141 aphorismes de Bertrand Russell - Page 2

Bertrand Russell:

It is possible that mankind is on the threshold of a golden age; but, if so, it will be necessary first to slay the dragon that guards the door, and this dragon is religion

Traduction automatique:

Il est possible que l’humanité est sur le seuil d’un âge d’or, mais, si c’est le cas, il sera d’abord nécessaire de tuer le dragon qui garde la porte, et ce dragon est la religion

Proposer votre propre traduction ➭

"It is possible that mankind is on the threshold…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »

Bertrand Russell:

It is only the intellect that keeps me sane; perhaps this makes me overvalue intellect against feeling

Traduction automatique:

C’est seulement l’intelligence qui me tient saine, peut-être ce qui me fait sentir l’intelligence contre la survalorisation

Proposer votre propre traduction ➭

"It is only the intellect that keeps me sane; perhaps…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »

Bertrand Russell:

It is only in marriage with the world that our ideals can bear fruit: divorced from it, they remain barren

Traduction automatique:

C’est seulement dans le mariage avec le monde que nos idéaux ne peuvent porter leurs fruits: divorcé d’elle, ils restent stériles

Proposer votre propre traduction ➭

"It is only in marriage with the world that our…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction » Tags:

Bertrand Russell:

It is not by prayer and humility that you cause things to go as you wish, but by acquiring a knowledge of natural laws

Traduction automatique:

Ce n’est pas par la prière et l’humilité que vous causez des choses d’aller comme vous le souhaitez, mais par l’acquisition d’une connaissance des lois naturelles

Proposer votre propre traduction ➭

"It is not by prayer and humility that you cause…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »

Bertrand Russell:

It is in our hearts that evil lies, and it is from our hearts that it must be plucked out

Traduction automatique:

Il est dans nos cœurs que mensonges diaboliques, et il est de nos cœurs qu’il doit être arraché

Proposer votre propre traduction ➭

"It is in our hearts that evil lies, and it is from…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »

Bertrand Russell:

It is illegal in England to state in print that a wife can and should derive sexual pleasure from intercourse

Traduction automatique:

Il est illégal en Angleterre à déclarer en version imprimée que la femme peut et doit tirer un plaisir sexuel d’avoir des rapports

Proposer votre propre traduction ➭

"It is illegal in England to state in print that…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »

Bertrand Russell:

It is clear that thought is not free if the profession of certain opinions makes it impossible to earn a living.

Traduction automatique:

Il est clair que la pensée n’est pas libre si la profession de certaines opinions, il est impossible de gagner sa vie.

Proposer votre propre traduction ➭

"It is clear that thought is not free if the profession…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »

Bertrand Russell:

It has been said that man is a rational animal. All my life I have been searching for evidence which could support this.

Traduction automatique:

Il a été dit que l’homme est un animal rationnel. Toute ma vie j’ai été la recherche de preuves qui pourraient soutenir cette.

Proposer votre propre traduction ➭

"It has been said that man is a rational animal…." de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »

Bertrand Russell:

Indignation is a submission of our thoughts, but not of our desires.

Traduction automatique:

L’indignation est une présentation de nos pensées, mais pas de nos désirs.

Proposer votre propre traduction ➭

"Indignation is a submission of our thoughts, but…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »

Bertrand Russell:

In the revolt against idealism, the ambiguities of the word  »experience » have been perceived, with the result that realists have more and more avoided the word.

Traduction automatique:

Dans la révolte contre l’idéalisme, les ambiguïtés du mot » expérience » ont été perçus, avec le résultat que les réalistes ont de plus en plus d’éviter le mot.

Proposer votre propre traduction ➭

"In the revolt against idealism, the ambiguities…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »

Bertrand Russell:

In the part of this universe that we know there is great injustice, and often the good suffer, and often the wicked prosper, and one hardly knows which of those is the more annoying.

Traduction automatique:

Dans la partie de cet univers que nous savons qu’il ya une grande injustice, et souvent les bons souffrent, et souvent la prospérité des méchants, et on ne sait laquelle de celles-ci est le plus ennuyeux.

Proposer votre propre traduction ➭

"In the part of this universe that we know there…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »

Bertrand Russell:

In science men have discovered an activity of the very highest value in which they are no longer, as in art, dependent for progress upon the appearance of continually greater genius, for in science the successors stand upon the shoulders of their predecessors; where one man of supreme genius has invented a method, a thousand lesser men can apply it.

Traduction automatique:

Dans la science des hommes ont découvert une activité de la valeur la plus élevée même dans laquelle ils ne sont plus, comme dans l’art, en fonction des progrès lors de l’apparition du génie sans cesse plus grande, dans la science des successeurs se tenir sur les épaules de leurs prédécesseurs; où un homme de génie suprême a inventé une méthode, un millier d’hommes moins peut l’appliquer.

Proposer votre propre traduction ➭

"In science men have discovered an activity of the…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction » Tags:

Bertrand Russell:

In order to be happy we require all kinds of supports to our self-esteem. We are human beings, therefore human beings are the purpose of god’s creation

Traduction automatique:

Afin d’être heureux nous avons besoin de toutes sortes de supports à notre estime de soi. Nous sommes des êtres humains, par conséquent, les êtres humains sont l’objet de la création de Dieu

Proposer votre propre traduction ➭

"In order to be happy we require all kinds of supports…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »

Bertrand Russell:

In America everybody is of opinion that he has no social superiors, since all men are equal, but he does not admit that he has no social inferiors.

Traduction automatique:

En Amérique tout le monde est d’avis qu’il n’a pas supérieurs sociaux, puisque tous les hommes sont égaux, mais il n’admet pas qu’il n’a pas inférieurs sociaux.

Proposer votre propre traduction ➭

"In America everybody is of opinion that he has…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction » Tags:

Bertrand Russell:

In all affairs, love, religion, politics, or business, it’s a healthy idea, now and then, to hang a question mark on things you have long taken for granted

Traduction automatique:

Dans toutes les affaires, l’amour, la religion, la politique ou des affaires, c’est une idée saine, maintenant et puis, d’accrocher un point d’interrogation sur les choses que vous avez longtemps tenu pour acquis

Proposer votre propre traduction ➭

"In all affairs, love, religion, politics, or business,…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction » Tags:

Bertrand Russell:

In all affairs it’s a healthy thing now and then to hang a question mark on the things you have long taken for granted.

Traduction automatique:

Dans toutes les affaires, c’est une bonne chose maintenant et puis d’accrocher un point d’interrogation sur les choses que vous avez longtemps pris pour acquis.

Proposer votre propre traduction ➭

"In all affairs it’s a healthy thing now and then…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »

Bertrand Russell:

If you wish to be happy yourself, you must resign yourself to seeing others also happy

Traduction automatique:

Si vous voulez être heureux soi-même, vous devez vous résigner à voir les autres heureux aussi

Proposer votre propre traduction ➭

"If you wish to be happy yourself, you must resign…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »

Bertrand Russell:

If you question any candid person who is no longer young, he is very likely to tell you that, having tasted life in this world, he has no wish to begin again as a `new boy’ in another

Traduction automatique:

Si vous doutez de toute personne honnête qui n’est plus jeune, il est très probable pour vous dire que, après avoir goûté la vie dans ce monde, il n’a pas envie de recommencer comme un garçon `nouvelle ‘dans un autre

Proposer votre propre traduction ➭

"If you question any candid person who is no longer…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »

Bertrand Russell:

If we were all given by magic power to read each other’s thoughts, I suppose the first effect would be to dissolve all friendships

Traduction automatique:

Si nous avons tous été donnée par le pouvoir magique de lire les uns des autres pensées, je suppose que le premier effet serait de dissoudre toutes les amitiés

Proposer votre propre traduction ➭

"If we were all given by magic power to read each…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »

Bertrand Russell:

If we could all live solitary and without labor, we could all enjoy this ecstasy of independence; since we cannot, its delights are only available to madmen and dictators

Traduction automatique:

Si nous pouvions tous vivre solitaire et sans travail, nous pourrions tous profiter de cette extase de l’indépendance, puisque nous ne pouvons pas, à ses délices ne sont disponibles que pour des fous et des dictateurs

Proposer votre propre traduction ➭

"If we could all live solitary and without labor,…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »