He insulted me, he cheated me, he beat me, he robbed me’ – those who are free of resentful thoughts surely find peace.
Il m’a insulté, il m’a trompé, il m’a battu, il m’a volé »- ceux qui sont libres de pensées ressentiment sûrement trouver la paix.
Proposer votre propre traduction ➭Have compassion for all beings, rich and poor alike; each has their suffering. Some suffer too much, others too little.
Ayez de la compassion pour tous les êtres, riches et pauvres, chacun a leur souffrance. Certains souffrent de trop, d’autres trop peu.
Proposer votre propre traduction ➭Hatred is never ended by hatred but by love
La haine n’est jamais terminé par la haine, mais par l’amour
Proposer votre propre traduction ➭Hatred does not cease through hatred at any time. Hatred ceases through love. This is an unalterable law.
La haine ne cesse par la haine à tout moment. La haine cesse par l’amour. C’est une loi immuable.
Proposer votre propre traduction ➭Hatred does not cease by hatred, but only by love; this is the eternal rule.
La haine ne cesse par la haine, mais seulement par l’amour, ce qui est la règle éternelle.
Proposer votre propre traduction ➭Good men and bad men differ radically. Bad men never appreciate kindness shown them, but wise men appreciate and are grateful. Wise men try to express their appreciation and gratitude by some return of kindness, not only to their benefactor, but to e
Les hommes bons et de méchants hommes diffèrent radicalement. Les hommes Bad jamais apprécier la bonté leur a montré, mais les sages apprécient et nous sommes reconnaissants. Les sages essayer d’exprimer leur appréciation et leur reconnaissance par un certain retour de la bonté, non seulement à leur bienfaiteur, mais à l’e
Proposer votre propre traduction ➭From the Dharma should one see the Buddhas, From the dharma-bodies come their guidance. Yet dharma’s true nature cannot be discerned and no one can be conscious of it as an object
Du Dharma doit-on voir les bouddhas, des organes de Dharma-viennent de leur orientation. Pourtant, la vraie nature du dharma ne peut être discernée et personne ne peut en être conscient en tant qu’objet
Proposer votre propre traduction ➭Friendship is the only cure for hatred, the only guarantee of peace.
L’amitié est le seul remède à la haine, la seule garantie de la paix.
Proposer votre propre traduction ➭For all mortals, birth is suffering, ageing is suffering, sickness is suffering.
Pour tous les mortels, la naissance est souffrance, le vieillissement est souffrance, la maladie est la souffrance.
Proposer votre propre traduction ➭Follow then the shining ones, the wise, the awakened, the loving, for they know how to work and forbear.
Suivez ensuite les brillants, les sages, l’éveillé, l’amour, car ils ne savent comment travailler et de s’abstenir.
Proposer votre propre traduction ➭Fashion your life as a garland of beautiful deeds.
Mode votre vie comme une guirlande de belles actions.
Proposer votre propre traduction ➭Everything is changeable, everything appears and disappears; there is no blissful peace until one passes beyond the agony of life and death.
Tout est modifiable, tout apparaît et disparaît, il n’y a pas de paix bienheureuse que l’on passe au-delà de l’agonie de la vie et la mort.
Proposer votre propre traduction ➭Everything changes, nothing remains without change.
Tout change, rien ne reste sans changement.
Proposer votre propre traduction ➭Every human being is the author of his own health or disease.
Chaque être humain est l’auteur de sa propre santé ou de maladie.
Proposer votre propre traduction ➭Even death is not to be feared by one who has lived wisely.
Même la mort n’est pas à craindre pour celui qui a vécu à bon escient.
Proposer votre propre traduction ➭Ennui has made more gamblers than avarice, more drunkards than thirst, and perhaps as many suicides as despair.
L’ennui a fait plus de joueurs que l’avarice, plus ivrognes que la soif, et les suicides peut-être autant que le désespoir.
Proposer votre propre traduction ➭Endurance is one of the most difficult disciplines, but it is to the one who endures that the final victory comes.
L’endurance est une des disciplines les plus difficiles, mais il est à celui qui persévérera que la victoire finale vient.
Proposer votre propre traduction ➭Embrace nothing:
Embrassez rien:
Proposer votre propre traduction ➭Each morning we are born again. What we do today is what matters most.
Chaque matin, nous sommes nés de nouveau. Ce que nous faisons aujourd’hui, c’est ce qui importe le plus.
Proposer votre propre traduction ➭Do not think of how big the universe is, it will merely hurt your head.
Ne pensez pas à la taille de l’univers est, il ne fera que nuire à votre tête.
Proposer votre propre traduction ➭