141 aphorismes de Bertrand Russell - Page 4

Bertrand Russell:

I did not know I loved you until I heard myself telling so, for one instance I thought, "Good God, what have I said?" and then I knew it was true.

Traduction automatique:

Je ne savais pas que je t’aimais jusqu’à ce que je me suis entendu dire oui, pour un exemple, je pense, « Bon Dieu, qu’ai-je dit? » et puis je savais que c’était vrai.

Proposer votre propre traduction ➭

"I did not know I loved you until I heard myself…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »

Bertrand Russell:

I cannot be content with a brief moment of riotous living followed by destitution, and however clever the scientists may be, there are some things that they cannot be expected to achieve

Traduction automatique:

Je ne peux pas se contenter d’un bref instant de la vie tumultueuse suivie par la misère, et si habile, les scientifiques peuvent être, il ya certaines choses qu’ils ne peuvent pas être attendus pour atteindre

Proposer votre propre traduction ➭

"I cannot be content with a brief moment of riotous…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »

Bertrand Russell:

I believe in using words, not fists… I believe in my outrage knowing people are living in boxes on the street. I believe in honesty. I believe in a good time. I believe in good food. I believe in sex.

Traduction automatique:

Je crois en utilisant des mots, et non les poings … Je crois en mon indignation les gens sachent vivent dans des boîtes sur la rue. Je crois en l’honnêteté. Je crois en un bon moment. Je crois en la bonne nourriture. Je crois que dans le sexe.

Proposer votre propre traduction ➭

"I believe in using words, not fists… I believe…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »

Bertrand Russell:

I am paid by the word, so I always write the shortest words possible.

Traduction automatique:

Je suis payé par le mot, donc j’ai toujours écrire les plus courts possibles mots.

Proposer votre propre traduction ➭

"I am paid by the word, so I always write the shortest…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »

Bertrand Russell:

I am not myself in any degree ashamed of having changed my opinions

Traduction automatique:

Je ne suis pas moi-même à un degré quelconque honte d’avoir changé mes opinions

Proposer votre propre traduction ➭

"I am not myself in any degree ashamed of having…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »

Bertrand Russell:

I am a firm believer in democratic representative government as the best form for those who have the tolerance and self-restraint that is required to make it workable

Traduction automatique:

Je suis un croyant ferme dans le gouvernement représentatif démocratique comme la meilleure forme pour ceux qui ont la tolérance et la maîtrise de soi qui est nécessaire pour la rendre efficace

Proposer votre propre traduction ➭

"I am a firm believer in democratic representative…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »

Bertrand Russell:

Human nature is so constructed that it gives affection most readily to those who seem least to demand it

Traduction automatique:

La nature humaine est construit de telle sorte qu’il donne de l’affection le plus facilement à ceux qui semblent moins à le demander

Proposer votre propre traduction ➭

"Human nature is so constructed that it gives affection…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »

Bertrand Russell:

Human life, its growth, its hopes, fears, loves, et cetera, are the result of accidents

Traduction automatique:

La vie humaine, de sa croissance, ses espoirs, les craintes, les amours, et cetera, sont le résultat d’accidents

Proposer votre propre traduction ➭

"Human life, its growth, its hopes, fears, loves,…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »

Bertrand Russell:

His wit and irony – particularly when he uses them to condemn superstition – are inimitable

Traduction automatique:

Son esprit et d’ironie – en particulier quand il les utilise pour condamner la superstition – sont inimitables

Proposer votre propre traduction ➭

"His wit and irony – particularly when he uses them…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »

Bertrand Russell:

Herd pressure is to be judged by two things : first, its intensity, and second, its direction

Traduction automatique:

La pression des troupeaux est d’être jugé par deux choses: d’abord, son intensité, et la seconde, sa direction

Proposer votre propre traduction ➭

"Herd pressure is to be judged by two things : first,…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »

Bertrand Russell:

He can have few rivals in the courage and integrity and complete self-abnegation with which he has given up his own career (in which, however, he still remains eminent) to devote himself to combating the nuclear peril as well as other, allied evils.

Traduction automatique:

Il peut avoir peu de rivaux dans le courage et l’intégrité et complète abnégation avec laquelle il a renoncé à sa propre carrière (dans lequel, cependant, il reste encore éminent) pour se consacrer à la lutte contre le péril nucléaire ainsi que d’autres, les maux alliés .

Proposer votre propre traduction ➭

"He can have few rivals in the courage and integrity…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »

Bertrand Russell:

Hatred of enemies is easier and more intense than love of friends. But from men who are more anxious to injure opponents than to benefit the world at large no great good is to be expected.

Traduction automatique:

La haine des ennemis est plus facile et plus intense que l’amour des amis. Mais des hommes qui sont plus soucieux de nuire adversaires que de bénéficier le monde entier sans grand bien doit être prévu.

Proposer votre propre traduction ➭

"Hatred of enemies is easier and more intense than…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction » Tags: ,

Bertrand Russell:

Happiness is not best achieved by those who seek it directly

Traduction automatique:

Le bonheur n’est pas meilleur moyen d’atteindre ceux qui le cherchent directement

Proposer votre propre traduction ➭

"Happiness is not best achieved by those who seek…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »

Bertrand Russell:

God is a reality of spirit… He cannot… be conceived as an object, not even as the very highest object. God is not to be found in the world of objects.

Traduction automatique:

Dieu est une réalité de l’esprit … Il ne peut pas … être conçue comme un objet, pas même comme l’objet le plus élevé. Dieu ne doit pas être trouvé dans le monde des objets.

Proposer votre propre traduction ➭

"God is a reality of spirit… He cannot… be conceived…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »

Bertrand Russell:

Furious at his own misery, he sought the cause in the misdeeds of other men, and turned upon them in savage battle, thus magnifying a thousand times the ills that Nature has provide

Traduction automatique:

Furieux de sa propre misère, il a cherché la cause dans les méfaits des hommes d’autres, et se tourna vers eux dans la bataille sauvage, ainsi grossissant mille fois les maux que la nature a fournir

Proposer votre propre traduction ➭

"Furious at his own misery, he sought the cause…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »

Bertrand Russell:

Freedom of opinion can only exist when the government thinks itself secure.

Traduction automatique:

La liberté d’opinion ne peut exister que lorsque le gouvernement se croit en sécurité.

Proposer votre propre traduction ➭

"Freedom of opinion can only exist when the government…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »

Bertrand Russell:

Freedom in general may be defined as the absence of obstacles to the realization of desires

Traduction automatique:

La liberté en général peut être défini comme l’absence d’obstacles à la réalisation des désirs

Proposer votre propre traduction ➭

"Freedom in general may be defined as the absence…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »

Bertrand Russell:

Freedom comes only to those who no longer ask of life that it shall yield them any of those personal goods that are subject to the mutations of time.

Traduction automatique:

Liberté ne vient que pour ceux qui ne demandent plus de vie qu’il doit leur céder un quelconque de ces biens personnels qui sont soumis à des mutations du temps.

Proposer votre propre traduction ➭

"Freedom comes only to those who no longer ask of…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »

Bertrand Russell:

Francis Bacon, a man who rose to eminence by betraying his friends, asserted, no doubt as one of the ripe lessons of experience, that "knowledge is power

Traduction automatique:

Francis Bacon, un homme qui est passé à l’éminence en trahissant ses amis, a affirmé, sans aucun doute comme l’un des enseignements de l’expérience mûrs, que «savoir c’est pouvoir

Proposer votre propre traduction ➭

"Francis Bacon, a man who rose to eminence by betraying…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »

Bertrand Russell:

For over two thousand years it has been the custom among earnest moralists to decry happiness as something degraded and unworthy

Traduction automatique:

Depuis plus de deux mille ans, il a été la coutume parmi les moralistes sérieux pour dénoncer le bonheur comme quelque chose de dégradé et indigne

Proposer votre propre traduction ➭

"For over two thousand years it has been the custom…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »