33 aphorismes de Benito Mussolini

Benito Mussolini:

We deny your internationalism, because it is a luxury which only the upper classes can afford; the working people are hopelessly bound to their native shores.

Traduction automatique:

Nous refusons votre internationalisme, parce qu’il est un luxe que seules les classes supérieures peuvent se permettre; les personnes qui travaillent sont désespérément liés à leurs rives indigènes.

Proposer votre propre traduction ➭

"We deny your internationalism, because it is a…" de Benito Mussolini | 1 Traduction »

Benito Mussolini:

We become strong, I feel, when we have no friends upon whom to lean, or to look to for moral guidance

Traduction automatique:

Nous devenons fort, je me sens, quand nous n’avons pas d’amis sur qui s’appuyer, ou se tourner vers d’orientation morale

Proposer votre propre traduction ➭

"We become strong, I feel, when we have no friends…" de Benito Mussolini | 1 Traduction »

Benito Mussolini:

We are here to commemorate the fascists who died,

Traduction automatique:

Nous sommes ici pour commémorer les fascistes qui sont morts,

Proposer votre propre traduction ➭

"We are here to commemorate the fascists who died," de Benito Mussolini | Pas encore de Traduction »

Benito Mussolini:

War is to man what maternity is to a woman. From a philosophical and doctrinal viewpoint, I do not believe in perpetual peace.

Traduction automatique:

La guerre est à l’homme ce maternité est une femme. D’un point de vue philosophique et doctrinal, je ne crois pas à la paix perpétuelle.

Proposer votre propre traduction ➭

"War is to man what maternity is to a woman. From…" de Benito Mussolini | 1 Traduction »

Benito Mussolini:

War alone brings up to their highest tension all human energies and imposes the stamp of nobility upon the peoples who have the courage to make it.

Traduction automatique:

La guerre seule met à leur plus haute tension toutes les énergies humaines et impose ses lettres de noblesse sur les peuples qui ont le courage de le faire.

Proposer votre propre traduction ➭

"War alone brings up to their highest tension all…" de Benito Mussolini | 1 Traduction »

Benito Mussolini:

This is the epitaph I want on my tomb: "Here lies one of the most intelligent animals who ever appeared on the face of the earth

Traduction automatique:

C’est l’épitaphe que je veux sur ma tombe: «Ci-gît l’un des animaux les plus intelligents qui aient jamais paru sur la face de la terre

Proposer votre propre traduction ➭

"This is the epitaph I want on my tomb: "Here…" de Benito Mussolini | Pas encore de Traduction »

Benito Mussolini:

The truth is that men are tired of liberty.

Traduction automatique:

La vérité est que les hommes sont fatigués de la liberté.

Proposer votre propre traduction ➭

"The truth is that men are tired of liberty." de Benito Mussolini | Pas encore de Traduction » Tags:

Benito Mussolini:

The mass, whether it be a crowd or an army, is vile

Traduction automatique:

La masse, que ce soit une foule ou une armée, est ignoble

Proposer votre propre traduction ➭

"The mass, whether it be a crowd or an army, is…" de Benito Mussolini | Pas encore de Traduction »

Benito Mussolini:

The Liberal State is a mask behind which there is no face; it is a scaffolding behind which there is no building.

Traduction automatique:

L’État libéral est un masque derrière lequel il n’y a pas de visage, c’est un échafaudage derrière lequel il n’ya pas de bâtiment.

Proposer votre propre traduction ➭

"The Liberal State is a mask behind which there…" de Benito Mussolini | Pas encore de Traduction »

Benito Mussolini:

The League is very well when sparrows shout, but no good at all when eagles fall out.

Traduction automatique:

La Ligue est très bien quand les moineaux crient, mais pas bon du tout quand les aigles tombent.

Proposer votre propre traduction ➭

"The League is very well when sparrows shout, but…" de Benito Mussolini | Pas encore de Traduction »

Benito Mussolini:

The keystone of the Fascist doctrine is its conception of the State, of its essence, its functions, and its aims. For Fascism the State is absolute, individuals and groups relative.

Traduction automatique:

La clé de voûte de la doctrine fasciste est la conception de l’Etat, de son essence, ses fonctions, et de ses objectifs. Pour le fascisme l’État est absolue, les individus et les groupes relatifs.

Proposer votre propre traduction ➭

"The keystone of the Fascist doctrine is its conception…" de Benito Mussolini | Pas encore de Traduction »

Benito Mussolini:

The history of saints is mainly the history of insane people.

Traduction automatique:

L’histoire des saints est principalement l’histoire de fous.

Proposer votre propre traduction ➭

"The history of saints is mainly the history of…" de Benito Mussolini | Pas encore de Traduction »

Benito Mussolini:

The function of a citizen and a soldier are inseparable.

Traduction automatique:

La fonction d’un citoyen et un soldat sont inséparables.

Proposer votre propre traduction ➭

"The function of a citizen and a soldier are inseparable." de Benito Mussolini | Pas encore de Traduction »

Benito Mussolini:

The fate of nations is intimately bound up with their powers of reproduction. All nations and all empires first felt decadence gnawing at them when their birth rate fell off.

Traduction automatique:

Le destin des nations est intimement liée à leurs pouvoirs de reproduction. Toutes les nations et tous les empires d’abord ressenti ronge la décadence à eux lorsque leur taux de natalité est tombé.

Proposer votre propre traduction ➭

"The fate of nations is intimately bound up with…" de Benito Mussolini | Pas encore de Traduction »

Benito Mussolini:

The best blood will at some time get into a fool or a mosquito.

Traduction automatique:

Le meilleur sang à un moment entrer dans un fou ou un moustique.

Proposer votre propre traduction ➭

"The best blood will at some time get into a fool…" de Benito Mussolini | Pas encore de Traduction »

Benito Mussolini:

Socialism is a fraud, a comedy, a phantom, a blackmail.

Traduction automatique:

Le socialisme est une fraude, une comédie, un fantôme, un chantage.

Proposer votre propre traduction ➭

"Socialism is a fraud, a comedy, a phantom, a blackmail." de Benito Mussolini | Pas encore de Traduction »

Benito Mussolini:

Let us have a dagger between our teeth, a bomb in our hands, and an infinite scorn in our hearts

Traduction automatique:

Ayons un poignard entre les dents, une bombe dans nos mains, et un mépris infini dans nos coeurs

Proposer votre propre traduction ➭

"Let us have a dagger between our teeth, a bomb…" de Benito Mussolini | Pas encore de Traduction »

Benito Mussolini:

It’s good to trust others but, not to do so is much better

Traduction automatique:

Il est bon de faire confiance aux autres, mais, ne pas le faire est beaucoup mieux

Proposer votre propre traduction ➭

"It’s good to trust others but, not to do so is…" de Benito Mussolini | 1 Traduction »

Benito Mussolini:

It is the State which educates its citizens in civic virtue, gives them a consciousness of their mission and welds them into unity

Traduction automatique:

C’est l’Etat qui éduque ses citoyens à la vertu civique, leur donne une conscience de leur mission et les soude à l’unité

Proposer votre propre traduction ➭

"It is the State which educates its citizens in…" de Benito Mussolini | Pas encore de Traduction »

Benito Mussolini:

It is humiliating to remain with our hands folded while others write history. It matters little who wins. To make a people great it is necessary to send them to battle even if you have to kick them in the pants. That is what I shall do.

Traduction automatique:

Il est humiliant de rester les bras croisés tandis que d’autres écrivent l’histoire. Il importe peu qui gagne. Pour faire un peuple grand, il est nécessaire de les envoyer au combat même si vous avez à coups de pied dans le pantalon. C’est ce que je ferai.

Proposer votre propre traduction ➭

"It is humiliating to remain with our hands folded…" de Benito Mussolini | Pas encore de Traduction »