There is no coming to consciousness without pain.
Traduction automatique:
Il n’ya pas de prise de conscience sans douleur.
Proposer votre propre traduction ➭There is no coming to consciousness without pain.
Il n’ya pas de prise de conscience sans douleur.
Proposer votre propre traduction ➭There can be no transforming of darkness into light and of apathy into movement without emotion
Il ne peut y avoir transformation des ténèbres à la lumière et de l’apathie en mouvement sans émotion
Proposer votre propre traduction ➭There are as many nights as days, and the one is just as long as the other in the year’s course. Even a happy life cannot be without a measure of darkness, and the word ‘happy’ would lose its meaning if it were not balanced by sadness.
Il ya des nuits comme de nombreux que les jours, et l’un est aussi longue que l’autre en cours de l’année. Même une vie heureuse ne peut pas être sans une mesure de l’obscurité, et «heureux» le mot perdrait son sens si elle n’était pas compensée par la tristesse.
Proposer votre propre traduction ➭The word ‘happiness’ would lose its meaning if it were not balanced by sadness.
«Le mot bonheur perdrait son sens si elle n’était pas compensée par la tristesse.
Proposer votre propre traduction ➭The word »belief » is a difficult thing for me. I don’t believe. I must have a reason for a certain hypothesis. Either I know a thing, and then I know it -I don’t need to believe it.
Le » mot croyance » est une chose difficile pour moi. Je ne crois pas. Je dois avoir une raison pour une certaine hypothèse. Soit je sais une chose, et puis je l’ai-je sais n’avez pas besoin d’y croire.
Proposer votre propre traduction ➭The wine of youth does not always clear with advancing years; sometimes it grows turbid
Le vin de la jeunesse n’est pas toujours évident avec les années, parfois il pousse trouble
Proposer votre propre traduction ➭The unconscious mind of man sees correctly even when conscious reason is blind and impotent
L’inconscient de l’homme voit correctement même quand la raison consciente est aveugle et impuissant
Proposer votre propre traduction ➭The true leader is always led
Le véritable chef de file est toujours conduit
Proposer votre propre traduction ➭The term ‘religion’ designates the attitude peculiar to a consciousness which has been changed by experience of the numinosum
«Religion» Le terme désigne l’attitude propre à une conscience qui a été changé par l’expérience de l’numinosum
Proposer votre propre traduction ➭The shoe that fits one person pinches another; there is no recipe for living that suits all cases.
La chaussure qui s’adapte à une personne autre pince; il n’ya pas de recette pour une vie qui convient à tous les cas.
Proposer votre propre traduction ➭The shoe that fits one person pinches another; there is no recipe for living that fits all cases
La chaussure qui s’adapte à une personne autre pince; il n’ya pas de recette pour une vie qui s’adapte à tous les cas
Proposer votre propre traduction ➭The pendulum of the mind oscillates between sense and nonsense, not between right and wrong
Le pendule de l’esprit oscille entre sens et non-sens, et non pas entre le bien et le mal
Proposer votre propre traduction ➭The only thing we have to fear on the planet is man
La seule chose que nous ayons à craindre sur la planète, c’est l’homme
Proposer votre propre traduction ➭The most terrifying thing is to accept oneself completely
La chose la plus terrifiante est de s’accepter soi-même complètement
Proposer votre propre traduction ➭The more one sees of human fate and the more one examines its secret springs of action, the more one is impressed by the strength of unconscious motives and by the limitations of free choice
Plus on voit de la destinée humaine et plus on examine ses ressorts secrets de l’action, plus on est impressionné par la force de motivations inconscientes et par les limites du libre choix
Proposer votre propre traduction ➭The meeting of two personalities is like the contact of two chemical substances; if there is any reaction, both are transformed.
La rencontre de deux personnalités est comme le contact de deux substances chimiques; s’il n’y a aucune réaction, les deux sont transformés.
Proposer votre propre traduction ➭The man who promises everything is sure to fulfil nothing, and everyone who promises too much is in danger of using evil means in order to carry out his promises, and is already on the road to perdition.
L’homme qui promet tout est sûr de remplir rien, et tous ceux qui promet trop est en danger d’utiliser des moyens mauvais, afin de mener à bien ses promesses, et il est déjà sur le chemin de la perdition.
Proposer votre propre traduction ➭The main interest of my work is not concerned with the treatment of neuroses but rather with the approach to the numinous. But the fact that the approach to the numinous is the real therapy, and inasmuch as you attain to the numinous experience you are released from the curse of pathology. Even the very disease takes on a numinous character.
L’intérêt principal de mon travail n’est pas concerné par le traitement des névroses, mais plutôt avec l’approche de la numineux. Mais le fait que l’approche de la numineux est le véritable thérapie, et dans la mesure où vous atteignez l’expérience numineuse vous êtes libéré de la malédiction de la pathologie. Même la maladie très prend un caractère sacré.
Proposer votre propre traduction ➭The life of man is a dubious experiment. It is a tremendous phenomenon only in numerical terms. Individually, it is so fleeting, so insufficient, that it is literally a miracle that anything can exist and develop at all.
La durée de vie de l’homme est une expérience douteuse. C’est un phénomène extraordinaire seulement en termes numériques. Individuellement, il est si fugace, si insuffisante, qu’il est littéralement un miracle que tout ce qui peut exister et se développer du tout.
Proposer votre propre traduction ➭The least of things with a meaning is worth more in life than the greatest of things without it.
La moindre des choses avec un sens vaut mieux dans la vie la plus élevée des choses sans elle.
Proposer votre propre traduction ➭