141 aphorismes de Bertrand Russell

Bertrand Russell:

Young men and young women meet each other with much less difficulty than was formerly the case, and every housemaid expects at least once a week as much excitement as would have lasted a Jane Austen heroine throughout a whole novel

Traduction automatique:

Les jeunes hommes et jeunes femmes se rencontrent avec beaucoup moins de difficultés que c’était le cas auparavant, et chaque femme de ménage s’attend à ce qu’au moins une fois par semaine comme beaucoup d’excitation comme cela aurait duré une héroïne de Jane Austen à travers tout un roman

Proposer votre propre traduction ➭

"Young men and young women meet each other with…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction » Tags: ,

Bertrand Russell:

Man, condemned today to lose his dearest, tomorrow himself to pass through the gate of darkness

Traduction automatique:

L’homme, a condamné aujourd’hui à perdre sa bien-aimée, lui-même à demain passent par la porte des ténèbres

Proposer votre propre traduction ➭

"Man, condemned today to lose his dearest, tomorrow…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »

Bertrand Russell:

Man needs, for his happiness, not only the enjoyment of this or that, but hope and enterprise and change.

Traduction automatique:

L’homme a besoin, pour son bonheur, non seulement la jouissance de tel ou tel, mais l’espoir et de l’entreprise et le changement.

Proposer votre propre traduction ➭

"Man needs, for his happiness, not only the enjoyment…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction » Tags:

Bertrand Russell:

Man is a feeble creature, to whom only submission and worship are besoming. Pride is insolence, and belief in human power is impiety

Traduction automatique:

L’homme est une créature faible, à qui seule soumission et l’adoration sont besoming. L’orgueil est l’insolence, et la croyance en la puissance humaine est l’impiété

Proposer votre propre traduction ➭

"Man is a feeble creature, to whom only submission…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »

Bertrand Russell:

Man is a credulous animal, and must believe something; in the absence of good grounds for belief, he will be satisfied with bad ones

Traduction automatique:

L’homme est un animal crédule, et doit croire en quelque chose, en l’absence de bonnes raisons de croire, il sera satisfait de mauvaises

Proposer votre propre traduction ➭

"Man is a credulous animal, and must believe something;…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »

Bertrand Russell:

Man can be scientifically manipulated

Traduction automatique:

L’homme ne peut être scientifiquement manipulé

Proposer votre propre traduction ➭

"Man can be scientifically manipulated" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »

Bertrand Russell:

Male superiority in former days was easily demonstrated, because if a woman questioned her husband’s he could beat her. From superiority in this respect others were thought to follow. Men were more reasonable than women, more inventive, less swayed b

Traduction automatique:

La supériorité masculine dans les jours anciens a été facilement démontré, parce que si une femme interrogé son mari, il pouvait la battre. De la supériorité dans ce respect des autres ont été pensés pour suivre. Les hommes étaient plus raisonnables que les femmes, plus inventif, moins influencé b

Proposer votre propre traduction ➭

"Male superiority in former days was easily demonstrated,…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction » Tags: ,

Bertrand Russell:

Machines are worshipped because they are beautiful, and valued because they confer power; they are hated because they are hideous, and loathed because they impose slavery

Traduction automatique:

Les machines sont adorés parce qu’ils sont beaux, et valorisés, car ils confèrent le pouvoir, ils sont haïs, parce qu’ils sont hideux, et détestait parce qu’ils imposer l’esclavage

Proposer votre propre traduction ➭

"Machines are worshipped because they are beautiful,…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »

Bertrand Russell:

Love, children, and work are the great sources of fertilizing contact between the individual and the rest of the world

Traduction automatique:

L’amour, les enfants, et le travail sont les grandes sources de contact fécondant entre l’individu et le reste du monde

Proposer votre propre traduction ➭

"Love, children, and work are the great sources…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction » Tags:

Bertrand Russell:

Love is something far more than desire for sexual intercourse; it is the principal means of escape from the loneliness which afflicts most men and women throughout the greater part of their lives.

Traduction automatique:

L’amour est quelque chose de beaucoup plus que le désir pour les rapports sexuels, il est le principal moyen d’échapper à la solitude qui afflige la plupart des hommes et des femmes tout au long de la plus grande partie de leur vie.

Proposer votre propre traduction ➭

"Love is something far more than desire for sexual…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction » Tags: , ,

Bertrand Russell:

Love as a relation between men and women was ruined by the desire to make sure of the legitimacy of children

Traduction automatique:

L’amour comme une relation entre les hommes et les femmes a été ruiné par le désir de s’assurer de la légitimité des enfants

Proposer votre propre traduction ➭

"Love as a relation between men and women was ruined…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction » Tags: , ,

Bertrand Russell:

Life is nothing but a competition to be the criminal rather than the victim.

Traduction automatique:

La vie n’est rien mais une compétition pour être le criminel plutôt que la victime.

Proposer votre propre traduction ➭

"Life is nothing but a competition to be the criminal…" de Bertrand Russell | 1 Traduction »

Bertrand Russell:

Life is a brief, small, and transitory phenomenon in an obscure corner, not at all the sort of thing that one would make a fuss about if one were not personally concerned

Traduction automatique:

La vie est un bref petit phénomène, et transitoire dans un coin obscur, pas du tout le genre de chose que l’on pourrait faire toute une histoire si l’on n’était pas personnellement concerné

Proposer votre propre traduction ➭

"Life is a brief, small, and transitory phenomenon…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »

Bertrand Russell:

Law in origin was merely a codification of the power of dominant groups, and did not aim at anything that to a modern man would appear to be justice

Traduction automatique:

Droit à l’origine était simplement une codification de la puissance des groupes dominants, et ne visent pas à tout ce qui à un homme moderne semble être la justice

Proposer votre propre traduction ➭

"Law in origin was merely a codification of the…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »

Bertrand Russell:

Italy, and the spring and first love all together should suffice to make the gloomiest person happy.

Traduction automatique:

L’Italie, et le ressort et le premier amour tous ensemble devrait suffire à rendre le plus sombre personne heureuse.

Proposer votre propre traduction ➭

"Italy, and the spring and first love all together…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction » Tags:

Bertrand Russell:

It’s a waste of energy to be angry with a man who behaves badly, just as it is to be angry with a car that won’t go

Traduction automatique:

C’est un gaspillage d’énergie de se fâcher avec un homme qui se comporte mal, tout comme il est d’être en colère avec une voiture qui ne va pas

Proposer votre propre traduction ➭

"It’s a waste of energy to be angry with a man who…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »

Bertrand Russell:

It seems to be the fate of idealists to obtain what they have struggled for in a form that destroys their ideals

Traduction automatique:

Il semble être le sort des idéalistes d’obtenir ce qu’ils ont lutté pour sous une forme qui détruit leurs idéaux

Proposer votre propre traduction ➭

"It seems to be the fate of idealists to obtain…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »

Bertrand Russell:

It is undesirable to believe a proposition when there is no reason whatsoever for supposing it to be true

Traduction automatique:

Il est souhaitable de croire une proposition lorsqu’il n’ya aucune raison de supposer qu’elle est vraie

Proposer votre propre traduction ➭

"It is undesirable to believe a proposition when…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »

Bertrand Russell:

It is true that if we ever did stop to think about the cosmos we might find it uncomfortable. The sun may grow cold or blow up; the earth may lose its atmosphere and become uninhabitable

Traduction automatique:

Il est vrai que si jamais nous ne cessez de penser le cosmos que nous pourrions trouver inconfortable. Le soleil peut se refroidir ou de faire sauter; la terre peut perdre son atmosphère et devenu inhabitable

Proposer votre propre traduction ➭

"It is true that if we ever did stop to think about…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction »

Bertrand Russell:

It is preoccupation with possession, more than anything else, that prevents men from living freely and nobly

Traduction automatique:

Il est la préoccupation de possession, plus que toute autre chose, qui empêche les hommes de vivre librement et noblement

Proposer votre propre traduction ➭

"It is preoccupation with possession, more than…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction » Tags: