I will sit down now, but the time will come when you will hear me
Traduction automatique:
Je vais m’asseoir maintenant, mais le temps viendra où vous m’entendrez
Proposer votre propre traduction ➭I will sit down now, but the time will come when you will hear me
Je vais m’asseoir maintenant, mais le temps viendra où vous m’entendrez
Proposer votre propre traduction ➭I will not go down to posterity talking bad grammar.
Je ne vais pas passer à la postérité parle mauvaise grammaire.
Proposer votre propre traduction ➭I was told that the Privileged and the People formed Two Nations.
On m’a dit que les privilégiés et les gens formés Deux Nations.
Proposer votre propre traduction ➭I repeat… that all power is a trust; that we are accountable for its exercise; that from the people and for the people all springs, and all must exist.
Je le répète … que tout pouvoir est une fiducie, que nous sommes responsables de son exercice, que des personnes et pour les gens tous les ressorts, et tous doivent exister.
Proposer votre propre traduction ➭I never deny. I never contradict. I sometimes forget.
Je n’ai jamais nier. Je n’ai jamais contredire. J’oublie parfois.
Proposer votre propre traduction ➭I must follow the people. Am I not their leader?
Je dois suivre les gens. Je ne suis pas leur chef?
Proposer votre propre traduction ➭I must follow the people
Je dois suivre les personnes
Proposer votre propre traduction ➭I have brought myself, by long meditation, to the conviction that a human being with a settled purpose must accomplish it, and that nothing can resist a will which will stake even existence upon its fulfillment.
Je me suis amené, par une longue méditation, à la conviction que l’être humain avec une intention arrêtée doit l’accomplir, et que rien ne peut résister à une volonté qui jalonner même l’existence sur son accomplissement.
Proposer votre propre traduction ➭I have been ever of opinion that revolutions are not to be evaded.
J’ai toujours été d’opinion que les révolutions ne doivent pas être éludées.
Proposer votre propre traduction ➭I have always thought that every woman should marry, and no man.
J’ai toujours pensé que chaque femme devrait se marier, et aucun homme.
Proposer votre propre traduction ➭I had to prepare the mind of the country [for Reform], and . . . to educate our party.
J’ai eu à préparer l’esprit du pays (pour la réforme), et. . . d’éduquer notre parti.
Proposer votre propre traduction ➭I feel a very unusual sensation – if it’s not indigestion, I think it must be gratitude
J’ai une sensation de très inhabituel – si ce n’est pas l’indigestion, je pense qu’il doit être la gratitude
Proposer votre propre traduction ➭I am prepared for the worst but hope for the best
Je suis prêt pour le pire, mais espérons pour le mieux
Proposer votre propre traduction ➭However gradual may be the growth of confidence, that of credit requires still more time to arrive at maturity
Cependant progressive peut être la croissance de la confiance, celle du crédit exige encore plus de temps pour arriver à maturité
Proposer votre propre traduction ➭How very seldom do you encounter in the world a man of great abilities, acquirements, experience, who will unmask his mind, unbutton his brains, and pour forth in careless and picturesque phrase all the results of his studies and observation; his knowledge of men, books, and nature. On the contrary, if a man has by any chance an original idea, he hoards it as if it were old gold; and rather avoids the subject with which he is most conversant, from fear that you may appropriate his best thoughts.
Comment très rarement que vous rencontrez dans le monde un homme de grands talents, acquisitions, l’expérience, qui sera démasquer son esprit, déboutonner la cervelle, et se déverser dans la phrase imprudente et pittoresque tous les résultats de ses études et d’observation, sa connaissance des hommes , livres, et la nature. Au contraire, si un homme a, par hasard, une idée originale, il thésaurise elle comme si elle était vieil or, et évite plutôt le sujet avec lequel il est le plus familier, de la peur que vous ne peut s’approprier ses meilleures pensées.
Proposer votre propre traduction ➭His shortcoming is his long staying.
Son inconvénient est son séjour long.
Proposer votre propre traduction ➭His Christianity was muscular
Son christianisme était musclé
Proposer votre propre traduction ➭He who anticipates his century is generally persecuted when living, and always pilfered when dead.
Celui qui anticipe son siècle est généralement persécuté de son vivant, et toujours dérobé quand il est mort.
Proposer votre propre traduction ➭He was distinguished for ignorance; for he had only one idea, and that was wrong.
Il se distingue par l’ignorance, car il n’avait qu’une idée, et ce qui n’allait pas.
Proposer votre propre traduction ➭He traces the steam train always back to the kettle
Il retrace le train à vapeur toujours à la bouilloire
Proposer votre propre traduction ➭