141 aphorismes de Bertrand Russell
Bertrand Russell:
Young men and young women meet each other with much less difficulty than was formerly the case, and every housemaid expects at least once a week as much excitement as would have lasted a Jane Austen heroine throughout a whole novel
Traduction automatique:
Les jeunes hommes et jeunes femmes se rencontrent avec beaucoup moins de difficultés que c’était le cas auparavant, et chaque femme de ménage s’attend à ce qu’au moins une fois par semaine comme beaucoup d’excitation comme cela aurait duré une héroïne de Jane Austen à travers tout un roman
"Young men and young women meet each other with…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction » Tags: Phrases sur les femmes, Phrases sur les hommes
Bertrand Russell:
Man, condemned today to lose his dearest, tomorrow himself to pass through the gate of darkness
Traduction automatique:
L’homme, a condamné aujourd’hui à perdre sa bien-aimée, lui-même à demain passent par la porte des ténèbres
"Man, condemned today to lose his dearest, tomorrow…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
Man needs, for his happiness, not only the enjoyment of this or that, but hope and enterprise and change.
Traduction automatique:
L’homme a besoin, pour son bonheur, non seulement la jouissance de tel ou tel, mais l’espoir et de l’entreprise et le changement.
"Man needs, for his happiness, not only the enjoyment…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction » Tags: Phrases sur l'espoir
Bertrand Russell:
Man is a feeble creature, to whom only submission and worship are besoming. Pride is insolence, and belief in human power is impiety
Traduction automatique:
L’homme est une créature faible, à qui seule soumission et l’adoration sont besoming. L’orgueil est l’insolence, et la croyance en la puissance humaine est l’impiété
"Man is a feeble creature, to whom only submission…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
Man is a credulous animal, and must believe something; in the absence of good grounds for belief, he will be satisfied with bad ones
Traduction automatique:
L’homme est un animal crédule, et doit croire en quelque chose, en l’absence de bonnes raisons de croire, il sera satisfait de mauvaises
"Man is a credulous animal, and must believe something;…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
Man can be scientifically manipulated
Traduction automatique:
L’homme ne peut être scientifiquement manipulé
"Man can be scientifically manipulated" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
Male superiority in former days was easily demonstrated, because if a woman questioned her husband’s he could beat her. From superiority in this respect others were thought to follow. Men were more reasonable than women, more inventive, less swayed b
Traduction automatique:
La supériorité masculine dans les jours anciens a été facilement démontré, parce que si une femme interrogé son mari, il pouvait la battre. De la supériorité dans ce respect des autres ont été pensés pour suivre. Les hommes étaient plus raisonnables que les femmes, plus inventif, moins influencé b
"Male superiority in former days was easily demonstrated,…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction » Tags: Phrases sur les femmes, Phrases sur les hommes
Bertrand Russell:
Machines are worshipped because they are beautiful, and valued because they confer power; they are hated because they are hideous, and loathed because they impose slavery
Traduction automatique:
Les machines sont adorés parce qu’ils sont beaux, et valorisés, car ils confèrent le pouvoir, ils sont haïs, parce qu’ils sont hideux, et détestait parce qu’ils imposer l’esclavage
"Machines are worshipped because they are beautiful,…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
Love, children, and work are the great sources of fertilizing contact between the individual and the rest of the world
Traduction automatique:
L’amour, les enfants, et le travail sont les grandes sources de contact fécondant entre l’individu et le reste du monde
"Love, children, and work are the great sources…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction » Tags: Phrases d'amour
Bertrand Russell:
Love is something far more than desire for sexual intercourse; it is the principal means of escape from the loneliness which afflicts most men and women throughout the greater part of their lives.
Traduction automatique:
L’amour est quelque chose de beaucoup plus que le désir pour les rapports sexuels, il est le principal moyen d’échapper à la solitude qui afflige la plupart des hommes et des femmes tout au long de la plus grande partie de leur vie.
"Love is something far more than desire for sexual…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction » Tags: Phrases d'amour, Phrases sur les femmes, Phrases sur les hommes
Bertrand Russell:
Love as a relation between men and women was ruined by the desire to make sure of the legitimacy of children
Traduction automatique:
L’amour comme une relation entre les hommes et les femmes a été ruiné par le désir de s’assurer de la légitimité des enfants
"Love as a relation between men and women was ruined…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction » Tags: Phrases d'amour, Phrases sur les femmes, Phrases sur les hommes
Bertrand Russell:
Life is nothing but a competition to be the criminal rather than the victim.
Traduction automatique:
La vie n’est rien mais une compétition pour être le criminel plutôt que la victime.
"Life is nothing but a competition to be the criminal…" de Bertrand Russell | 1 Traduction »
Bertrand Russell:
Life is a brief, small, and transitory phenomenon in an obscure corner, not at all the sort of thing that one would make a fuss about if one were not personally concerned
Traduction automatique:
La vie est un bref petit phénomène, et transitoire dans un coin obscur, pas du tout le genre de chose que l’on pourrait faire toute une histoire si l’on n’était pas personnellement concerné
"Life is a brief, small, and transitory phenomenon…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
Law in origin was merely a codification of the power of dominant groups, and did not aim at anything that to a modern man would appear to be justice
Traduction automatique:
Droit à l’origine était simplement une codification de la puissance des groupes dominants, et ne visent pas à tout ce qui à un homme moderne semble être la justice
"Law in origin was merely a codification of the…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
Italy, and the spring and first love all together should suffice to make the gloomiest person happy.
Traduction automatique:
L’Italie, et le ressort et le premier amour tous ensemble devrait suffire à rendre le plus sombre personne heureuse.
"Italy, and the spring and first love all together…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction » Tags: Phrases d'amour
Bertrand Russell:
It’s a waste of energy to be angry with a man who behaves badly, just as it is to be angry with a car that won’t go
Traduction automatique:
C’est un gaspillage d’énergie de se fâcher avec un homme qui se comporte mal, tout comme il est d’être en colère avec une voiture qui ne va pas
"It’s a waste of energy to be angry with a man who…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
It seems to be the fate of idealists to obtain what they have struggled for in a form that destroys their ideals
Traduction automatique:
Il semble être le sort des idéalistes d’obtenir ce qu’ils ont lutté pour sous une forme qui détruit leurs idéaux
"It seems to be the fate of idealists to obtain…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
It is undesirable to believe a proposition when there is no reason whatsoever for supposing it to be true
Traduction automatique:
Il est souhaitable de croire une proposition lorsqu’il n’ya aucune raison de supposer qu’elle est vraie
"It is undesirable to believe a proposition when…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
It is true that if we ever did stop to think about the cosmos we might find it uncomfortable. The sun may grow cold or blow up; the earth may lose its atmosphere and become uninhabitable
Traduction automatique:
Il est vrai que si jamais nous ne cessez de penser le cosmos que nous pourrions trouver inconfortable. Le soleil peut se refroidir ou de faire sauter; la terre peut perdre son atmosphère et devenu inhabitable
"It is true that if we ever did stop to think about…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
It is preoccupation with possession, more than anything else, that prevents men from living freely and nobly
Traduction automatique:
Il est la préoccupation de possession, plus que toute autre chose, qui empêche les hommes de vivre librement et noblement
"It is preoccupation with possession, more than…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction » Tags: Phrases sur les hommes
Bertrand Russell:
It is possible that mankind is on the threshold of a golden age; but, if so, it will be necessary first to slay the dragon that guards the door, and this dragon is religion
Traduction automatique:
Il est possible que l’humanité est sur le seuil d’un âge d’or, mais, si c’est le cas, il sera d’abord nécessaire de tuer le dragon qui garde la porte, et ce dragon est la religion
"It is possible that mankind is on the threshold…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
It is only the intellect that keeps me sane; perhaps this makes me overvalue intellect against feeling
Traduction automatique:
C’est seulement l’intelligence qui me tient saine, peut-être ce qui me fait sentir l’intelligence contre la survalorisation
"It is only the intellect that keeps me sane; perhaps…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
It is only in marriage with the world that our ideals can bear fruit: divorced from it, they remain barren
Traduction automatique:
C’est seulement dans le mariage avec le monde que nos idéaux ne peuvent porter leurs fruits: divorcé d’elle, ils restent stériles
"It is only in marriage with the world that our…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction » Tags: Aphorismes sur le mariage
Bertrand Russell:
It is not by prayer and humility that you cause things to go as you wish, but by acquiring a knowledge of natural laws
Traduction automatique:
Ce n’est pas par la prière et l’humilité que vous causez des choses d’aller comme vous le souhaitez, mais par l’acquisition d’une connaissance des lois naturelles
"It is not by prayer and humility that you cause…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
It is in our hearts that evil lies, and it is from our hearts that it must be plucked out
Traduction automatique:
Il est dans nos cœurs que mensonges diaboliques, et il est de nos cœurs qu’il doit être arraché
"It is in our hearts that evil lies, and it is from…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
It is illegal in England to state in print that a wife can and should derive sexual pleasure from intercourse
Traduction automatique:
Il est illégal en Angleterre à déclarer en version imprimée que la femme peut et doit tirer un plaisir sexuel d’avoir des rapports
"It is illegal in England to state in print that…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
It is clear that thought is not free if the profession of certain opinions makes it impossible to earn a living.
Traduction automatique:
Il est clair que la pensée n’est pas libre si la profession de certaines opinions, il est impossible de gagner sa vie.
"It is clear that thought is not free if the profession…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
It has been said that man is a rational animal. All my life I have been searching for evidence which could support this.
Traduction automatique:
Il a été dit que l’homme est un animal rationnel. Toute ma vie j’ai été la recherche de preuves qui pourraient soutenir cette.
"It has been said that man is a rational animal…." de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
Indignation is a submission of our thoughts, but not of our desires.
Traduction automatique:
L’indignation est une présentation de nos pensées, mais pas de nos désirs.
"Indignation is a submission of our thoughts, but…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
In the revolt against idealism, the ambiguities of the word ”experience” have been perceived, with the result that realists have more and more avoided the word.
Traduction automatique:
Dans la révolte contre l’idéalisme, les ambiguïtés du mot” expérience” ont été perçus, avec le résultat que les réalistes ont de plus en plus d’éviter le mot.
"In the revolt against idealism, the ambiguities…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
In the part of this universe that we know there is great injustice, and often the good suffer, and often the wicked prosper, and one hardly knows which of those is the more annoying.
Traduction automatique:
Dans la partie de cet univers que nous savons qu’il ya une grande injustice, et souvent les bons souffrent, et souvent la prospérité des méchants, et on ne sait laquelle de celles-ci est le plus ennuyeux.
"In the part of this universe that we know there…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
In science men have discovered an activity of the very highest value in which they are no longer, as in art, dependent for progress upon the appearance of continually greater genius, for in science the successors stand upon the shoulders of their predecessors; where one man of supreme genius has invented a method, a thousand lesser men can apply it.
Traduction automatique:
Dans la science des hommes ont découvert une activité de la valeur la plus élevée même dans laquelle ils ne sont plus, comme dans l’art, en fonction des progrès lors de l’apparition du génie sans cesse plus grande, dans la science des successeurs se tenir sur les épaules de leurs prédécesseurs; où un homme de génie suprême a inventé une méthode, un millier d’hommes moins peut l’appliquer.
"In science men have discovered an activity of the…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction » Tags: Phrases sur les hommes
Bertrand Russell:
In order to be happy we require all kinds of supports to our self-esteem. We are human beings, therefore human beings are the purpose of god’s creation
Traduction automatique:
Afin d’être heureux nous avons besoin de toutes sortes de supports à notre estime de soi. Nous sommes des êtres humains, par conséquent, les êtres humains sont l’objet de la création de Dieu
"In order to be happy we require all kinds of supports…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
In America everybody is of opinion that he has no social superiors, since all men are equal, but he does not admit that he has no social inferiors.
Traduction automatique:
En Amérique tout le monde est d’avis qu’il n’a pas supérieurs sociaux, puisque tous les hommes sont égaux, mais il n’admet pas qu’il n’a pas inférieurs sociaux.
"In America everybody is of opinion that he has…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction » Tags: Phrases sur les hommes
Bertrand Russell:
In all affairs, love, religion, politics, or business, it’s a healthy idea, now and then, to hang a question mark on things you have long taken for granted
Traduction automatique:
Dans toutes les affaires, l’amour, la religion, la politique ou des affaires, c’est une idée saine, maintenant et puis, d’accrocher un point d’interrogation sur les choses que vous avez longtemps tenu pour acquis
"In all affairs, love, religion, politics, or business,…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction » Tags: Phrases d'amour
Bertrand Russell:
In all affairs it’s a healthy thing now and then to hang a question mark on the things you have long taken for granted.
Traduction automatique:
Dans toutes les affaires, c’est une bonne chose maintenant et puis d’accrocher un point d’interrogation sur les choses que vous avez longtemps pris pour acquis.
"In all affairs it’s a healthy thing now and then…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
If you wish to be happy yourself, you must resign yourself to seeing others also happy
Traduction automatique:
Si vous voulez être heureux soi-même, vous devez vous résigner à voir les autres heureux aussi
"If you wish to be happy yourself, you must resign…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
If you question any candid person who is no longer young, he is very likely to tell you that, having tasted life in this world, he has no wish to begin again as a `new boy’ in another
Traduction automatique:
Si vous doutez de toute personne honnête qui n’est plus jeune, il est très probable pour vous dire que, après avoir goûté la vie dans ce monde, il n’a pas envie de recommencer comme un garçon `nouvelle ‘dans un autre
"If you question any candid person who is no longer…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
If we were all given by magic power to read each other’s thoughts, I suppose the first effect would be to dissolve all friendships
Traduction automatique:
Si nous avons tous été donnée par le pouvoir magique de lire les uns des autres pensées, je suppose que le premier effet serait de dissoudre toutes les amitiés
"If we were all given by magic power to read each…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
If we could all live solitary and without labor, we could all enjoy this ecstasy of independence; since we cannot, its delights are only available to madmen and dictators
Traduction automatique:
Si nous pouvions tous vivre solitaire et sans travail, nous pourrions tous profiter de cette extase de l’indépendance, puisque nous ne pouvons pas, à ses délices ne sont disponibles que pour des fous et des dictateurs
"If we could all live solitary and without labor,…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
If two hitherto rival football teams, under the influence of brotherly love, decided to co-operate in placing the football first beyond one goal and then beyond the other, no one’s happiness would be increased
Traduction automatique:
Si jusque-là deux équipes de football rivales, sous l’influence de l’amour fraternel, a décidé de coopérer en plaçant le premier ballon de football au-delà de un but et puis au-delà de l’autre, le bonheur ne serait porté
"If two hitherto rival football teams, under the…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction » Tags: Phrases d'amour
Bertrand Russell:
If there were in the world today any large number of people who desired their own happiness more than they desired the unhappiness of others, we could have a paradise in a few years.
Traduction automatique:
S’il y avait dans le monde d’aujourd’hui tout grand nombre de personnes qui désiraient leur propre bonheur plus que ce qu’ils souhaité le malheur des autres, nous pourrions avoir un paradis en quelques années.
"If there were in the world today any large number…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
If politics is to become scientific, and if the event is not to be constantly surprising, it is imperative that our political thinking should penetrate more deeply into the springs of human action
Traduction automatique:
Si la politique est de devenir scientifique, et si l’événement n’est pas d’être constamment surprenant, il est impératif que notre pensée politique doit pénétrer plus profondément dans les ressorts de l’action humaine
"If politics is to become scientific, and if the…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
If everything must have a cause, then God must have a cause. If there can be anything without a cause, it may just as well be the world as God, so that there cannot be any validity in that argument
Traduction automatique:
Si tout doit avoir une cause, alors Dieu doit avoir une cause. S’il peut y avoir quoi que ce soit sans une cause, il peut tout aussi bien être le monde comme Dieu, de sorte qu’il ne peut y avoir une quelconque validité de cet argument
"If everything must have a cause, then God must…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
If any philosopher had been asked for a definition of infinity, he might have produced some unintelligible rigmarole, but he would certainly not have been able to give a definition that had any meaning at all.
Traduction automatique:
Si n’importe quel philosophe avait été demandé pour une définition de l’infini, il aurait pu produire un certain galimatias inintelligible, mais il n’aurait certainement pas été en mesure de donner une définition qui avait un sens du tout.
"If any philosopher had been asked for a definition…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
If all our happiness is bound up entirely in our personal circumstances it is difficult not to demand of life more than it has to give.
Traduction automatique:
Si tout notre bonheur est lié entièrement dans nos circonstances personnelles, il est difficile de ne pas exiger de la vie plus que ce qu’il a à donner.
"If all our happiness is bound up entirely in our…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
If a law were passed giving six months to every writer of a first book, only the good ones would do it
Traduction automatique:
Si une loi a été adoptée préavis de six mois à chaque auteur d’un premier livre, que les bons ne serait-il le faire
"If a law were passed giving six months to every…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
I’ve made an odd discovery. Every time I talk to a savant I feel quite sure that happiness is no longer a possibility. Yet when I talk with my gardener, I’m convinced of the opposite.
Traduction automatique:
J’ai fait une découverte étrange. Chaque fois que je parle à un savant je me sens tout à fait sûr que le bonheur n’est plus une possibilité. Pourtant, quand je parle avec mon jardinier, je suis convaincu du contraire.
"I’ve made an odd discovery. Every time I talk to…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
I’ve always thought respectable people scoundrels, and I look anxiously at my face every morning for signs of my becoming a scoundrel.
Traduction automatique:
J’ai toujours pensé que respectables scélérats personnes, et je regarde anxieusement mon visage tous les matins pour les signes de mon devenir un scélérat.
"I’ve always thought respectable people scoundrels,…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
I would never die for my beliefs because I might be wrong.
Traduction automatique:
Je n’aurais jamais mourir pour mes convictions parce que je pourrais avoir tort.
"I would never die for my beliefs because I might…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
I think we ought always to entertain our opinions with some measure of doubt. I shouldn’t wish people dogmatically to believe any philosophy, not even mine.
Traduction automatique:
Je pense que nous devons toujours pour divertir nos opinions avec un certain degré de doute. Je ne voudrais pas les gens à croire dogmatiquement toute philosophie, même pas la mienne.
"I think we ought always to entertain our opinions…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
I think every big town should contain artificial waterfalls that people can descend in very fragile canoes, and they should contain bathing pools full of mechanical sharks. Any person found advocating a preventive war should be condemned to two hours
Traduction automatique:
Je pense que chaque grande ville doit contenir cascades artificielles que les gens peuvent descendre dans des canots très fragiles, et ils devraient contenir des bassins de baignade plein de requins mécaniques. Toute personne trouvée prônant une guerre préventive devrait être condamné à deux heures
"I think every big town should contain artificial…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
I say quite deliberately that the Christian religion, as organized in its churches, has been and still is the principal enemy of moral progress in the world
Traduction automatique:
Je dis tout à fait délibérément que la religion chrétienne, telle qu’elle est organisée dans ses églises, a été et est encore le principal ennemi du progrès moral dans le monde
"I say quite deliberately that the Christian religion,…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
I observe that a very large portion of the human race does not believe in God and suffers no visible punishment in consequence. And if there were a God, I think it very unlikely that he would have such an uneasy vanity as to be offended by those who
Traduction automatique:
Je remarque que une très grande partie de la race humaine ne croit pas en Dieu et ne souffre aucune punition visible en conséquence. Et s’il y avait un Dieu, je crois qu’il est très peu probable qu’il aurait un tel vanité mal à l’aise que d’être offensé par ceux qui
"I observe that a very large portion of the human…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
I like mathematics because it is not human and has nothing particular to do with this planet or with the whole accidental universe – because, like Spinoza’s God, it won’t love us in return.
Traduction automatique:
J’aime les mathématiques, car il n’est pas humaine et n’a rien de particulier à voir avec cette planète, ou avec tout l’univers accidentelle – parce que, comme le Dieu de Spinoza, il ne va pas nous aimer en retour.
"I like mathematics because it is not human and…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
I have sought love because in the union of love I have seen, in a mystic miniature, the prefiguring vision of the heaven the saints and poets have imagined
Traduction automatique:
J’ai cherché l’amour parce que dans l’union de l’amour que j’ai vu, dans une miniature mystique, préfigurant la vision du ciel les saints et les poètes ont imaginé
"I have sought love because in the union of love…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction » Tags: Phrases d'amour
Bertrand Russell:
I had supposed until that time that it was quite common for parents to love their children, but the war persuaded me that it is a rare exception. I had supposed that most people liked money better than almost anything else, but I discovered that they liked destruction even better. I had supposed that intellectuals frequently loved truth, but I found here again that not ten per cent of them prefer truth to popularity.
Traduction automatique:
Je l’avais supposé jusqu’à ce moment-là qu’il était tout à fait fréquent que les parents aiment leurs enfants, mais la guerre m’a convaincu qu’il est une rare exception. J’avais supposé que la plupart des gens ont aimé l’argent mieux que n’importe quoi d’autre, mais j’ai découvert qu’ils aimaient la destruction encore mieux. Je l’avais supposé que les intellectuels souvent aimé la vérité, mais j’ai trouvé ici encore que pas dix pour cent d’entre eux préfèrent la vérité à la popularité.
"I had supposed until that time that it was quite…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
I do so hate to leave this world
Traduction automatique:
Je ne déteste afin de quitter ce monde
"I do so hate to leave this world" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
I do not think any reasonable person can doubt that in India, China and Japan, if the knowledge of birth control existed, the birthrate would fall very rapidly
Traduction automatique:
Je ne pense pas que toute personne raisonnable ne peut douter que, dans l’Inde, la Chine et le Japon, si la connaissance du contrôle des naissances existe, le taux de natalité serait tomber très rapidement
"I do not think any reasonable person can doubt…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
I do not pretend that birth control is the only way in which population can be kept from increasing. There are others, which, one must suppose, opponents of birth control would prefer.
Traduction automatique:
Je ne prétends pas que le contrôle des naissances est la seule façon dont la population peut être maintenu de plus en plus. Il existe d’autres, qui, il faut supposer, les opposants de contrôle des naissances préfèrent.
"I do not pretend that birth control is the only…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
I did not know I loved you until I heard myself telling so, for one instance I thought, "Good God, what have I said?" and then I knew it was true.
Traduction automatique:
Je ne savais pas que je t’aimais jusqu’à ce que je me suis entendu dire oui, pour un exemple, je pense, “Bon Dieu, qu’ai-je dit?” et puis je savais que c’était vrai.
"I did not know I loved you until I heard myself…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
I cannot be content with a brief moment of riotous living followed by destitution, and however clever the scientists may be, there are some things that they cannot be expected to achieve
Traduction automatique:
Je ne peux pas se contenter d’un bref instant de la vie tumultueuse suivie par la misère, et si habile, les scientifiques peuvent être, il ya certaines choses qu’ils ne peuvent pas être attendus pour atteindre
"I cannot be content with a brief moment of riotous…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
I believe in using words, not fists… I believe in my outrage knowing people are living in boxes on the street. I believe in honesty. I believe in a good time. I believe in good food. I believe in sex.
Traduction automatique:
Je crois en utilisant des mots, et non les poings … Je crois en mon indignation les gens sachent vivent dans des boîtes sur la rue. Je crois en l’honnêteté. Je crois en un bon moment. Je crois en la bonne nourriture. Je crois que dans le sexe.
"I believe in using words, not fists… I believe…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
I am paid by the word, so I always write the shortest words possible.
Traduction automatique:
Je suis payé par le mot, donc j’ai toujours écrire les plus courts possibles mots.
"I am paid by the word, so I always write the shortest…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
I am not myself in any degree ashamed of having changed my opinions
Traduction automatique:
Je ne suis pas moi-même à un degré quelconque honte d’avoir changé mes opinions
"I am not myself in any degree ashamed of having…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
I am a firm believer in democratic representative government as the best form for those who have the tolerance and self-restraint that is required to make it workable
Traduction automatique:
Je suis un croyant ferme dans le gouvernement représentatif démocratique comme la meilleure forme pour ceux qui ont la tolérance et la maîtrise de soi qui est nécessaire pour la rendre efficace
"I am a firm believer in democratic representative…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
Human nature is so constructed that it gives affection most readily to those who seem least to demand it
Traduction automatique:
La nature humaine est construit de telle sorte qu’il donne de l’affection le plus facilement à ceux qui semblent moins à le demander
"Human nature is so constructed that it gives affection…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
Human life, its growth, its hopes, fears, loves, et cetera, are the result of accidents
Traduction automatique:
La vie humaine, de sa croissance, ses espoirs, les craintes, les amours, et cetera, sont le résultat d’accidents
"Human life, its growth, its hopes, fears, loves,…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
His wit and irony – particularly when he uses them to condemn superstition – are inimitable
Traduction automatique:
Son esprit et d’ironie – en particulier quand il les utilise pour condamner la superstition – sont inimitables
"His wit and irony – particularly when he uses them…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
Herd pressure is to be judged by two things : first, its intensity, and second, its direction
Traduction automatique:
La pression des troupeaux est d’être jugé par deux choses: d’abord, son intensité, et la seconde, sa direction
"Herd pressure is to be judged by two things : first,…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
He can have few rivals in the courage and integrity and complete self-abnegation with which he has given up his own career (in which, however, he still remains eminent) to devote himself to combating the nuclear peril as well as other, allied evils.
Traduction automatique:
Il peut avoir peu de rivaux dans le courage et l’intégrité et complète abnégation avec laquelle il a renoncé à sa propre carrière (dans lequel, cependant, il reste encore éminent) pour se consacrer à la lutte contre le péril nucléaire ainsi que d’autres, les maux alliés .
"He can have few rivals in the courage and integrity…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
Hatred of enemies is easier and more intense than love of friends. But from men who are more anxious to injure opponents than to benefit the world at large no great good is to be expected.
Traduction automatique:
La haine des ennemis est plus facile et plus intense que l’amour des amis. Mais des hommes qui sont plus soucieux de nuire adversaires que de bénéficier le monde entier sans grand bien doit être prévu.
"Hatred of enemies is easier and more intense than…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction » Tags: Phrases d'amour, Phrases sur les hommes
Bertrand Russell:
Happiness is not best achieved by those who seek it directly
Traduction automatique:
Le bonheur n’est pas meilleur moyen d’atteindre ceux qui le cherchent directement
"Happiness is not best achieved by those who seek…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
God is a reality of spirit… He cannot… be conceived as an object, not even as the very highest object. God is not to be found in the world of objects.
Traduction automatique:
Dieu est une réalité de l’esprit … Il ne peut pas … être conçue comme un objet, pas même comme l’objet le plus élevé. Dieu ne doit pas être trouvé dans le monde des objets.
"God is a reality of spirit… He cannot… be conceived…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
Furious at his own misery, he sought the cause in the misdeeds of other men, and turned upon them in savage battle, thus magnifying a thousand times the ills that Nature has provide
Traduction automatique:
Furieux de sa propre misère, il a cherché la cause dans les méfaits des hommes d’autres, et se tourna vers eux dans la bataille sauvage, ainsi grossissant mille fois les maux que la nature a fournir
"Furious at his own misery, he sought the cause…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
Freedom of opinion can only exist when the government thinks itself secure.
Traduction automatique:
La liberté d’opinion ne peut exister que lorsque le gouvernement se croit en sécurité.
"Freedom of opinion can only exist when the government…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
Freedom in general may be defined as the absence of obstacles to the realization of desires
Traduction automatique:
La liberté en général peut être défini comme l’absence d’obstacles à la réalisation des désirs
"Freedom in general may be defined as the absence…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
Freedom comes only to those who no longer ask of life that it shall yield them any of those personal goods that are subject to the mutations of time.
Traduction automatique:
Liberté ne vient que pour ceux qui ne demandent plus de vie qu’il doit leur céder un quelconque de ces biens personnels qui sont soumis à des mutations du temps.
"Freedom comes only to those who no longer ask of…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
Francis Bacon, a man who rose to eminence by betraying his friends, asserted, no doubt as one of the ripe lessons of experience, that "knowledge is power
Traduction automatique:
Francis Bacon, un homme qui est passé à l’éminence en trahissant ses amis, a affirmé, sans aucun doute comme l’un des enseignements de l’expérience mûrs, que «savoir c’est pouvoir
"Francis Bacon, a man who rose to eminence by betraying…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
For over two thousand years it has been the custom among earnest moralists to decry happiness as something degraded and unworthy
Traduction automatique:
Depuis plus de deux mille ans, il a été la coutume parmi les moralistes sérieux pour dénoncer le bonheur comme quelque chose de dégradé et indigne
"For over two thousand years it has been the custom…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
For my part, I find even eternal damnation less incredible, certainly less ridiculous, than this lame and impotent conclusion which we are asked to admire as the supreme effort of Omnipotence
Traduction automatique:
Pour ma part, je trouve encore la damnation éternelle moins incroyable, certainement moins ridicule, que cette conclusion boiteuse et impuissante qui nous est demandé d’admirer comme le suprême effort de l’omnipotence
"For my part, I find even eternal damnation less…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
For my part I distrust all generalizations about women, favorable and unfavorable, masculine and feminine, ancient and modern; all alike, I should say, result from paucity of experience.
Traduction automatique:
Pour ma part je me méfie des généralisations au sujet des femmes tous, favorables et défavorables, le masculin et le féminin, anciens et modernes; tous pareils, je devrais dire, résulter de manque d’expérience.
"For my part I distrust all generalizations about…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
Folly is perennial and yet the human race has survived.
Traduction automatique:
La folie est vivace et pourtant la race humaine a survécu.
"Folly is perennial and yet the human race has survived." de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
Few people can be happy unless they hate some other person, nation, or creed
Traduction automatique:
Peu de gens peuvent être heureux à moins qu’ils détestent une autre personne, une nation, ou de croyance
"Few people can be happy unless they hate some other…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
Fear is the main source of superstition, and one of the main sources of cruelty. To conquer fear is the beginning of wisdom.
Traduction automatique:
La peur est la principale source de la superstition, et l’une des sources principales de la cruauté. Pour vaincre la peur est le commencement de la sagesse.
"Fear is the main source of superstition, and one…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
Fear is the main source of superstition, and one of the main sources of cruelty. To conquer fear is the beginning of wisdom, in the pursuit of truth as in the endeavour after a worthy manner of life.
Traduction automatique:
La peur est la principale source de la superstition, et l’une des sources principales de la cruauté. Pour vaincre la peur est le commencement de la sagesse, dans la poursuite de la vérité que dans l’effort après une manière digne de la vie.
"Fear is the main source of superstition, and one…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
Extreme hopes are born from extreme misery.
Traduction automatique:
Espoirs extrêmes sont nés de la misère extrême.
"Extreme hopes are born from extreme misery." de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
Everything is vague to a degree you do not realize till you have tried to make it precise. "The Philosophy of Logical Atomism"
Traduction automatique:
Tout est vague à un degré que vous ne réalisez pas jusqu’à ce que vous avez essayé de le rendre précis. “La philosophie de l’atomisme logique”
"Everything is vague to a degree you do not realize…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
Everything is vague to a degree you do not realize till you have tried to make it precise.
Traduction automatique:
Tout est vague à un degré que vous ne réalisez pas jusqu’à ce que vous avez essayé de le rendre précis.
"Everything is vague to a degree you do not realize…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
Everybody has had at some time nightmares of falling, which seem to suggest an origin in the lives of our arboreal ancestors, though this perhaps is fanciful
Traduction automatique:
Tout le monde a eu quelques cauchemars moment de sa chute, qui semblent suggérer une origine dans la vie de nos ancêtres arboricoles, si ce n’est peut-être fantaisiste
"Everybody has had at some time nightmares of falling,…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
Every man, wherever he goes, is encompassed by a cloud of comforting convictions which move with him like flies on a summer day
Traduction automatique:
Chaque homme, partout où il va, est entouré par un nuage de condamnations réconfortantes qui se déplacent avec lui comme des mouches sur un jour d’été
"Every man, wherever he goes, is encompassed by…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
Every advance in civilization has been denounced as unnatural while it was recent
Traduction automatique:
Chaque progrès de la civilisation a été dénoncée comme contre nature alors qu’elle était récente
"Every advance in civilization has been denounced…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
Even when the experts all agree, they may well be mistaken.
Traduction automatique:
Même lorsque tous les experts conviennent, ils peuvent très bien se tromper.
"Even when the experts all agree, they may well…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
Ethics is in origin the art of recommending to others the sacrifices required for cooperation with oneself.
Traduction automatique:
L’éthique est à l’origine l’art de la recommander à d’autres les sacrifices nécessaires pour la coopération avec soi-même.
"Ethics is in origin the art of recommending to…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
Ethical metaphysics is fundamentally an attempt, however disguised, to give legislative force to our own wishes
Traduction automatique:
La métaphysique éthique est fondamentalement une tentative, mais déguisé, pour donner force de loi à nos propres désirs
"Ethical metaphysics is fundamentally an attempt,…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
Envy consists in seeing things never in themselves, but only in their relations. If you desire glory, you may envy Napoleon, but Napoleon envied Caesar, Caesar envied Alexander, and Alexander, I daresay, envied Hercules, who never existed.
Traduction automatique:
Envy consiste à voir les choses en elles-mêmes jamais, mais seulement dans leurs relations. Si vous désirez la gloire, vous pouvez envier Napoléon, mais Napoléon envié César, César envié Alexandre, et Alexandre, si j’ose dire, envié Hercules, qui n’a jamais existé.
"Envy consists in seeing things never in themselves,…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
Drunkenness is temporary suicide: the happiness that it brings is merely negative, a momentary cessation of unhappiness
Traduction automatique:
L’ivresse est un suicide temporaire: le bonheur qu’il apporte est purement négative, une cessation momentanée de malheur
"Drunkenness is temporary suicide: the happiness…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
Drunkenness is temporary suicide.
Traduction automatique:
L’ivresse est un suicide temporaire.
"Drunkenness is temporary suicide." de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
Dread of disaster makes everybody act in the very way that increases the disaster. Psychologically the situation is analogous to that of people trampled to death when there is a panic in a theatre caused by a cry of `Fire!’
Traduction automatique:
Dread de la catastrophe fait acte tout le monde dans la manière même qui augmente la catastrophe. Psychologiquement, la situation est analogue à celle de personnes piétinées à mort quand il ya une panique dans un théâtre provoqué par un cri de `feu!
"Dread of disaster makes everybody act in the very…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
Bertrand Russell:
Do not feel certain of anything
Traduction automatique:
Ne vous sentez pas sûr de rien
"Do not feel certain of anything" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »
