A fool shows his annoyance at once, but a prudent man overlooks an insult
Traduction automatique:
Un imbécile montre son mécontentement à la fois, mais un homme prudent domine une insulte
Proposer votre propre traduction ➭A fool shows his annoyance at once, but a prudent man overlooks an insult
Un imbécile montre son mécontentement à la fois, mais un homme prudent domine une insulte
Proposer votre propre traduction ➭A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself.
Un fou ne peut pas plaisir à la compréhension, mais que son cœur peut se découvrir.
Proposer votre propre traduction ➭A fool finds pleasure in evil conduct, but a man of understanding delights in wisdom
Un sot trouve du plaisir à la mauvaise conduite, mais un homme de la compréhension se complaît dans la sagesse
Proposer votre propre traduction ➭A fool despiseth his father’s instruction: but he that regardeth reproof is prudent.
Un fou méprise l’instruction de son père: mais celui qui a égard à la réprimande est prudent.
Proposer votre propre traduction ➭A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him? / The labour of the foolish wearieth every one of them, because he knoweth not how to go to the city.
Un fou est aussi plein de mots: un homme ne peut pas dire ce que doit être, et ce qui sera après lui, et qui lui dira? / Le travail de l’insensé wearieth chacun d’eux, parce qu’il ne sait pas comment aller à la ville.
Proposer votre propre traduction ➭A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.
Un feu marche devant lui, et embrase à ses ennemis d’alentour.
Proposer votre propre traduction ➭A fire devoureth before them; and behind them a flame burneth: the land is as the garden of Eden before them, and behind them a desolate wilderness; yea, and nothing shall escape them.
Un feu dévore devant eux, et derrière eux une flamme brûle: la terre est comme le jardin d’Eden avant eux, et derrière eux un désert affreux, oui, et rien ne lui échappe.
Proposer votre propre traduction ➭A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened.
Un fleuve de feu coulait et sortait de devant lui: Mille milliers le servaient, et dix mille fois dix mille se tenaient devant lui: le jugement a été mis, et les livres furent ouverts.
Proposer votre propre traduction ➭A feast is made for laughter, and wine maketh merry: but money answereth all things
Une fête est faite pour rire, et le vin maketh joyeux: mais l’argent répond à tout
Proposer votre propre traduction ➭A feast is made for laughter, and wine makes life merry, but money is the answer for everything
Une fête est faite pour rire, et le vin rend la vie joyeuse, mais l’argent est la réponse à tout
Proposer votre propre traduction ➭A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation.
Un père de l’orphelin, et un juge des veuves, C’est Dieu dans sa sainte demeure.
Proposer votre propre traduction ➭A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall perish.
Le faux témoin ne restera pas impuni, et il qui dit des mensonges périra.
Proposer votre propre traduction ➭A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.
Le faux témoin ne restera pas impuni, et il qui dit des mensonges n’échappera pas.
Proposer votre propre traduction ➭A false balance is abomination to the LORD: but a just weight is his delight.
La balance fausse est en abomination à l’Éternel: Mais le poids juste lui est agréable.
Proposer votre propre traduction ➭A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies.
Un témoin fidèle ne ment pas: mais un faux témoin ne restera prononcer mensonges.
Proposer votre propre traduction ➭A faithful man will abound with blessings, But he who makes haste to be rich will not go unpunished
Un homme fidèle comblé de bénédictions, Mais celui qui se hâte d’être riche ne resteront pas impunis
Proposer votre propre traduction ➭A faithful friend is the medicine of life
Un ami fidèle est le médicament de la vie
Proposer votre propre traduction ➭A faithful friend is a strong defense, and he that hath found such a one hath found a treasure.
Un ami fidèle est une défense solide, et celui qui a trouvé un tel homme a trouvé un trésor.
Proposer votre propre traduction ➭A drought is upon her waters; and they shall be dried up: for it is the land of graven images, and they are mad upon their idols.
Une sécheresse est sur ses eaux, et ils doivent être séchés jusqu’à: car il est la terre d’images taillées, et ils sont fous sur leurs idoles.
Proposer votre propre traduction ➭A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.
Un son est terrible dans ses oreilles: la prospérité de la destroyer viendra sur lui.
Proposer votre propre traduction ➭