[(CNN) — One of several emotional high points in Sunday’s] Prayer for America … Wind Beneath My Wings.
((CNN) – Un des nombreux points forts émotionnels dans de dimanche) Prière pour l’Amérique … Wind Beneath My Wings.
Proposer votre propre traduction ➭Writing a book is not as tough as it is to haul thirty-five people around the country and sweat like a horse five nights a week.
Ecrire un livre n’est pas aussi difficile car il est de transporter trente-cinq personnes à travers le pays et de la sueur comme un cheval de cinq nuits par semaine.
Proposer votre propre traduction ➭When it’s three o’clock in New York, it’s still 1938 in London.
Quand il est trois heures à New York, il ya encore 1938 à Londres.
Proposer votre propre traduction ➭The worst part of success is trying to find someone who is happy for you.
Le pire aspect de la réussite est d’essayer de trouver quelqu’un qui est heureux pour vous.
Proposer votre propre traduction ➭The worst part of success is to try to find someone who is happy for you.
Le pire aspect de la réussite consiste à essayer de trouver quelqu’un qui est heureux pour vous.
Proposer votre propre traduction ➭Rap is poetry set to music. But to me it’s like a jackhammer.
Le rap est la poésie mise en musique. Mais pour moi, c’est comme un marteau-piqueur.
Proposer votre propre traduction ➭My idea of superwoman is someone who scrubs her own floors.
Mon idée de superwoman, c’est quelqu’un qui frotte ses planchers propres.
Proposer votre propre traduction ➭It’s the heart afraid of breaking that never learns to dance. It is the dream afraid of waking that never takes the chance. It is the one who won’t be taken who cannot seem to give. And the soul afraid of dying that never learns to live.
C’est le coeur peur de casser qui n’apprend jamais à danser. C’est le rêve peur de se réveiller qui ne prend jamais la chance. Il est celui qui ne sera pas prise, qui n’arrive pas à donner. Et l’âme peur de mourir Qui n’apprend jamais à vivre.
Proposer votre propre traduction ➭It’s the heart afraid of breaking that never learns to dance.
C’est le coeur peur de casser qui n’apprend jamais à danser.
Proposer votre propre traduction ➭Is That All There Is,
Est-ce tout,
Proposer votre propre traduction ➭If somebody makes me laugh, I’m his slave for life.
Si quelqu’un me fait rire, je suis son esclave pour la vie.
Proposer votre propre traduction ➭If sex is such a natural phenomenon, how come there are so many books on how to do it
Si le sexe est un phénomène naturel, comment se fait il ya tant de livres sur la façon de le faire
Proposer votre propre traduction ➭If I could be granted a wish, I’d shine in your eye like a jewel.
Si je pouvais être accordé un souhait, je brille dans tes yeux comme un bijou.
Proposer votre propre traduction ➭I’m working my way toward divinity.
Je travaille mon chemin vers la divinité.
Proposer votre propre traduction ➭I’d make a wonderful Lady Macbeth. I’ll wear a pair of platform shoes or something.
Je ferais une Lady Macbeth merveilleux. Je vais porter une paire de chaussures à semelles compensées ou quelque chose.
Proposer votre propre traduction ➭I wouldn’t say I invented tacky, but I definitely brought it to its present high popularity.
Je ne dirais pas que j’ai inventé collante, mais je doute qu’il a à sa grande popularité actuelle.
Proposer votre propre traduction ➭I try not to drink too much because when I’m drunk, I bite.
J’essaie de ne pas trop boire, car quand je suis ivre, je mords.
Proposer votre propre traduction ➭I never know how much of what I say is true.
Je ne sais jamais combien de ce que je dis est vrai.
Proposer votre propre traduction ➭I married a German. Every night I dress up as Poland and he invades me.
Je me suis mariée à un Allemand. Chaque nuit je m’habille comme la Pologne et il m’a envahit.
Proposer votre propre traduction ➭I made a pact with myself a long time ago: Never watch anything stupider than you. It’s helped me a lot. » I made a pact with myself a long time ago: Never watch anything stupider than you. It’s helped me a lot.
J’ai fait un pacte avec moi-même il ya longtemps: Ne jamais regarder quoi que ce soit stupide que vous. Il m’a aidé à beaucoup » J’ai fait un pacte avec moi-même il ya longtemps:. Ne jamais regarder quoi que ce soit stupide que vous. Il m’a aidé à beaucoup.
Proposer votre propre traduction ➭