I had to go through this 45-minute ritual every night looking for bugs, cameras, … I was convinced they were taking me down.
J’ai eu à passer par ce rituel de 45 minutes tous les soirs à la recherche d’insectes, les caméras, … J’étais convaincu qu’ils me prendre vers le bas.
Proposer votre propre traduction ➭I didn’t think it was one of my best fights but I’m in with a chance now.
Je ne pensais pas que c’était un de mes meilleurs combats, mais je suis avec une chance maintenant.
Proposer votre propre traduction ➭I couldn’t find my range or balance early in the fight.
Je ne pouvais pas trouver mon équilibre plage ou au début de la lutte.
Proposer votre propre traduction ➭I can’t leave the set,
Je ne peux pas quitter le jeu,
Proposer votre propre traduction ➭I believe you make your day. You make your life. So much of it is all perception, and this is the form that I built for myself. I have to accept it and work within those compounds, and it’s up to me.
Je crois que vous faire de votre journée. Vous faites votre vie. Donc, une grande partie de tout cela est la perception, et c’est la forme que j’ai construit moi-même. Je dois l’accepter et de travailler au sein de ces composés, et c’est à moi.
Proposer votre propre traduction ➭I am a bit of a junkie. It’s inexplicable really. I believe we creatures are very susceptible to our surroundings. They can actually improve our mode of life and I personally am very affected … when I walk through an intelligent building. It inspires me. To me it’s like walking through a piece of art and, coupling that now with the green movement of the smarter architecture – of the healthier buildings with great design – is a very exciting prospect to me.
Je suis un peu accro. C’est inexplicable vraiment. Je crois que nous, créatures sont très sensibles à notre environnement. Ils peuvent en fait améliorer notre mode de vie et je suis personnellement très affecté … quand je marche dans un bâtiment intelligent. Il m’inspire. Pour moi, c’est comme marcher à travers un morceau de l’art et, de couplage que maintenant avec le mouvement vert de l’architecture intelligente – des bâtiments sains avec un beau design – est une perspective très excitante pour moi.
Proposer votre propre traduction ➭Heartthrobs are a dime a dozen." .
Heartthrobs sont treize à la douzaine. « .
Proposer votre propre traduction ➭He’ll go for years on pulling off a prank, … His genius in that one was not pulling a prank on me.
Il va passer des années sur les arrachant une blague, … Son génie que l’on ne faisait pas une blague sur moi.
Proposer votre propre traduction ➭He said to me, ‘If you know where it’s going, it’s not worth doing.’ That’s become like a mantra for me. That’s the life of the artist.
Il m’a dit, ‘Si vous savez où il va, ce n’est pas la peine de faire. » Cela est devenu comme un mantra pour moi. C’est la vie de l’artiste.
Proposer votre propre traduction ➭Haven’t we heard enough? … What’s this insatiable appetite we have for people’s private lives? They broke up.
N’avons-nous pas assez entendu? … Qu’est-ce appétit insatiable que nous avons pour la vie privée des gens? Ils ont rompu.
Proposer votre propre traduction ➭Fight Club,
Fight Club,
Proposer votre propre traduction ➭Fame is a bitch, man.
Fame est une chienne, l’homme.
Proposer votre propre traduction ➭By the time this concert ends this evening, 30,000 Africans will have died because of extreme poverty. By this time tomorrow evening, another 30,000. This does not make sense.
Au moment où ce concert se termine ce soir, 30.000 Africains seront morts en raison de l’extrême pauvreté. En cette soirée du temps demain, un autre 30.000. Ce n’a pas de sens.
Proposer votre propre traduction ➭Brad was mesmerized by Angelina’s sexiness in the beginning. But the fact that Jen’s out there looking great is making him notice her.
Brad a été hypnotisé par sexy d’Angelina dans le début. Mais le fait que sur la recherche de Jen il est grand en lui faisant remarquer sa présence.
Proposer votre propre traduction ➭Billy Idol called… he wants his look back.
Billy Idol a appelé … il veut que son regard en arrière.
Proposer votre propre traduction ➭Being married means I can [break wind] and eat ice cream in bed.
Être marié moyens que je peux (briser le vent) et de manger la crème glacée dans le lit.
Proposer votre propre traduction ➭