67 aphorismes de Bruce Lee

Bruce Lee:

using no way as a way, using no limitations as a limitation.

Traduction de Lilian:

N'avoir pas de voie comme voie, n'avoir pas de limite comme limite

Traduction de Sylvie Ségui:

N'utiliser aucune méthode comme solution, n'utiliser aucune limite en tant que limite.

Traduction de Sottas allan:

Ne pas avoir de voie est une voie, ne pas avoir de limite est une limite

Traduction de DianaNour:

Suivez la voie de la non voie. N'ayez aucune limite pour seule limite.

Traduction de christophe lazantsy:

sans voie la voie, sans limite la limite!

Traduction de Manuel Gonzalez:

La vraie voie est "Sans voie" et "sans limite" est la vraie limite

Proposer votre propre traduction ➭

"using no way as a way, using no limitations as a limitation." de Bruce Lee | 6 Traductions »

Bruce Lee:

The less effort, the faster and more powerful you will be.

Traduction de HADJ Kais:

Au moins tu fais des efforts , au plus rapide , plus puissant du deviens.

Proposer votre propre traduction ➭

"The less effort, the faster and more powerful you will…" de Bruce Lee | 1 Traduction »

Bruce Lee:

It’s not the daily increase but daily decrease. Hack away at the unessential.

Traduction de Melvyne971:

la perte au quotidien plutôt que le gain au quotidien. Supprimez le superficiel.

Proposer votre propre traduction ➭

"It’s not the daily increase but daily decrease. Hack away…" de Bruce Lee | 1 Traduction »

Bruce Lee:

[Does the] air-slicing killing machine from Hong Kong … My Friend Bruce Lee.

Traduction automatique:

(Est-ce que) l’air tranchage machine à tuer de Hong Kong … Mon ami Bruce Lee.

Proposer votre propre traduction ➭

"[Does the] air-slicing killing machine from Hong Kong…" de Bruce Lee | Pas encore de Traduction »

Bruce Lee:

Your inspiration continues to guide us toward our personal liberation.

Traduction automatique:

Votre inspiration continue à nous guider vers notre libération personnelle.

Proposer votre propre traduction ➭

"Your inspiration continues to guide us toward our personal…" de Bruce Lee | Pas encore de Traduction »

Bruce Lee:

You know what I want to think of myself? As a human being. because, I mean I don’t want to be like ‘As Confucius say,’ but under the sky, under the heavens there is but one family. It just so happens that people are different.

Traduction automatique:

Vous savez ce que je veux de penser à moi-même? Un être humain. parce que, je veux dire que je ne veux pas être comme «Comme Confucius dit:« mais sous le ciel, sous les cieux, mais il ya une famille. Il se trouve que les gens sont différents.

Proposer votre propre traduction ➭

"You know what I want to think of myself? As a human being…." de Bruce Lee | Pas encore de Traduction »

Bruce Lee:

You just wait. I’m going to be the biggest Chinese Star in the world.

Traduction automatique:

Vous n’avez qu’à attendre. Je vais être la plus grande star chinoise dans le monde.

Proposer votre propre traduction ➭

"You just wait. I’m going to be the biggest Chinese Star…" de Bruce Lee | Pas encore de Traduction »

Bruce Lee:

When there is freedom from mechanical conditioning, there is simplicity. The classical man is just a bundle of routine, ideas and tradition. If you follow the classical pattern, you are understanding the routine, the tradition, the shadow – you are not understanding yourself.

Traduction automatique:

Quand il ya la liberté de conditionnement mécanique, il est la simplicité. L’homme classique est juste un paquet de routine, des idées et de la tradition. Si vous suivez le modèle classique, vous comprenez la routine, la tradition, l’ombre – vous n’êtes pas vous-même la compréhension.

Proposer votre propre traduction ➭

"When there is freedom from mechanical conditioning, there…" de Bruce Lee | Pas encore de Traduction »

Bruce Lee:

What is, is

Traduction automatique:

Qu’est-ce que, est

Proposer votre propre traduction ➭

"What is, is" de Bruce Lee | Pas encore de Traduction »

Bruce Lee:

We shall find the answer when we examine the problem, the problem is never apart from the answer, the problem IS the answer, understanding the problem dissolves the problem.

Traduction automatique:

Nous allons trouver la réponse lorsque l’on examine le problème, le problème n’est jamais en dehors de la réponse, le problème est la réponse, la compréhension du problème se dissout le problème.

Proposer votre propre traduction ➭

"We shall find the answer when we examine the problem,…" de Bruce Lee | Pas encore de Traduction »

Bruce Lee:

We may increase the property portfolio, but as interest rates change, other segments will look more attractive now. But obviously, we hold a longer term view on properties.

Traduction automatique:

Nous pouvons augmenter le portefeuille de propriété, mais comme les taux d’intérêt du changement, d’autres segments seront plus attrayant aujourd’hui. Mais évidemment, nous organisons une perspective à long terme sur les propriétés.

Proposer votre propre traduction ➭

"We may increase the property portfolio, but as interest…" de Bruce Lee | Pas encore de Traduction »

Bruce Lee:

Transform it, decorate it, let it become a new Bruce Lee museum,

Traduction automatique:

Le transformer, de le décorer, le laissez pas devenir un nouveau musée Bruce Lee,

Proposer votre propre traduction ➭

"Transform it, decorate it, let it become a new Bruce Lee…" de Bruce Lee | Pas encore de Traduction »

Bruce Lee:

To me, the extraordinary aspect of martial arts lies in its simplicity. The easy way is also the right way, and martial arts is nothing at all special; the closer to the true way of martial arts, the less wastage of expression there is.

Traduction automatique:

Pour moi, l’aspect extraordinaire des arts martiaux réside dans sa simplicité. Le plus simple est aussi la voie droite, et les arts martiaux n’est rien du tout de spécial, la plus proche de la vraie voie des arts martiaux, le moins de gaspillage d’expression existe.

Proposer votre propre traduction ➭

"To me, the extraordinary aspect of martial arts lies in…" de Bruce Lee | Pas encore de Traduction »

Bruce Lee:

To hell with circumstances; I create opportunities.

Traduction automatique:

Au diable les circonstances, je créer des occasions.

Proposer votre propre traduction ➭

"To hell with circumstances; I create opportunities." de Bruce Lee | Pas encore de Traduction »

Bruce Lee:

There will be calmness, tranquility, when one is free from external objects and is not perturbed.

Traduction automatique:

Il y aura le calme, la tranquillité, quand on est libre des objets extérieurs et n’est pas perturbé.

Proposer votre propre traduction ➭

"There will be calmness, tranquility, when one is free…" de Bruce Lee | Pas encore de Traduction »

Bruce Lee:

The void is that which stands right in the middle of ‘this’ and ‘that’. The void is all-inclusive, having no opposite – there is nothing which it excludes or opposses. It is living void, because all forms come out of it and whosoever realizes the void is filled with life and power and the love of all things.

Traduction automatique:

Le vide est ce qui se trouve en plein milieu de «ce» et «ça». Le vide est tout-inclus, n’ayant pas en face – il n’y a rien qui l’exclut ou opposses. Il vit nulle, parce que toutes les formes de sortir de celui-ci et celui qui réalise le vide est rempli de vie et de la puissance et l’amour de toutes choses.

Proposer votre propre traduction ➭

"The void is that which stands right in the middle of ‘this’…" de Bruce Lee | Pas encore de Traduction » Tags:

Bruce Lee:

The possession of anything begins in the mind

Traduction automatique:

La possession de toute chose commence dans l’esprit

Proposer votre propre traduction ➭

"The possession of anything begins in the mind" de Bruce Lee | Pas encore de Traduction »

Bruce Lee:

The key to immortality is first living a life worth remembering.

Traduction automatique:

La clef de l’immortalité est d’abord une vie utile de rappeler.

Proposer votre propre traduction ➭

"The key to immortality is first living a life worth remembering." de Bruce Lee | Pas encore de Traduction »

Bruce Lee:

The height of cultivation runs to simplicity. Halfway cultivation runs to ornamentation.

Traduction automatique:

La hauteur de la culture va à la simplicité. A mi-chemin la culture va à l’ornementation.

Proposer votre propre traduction ➭

"The height of cultivation runs to simplicity. Halfway…" de Bruce Lee | Pas encore de Traduction »

Bruce Lee:

The great mistake is to anticipate the outcome of the engagement; you ought not to be thinking of whether it ends in victory or in defeat. Let nature take its course, and your tools will strike at the right moment..

Traduction automatique:

La grande erreur est d’anticiper le résultat de l’engagement; vous ne devez pas penser de savoir si elle se termine par la victoire ou la défaite. Laissez la nature suivre son cours, et de vos outils va frapper au bon moment ..

Proposer votre propre traduction ➭

"The great mistake is to anticipate the outcome of the…" de Bruce Lee | Pas encore de Traduction »