduction ➭

"People like to imagine that because all our mechanical…" de Christopher Morley | Pas encore de Traduction »

Christopher Morley:

Only the sinner has a right to preach

Traduction automatique:

Seul le pécheur a un droit de prêcher

Proposer votre propre traduction ➭

"Only the sinner has a right to preach" de Christopher Morley | Pas encore de Traduction »

Christopher Morley:

No one appreciates the very special genius of your conversation as the dog does

Traduction automatique:

Personne n’apprécie le génie très spécial de votre conversation comme le chien ne

Proposer votre propre traduction ➭

"No one appreciates the very special genius of…" de Christopher Morley | Pas encore de Traduction »

Christopher Morley:

No man is lonely eating spaghetti; it requires so much attention.

Traduction automatique:

Aucun homme n’est seul manger des spaghettis, elle nécessite autant d’attention.

Proposer votre propre traduction ➭

"No man is lonely eating spaghetti; it requires…" de Christopher Morley | Pas encore de Traduction »

Christopher Morley:

New York, the nation’s thyroid gland.

Traduction automatique:

New York, la glande thyroïde de la nation.

Proposer votre propre traduction ➭

"New York, the nation’s thyroid gland." de Christopher Morley | Pas encore de Traduction »

Christopher Morley:

My theology, briefly, is that the universe was dictated but not signed.

Traduction automatique:

Ma théologie, brièvement, est que l’univers a été dicté, mais pas signé.

Proposer votre propre traduction ➭

"My theology, briefly, is that the universe was…" de Christopher Morley | Pas encore de Traduction »

Christopher Morley:

Man, an ingenious assembly of portable plumbing

Traduction automatique:

L’homme, un assemblage ingénieux de la plomberie portable

Proposer votre propre traduction ➭

"Man, an ingenious assembly of portable plumbing" de Christopher Morley | Pas encore de Traduction »

Christopher Morley:

Man makes a great fuss about this planet which is only a ballbearing in the hub of the universe

Traduction automatique:

L’homme fait grand bruit à propos de cette planète qui est seulement un roulement à billes dans le centre de l’univers

Proposer votre propre traduction ➭

"Man makes a great fuss about this planet which…" de Christopher Morley | Pas encore de Traduction »

Christopher Morley:

Lots of times you have to pretend to join a parade in which you’re not really interested in order to get where you’re going

Traduction automatique:

Beaucoup de fois que vous avez à faire semblant d’adhérer à un défilé dans lequel vous n’êtes pas vraiment intéressé à l’ordre pour arriver là où vous allez

Proposer votre propre traduction ➭

"Lots of times you have to pretend to join a parade…" de Christopher Morley | Pas encore de Traduction »

Christopher Morley:

It is unfair to blame man too fiercely for being pugnacious; he learned the habit from Nature

Traduction automatique:

Il est injuste de reprocher à l’homme trop farouchement d’être pugnace, il a appris l’habitude de la nature

Proposer votre propre traduction ➭

"It is unfair to blame man too fiercely for being…" de Christopher Morley | Pas encore de Traduction »