157 aphorismes de Blaise Pascal - Page 2

Blaise Pascal:

Reason’s last step is the recognition that there are an infinite number of things which are beyond it

Traduction automatique:

Dernière étape de la raison est la reconnaissance qu’il existe un nombre infini de choses qui sont au-delà

Proposer votre propre traduction ➭

"Reason’s last step is the recognition that there are…" de Blaise Pascal | Pas encore de Traduction »

Blaise Pascal:

Reason is the slow and torturous method by which those who do not know the truth discover it

Traduction automatique:

La raison est la méthode lente et tortueuse par lequel ceux qui ne connaissent pas la vérité, il découvre

Proposer votre propre traduction ➭

"Reason is the slow and torturous method by which those…" de Blaise Pascal | Pas encore de Traduction »

Blaise Pascal:

Reason commands us far more imperiously than a master. When we disobey the latter we are punished, when we disobey the former we are fools.

Traduction automatique:

La raison nous commande bien plus impérieusement qu’un maître. Quand nous désobéissons à celui-ci, nous sommes punis, quand nous désobéissons le premier que nous sommes fous.

Proposer votre propre traduction ➭

"Reason commands us far more imperiously than a master…." de Blaise Pascal | Pas encore de Traduction »

Blaise Pascal:

Plato, to incline to Christianity.

Traduction automatique:

Platon, d’incliner au christianisme.

Proposer votre propre traduction ➭

"Plato, to incline to Christianity." de Blaise Pascal | Pas encore de Traduction »

Blaise Pascal:

Perfect clarity would profit the intellect but damage the will

Traduction automatique:

La clarté parfaite servirait profiter l’intellect mais les dégâts de la volonté

Proposer votre propre traduction ➭

"Perfect clarity would profit the intellect but damage…" de Blaise Pascal | Pas encore de Traduction »

Blaise Pascal:

People are usually more convinced by reasons they discovered themselves than by those found by others.

Traduction automatique:

Les gens sont généralement plus convaincu par des raisons qu’eux-mêmes découverts que par ceux trouvés par d’autres.

Proposer votre propre traduction ➭

"People are usually more convinced by reasons they…" de Blaise Pascal | Pas encore de Traduction »

Blaise Pascal:

People are generally better persuaded by the reasons which they have themselves discovered than by those which have come in to the mind of others.

Traduction automatique:

Les gens sont généralement mieux convaincu par les raisons qu’ils ont eux-mêmes découvert que par ceux qui sont venus dans l’esprit des autres.

Proposer votre propre traduction ➭

"People are generally better persuaded by the reasons…" de Blaise Pascal | Pas encore de Traduction »

Blaise Pascal:

People act as though our mission were to secure the triumph of truth, whereas our sole mission is fight for it. The wish to be victorious is so natural that when it clothes itself in the desire for the triumph of truth, the two are often confused, an

Traduction automatique:

Les gens agissent comme si notre mission était de garantir le triomphe de la vérité, alors que notre seule mission est la lutte pour elle. Le désir d’être victorieux est tellement naturel que quand il se les vêtements dans le désir pour le triomphe de la vérité, les deux sont souvent confondus, une

Proposer votre propre traduction ➭

"People act as though our mission were to secure the…" de Blaise Pascal | Pas encore de Traduction »

Blaise Pascal:

Our nature consist in motion; complete rest is death.

Traduction automatique:

Notre nature consistent en mouvement; repos complet, c’est la mort.

Proposer votre propre traduction ➭

"Our nature consist in motion; complete rest is death." de Blaise Pascal | Pas encore de Traduction »

Blaise Pascal:

Our achievements of today are but the sum total of our thoughts of yesterday. You are today where the thoughts of yesterday have brought you and you will be tomorrow where the thoughts of today take you.

Traduction automatique:

Nos réalisations d’aujourd’hui ne sont que la somme totale de nos pensées d’hier. Vous êtes aujourd’hui, où les pensées d’hier vous ont amené et vous serez demain, où les pensées d’aujourd’hui que vous prenez.

Proposer votre propre traduction ➭

"Our achievements of today are but the sum total of…" de Blaise Pascal | Pas encore de Traduction »

Blaise Pascal:

One must know oneself. If this does not serve to discover truth, it at least serves as a rule of life, and there is nothing better.

Traduction automatique:

Il faut se connaître. Si cela ne sert pas à découvrir la vérité, il sert au moins comme une règle de vie, et il n’y a rien de mieux.

Proposer votre propre traduction ➭

"One must know oneself. If this does not serve to discover…" de Blaise Pascal | Pas encore de Traduction »

Blaise Pascal:

Nothing is so intolerable to man as being fully at rest, without a passion, without business, without entertainment, without care.

Traduction automatique:

Rien n’est si insupportable à l’homme comme étant pleinement au repos, sans passion, sans affaire, sans divertissement, sans soins.

Proposer votre propre traduction ➭

"Nothing is so intolerable to man as being fully at…" de Blaise Pascal | Pas encore de Traduction »

Blaise Pascal:

Nothing is as approved as mediocrity, the majority has established it and it fixes it fangs on whatever gets beyond it either way.

Traduction automatique:

Rien n’est plus approuvée que la médiocrité, la majorité l’a établi et il corrige ce problème crocs sur tout ce qu’il va au-delà de toute façon.

Proposer votre propre traduction ➭

"Nothing is as approved as mediocrity, the majority…" de Blaise Pascal | Pas encore de Traduction »

Blaise Pascal:

Nothing gives rest but the sincere search for truth.

Traduction automatique:

Rien ne donne le repos, mais la recherche sincère de la vérité.

Proposer votre propre traduction ➭

"Nothing gives rest but the sincere search for truth." de Blaise Pascal | Pas encore de Traduction »

Blaise Pascal:

Not only do we know God by Jesus Christ alone, but we know ourselves only by Jesus Christ. We know life and death only through Jesus Christ. Apart from Jesus Christ, we do not know what is our life, nor our death, nor God, nor ourselves.

Traduction automatique:

Non seulement nous savons que Dieu par Jésus-Christ seul, mais nous nous ne connaissons que par Jésus-Christ. Nous savons vie et la mort que par Jésus-Christ. En dehors de Jésus-Christ, nous ne savons pas ce qui est notre vie, ni notre mort, ni Dieu, ni nous-mêmes.

Proposer votre propre traduction ➭

"Not only do we know God by Jesus Christ alone, but…" de Blaise Pascal | Pas encore de Traduction »

Blaise Pascal:

Noble deeds that are concealed are most esteemed

Traduction automatique:

Les actions nobles qui sont dissimulées sont les plus estimés

Proposer votre propre traduction ➭

"Noble deeds that are concealed are most esteemed" de Blaise Pascal | Pas encore de Traduction »

Blaise Pascal:

Nature is an infinite sphere whose center is everywhere and whose circumference is nowhere

Traduction automatique:

La nature est une sphère infinie dont le centre est partout et la circonférence nulle part

Proposer votre propre traduction ➭

"Nature is an infinite sphere whose center is everywhere…" de Blaise Pascal | Pas encore de Traduction »

Blaise Pascal:

Nature is an infinite sphere of which the center is everywhere and the circumference nowhere.

Traduction automatique:

La nature est une sphère infinie dont le centre est partout et la circonférence nulle part.

Proposer votre propre traduction ➭

"Nature is an infinite sphere of which the center is…" de Blaise Pascal | Pas encore de Traduction »

Blaise Pascal:

Nature has perfections, in order to show that she is the image of God; and defects, to show that she is only his image.

Traduction automatique:

La nature a des perfections, afin de montrer qu’elle est l’image de Dieu, et les défauts, pour montrer qu’elle n’est que son image.

Proposer votre propre traduction ➭

"Nature has perfections, in order to show that she…" de Blaise Pascal | Pas encore de Traduction »

Blaise Pascal:

Nature diversifies and imitates; art imitates and diversifies.

Traduction automatique:

Nature se diversifie et imite; imite l’Art et se diversifie.

Proposer votre propre traduction ➭

"Nature diversifies and imitates; art imitates and…" de Blaise Pascal | Pas encore de Traduction »