With the things that create blight, there’s a common thread that runs through all of them. If we were to pull that string tight at one time through all of them, we’d make a lot of headway.
Avec les choses qui créent la brûlure, il ya un fil commun qui traverse chacun d’eux. Si nous étions à tirer cette corde serrée à un moment donné par chacun d’eux, nous ferions beaucoup de progrès.
Proposer votre propre traduction ➭With PL Quick Quote, our customers will be able to quote, submit an application and print, all from their desktop, in one seamless, electronic process.
Avec PL Citation rapide, nos clients seront en mesure de citer, présenter une demande et d’impression, à partir de leur bureau, dans une parfaite, un procédé électronique.
Proposer votre propre traduction ➭Why are we talking about this on the day before landing and not the day after launch?
Pourquoi parlons-nous à ce sujet sur le jour avant l’atterrissage, et non le jour après le lancement?
Proposer votre propre traduction ➭We’ll go steady for a couple more years, and then we’ll have 500 more kids.
Nous allons maintenant passer constante depuis des années un couple de plus, puis nous aurons plus de 500 enfants.
Proposer votre propre traduction ➭Time is one of my most valuable assets.
Le temps est un de mes atouts les plus précieux.
Proposer votre propre traduction ➭This is great news. It appears that the PFBC was listening,
Ce sont d’excellentes nouvelles. Il semble que le PFBC a été l’écoute,
Proposer votre propre traduction ➭They wouldn’t have come,
Ils ne seraient pas venus,
Proposer votre propre traduction ➭There’s two types of accountability: there’s the type that allows us to look over the shoulder and determine mistakes that are made, and there’s the type that allows us to look over the shoulder and help prevent them from being made,
Il ya deux types de responsabilité: il ya le type qui nous permet de regarder par-dessus l’épaule et de déterminer les erreurs qui sont faites, et il ya le type qui nous permet de regarder par-dessus l’épaule et aider à empêcher leur fait,
Proposer votre propre traduction ➭There’s nothing you can do. You don’t have a choice at this point.
Il n’y a rien que vous pouvez faire. Vous n’avez pas le choix à ce stade.
Proposer votre propre traduction ➭The expo is a great chance to ask questions, compare prices, and take advantage of saving money with great show specials. From gourmet cooking to high-end home design, expect to see the products and services everyone is talking about, and the must-have comforts for living in Florida.
L’exposition est une grande chance de poser des questions, comparer les prix, et de prendre avantage d’économiser de l’argent avec les promos grand spectacle. De la cuisine gastronomique à la décoration intérieure haut de gamme, il faut s’attendre à voir les produits et services tout le monde parle, et le must-have pour un confort de vie en Floride.
Proposer votre propre traduction ➭The city should not lower the bar to meet the economic desires of a land developer.
La ville ne doit pas baisser la barre pour répondre aux désirs économiques d’un promoteur immobilier.
Proposer votre propre traduction ➭Sometimes the best songs almost write themselves
Parfois, les meilleures chansons presque écrire eux-mêmes
Proposer votre propre traduction ➭She is one of the real visionaries in the intelligence community. She leapt over a couple people in the organization to get where she is now.
Elle est l’un des visionnaires réels dans la communauté du renseignement. Elle sauta par-dessus quelques personnes dans l’organisation pour arriver là où elle est maintenant.
Proposer votre propre traduction ➭Red wines are gaining in popularity right now.
Les vins rouges gagnent en popularité en ce moment.
Proposer votre propre traduction ➭Nobody was expecting the fairways to be so wet. It looked like they were watered all night. The ball certainly wasn’t going as far. There are place on this course that will jump up and bite you. You’ve got to hit quality shots.
Personne ne s’attendait à les fairways d’être si humide. Il semblait qu’ils étaient arrosés toute la nuit. La balle n’était certainement pas aller aussi loin. Il ya lieu sur ce parcours qui va sauter et vous mordre. Vous avez à frapper des coups de qualité.
Proposer votre propre traduction ➭My main concern now is that most people who fish with ‘crabs’ will not take the time to tell a rusty from natives. Several states have gone as far as to make it illegal to use any crayfish as fishing bait.
Ma principale préoccupation est maintenant que la plupart des gens qui pêchent avec des crabes ne prendront pas le temps de raconter une rouille des indigènes. Plusieurs Etats ont été aussi loin que de rendre illégal d’utiliser n’importe quel écrevisses comme appâts de pêche.
Proposer votre propre traduction ➭My first co-writer was Andrew Jackson.
Mon premier co-auteur était Andrew Jackson.
Proposer votre propre traduction ➭More and more, churches have become gathering places that offer a panoply of services, and one of them is retail.
De plus en plus, les églises sont devenues des lieux de rassemblement qui offrent une panoplie de services, et l’un d’eux est de détail.
Proposer votre propre traduction ➭Mile after boring mile . . .
Mile après mile ennuyeux. . .
Proposer votre propre traduction ➭Long before I was a star, I was a fan.
Bien avant j’étais une star, j’étais un fan.
Proposer votre propre traduction ➭