Run for your life from any man who tells you that money is evil. That sentence is the leper’s bell of an approaching looter.
Courez pour sauver votre vie de tout homme qui vous dit que l’argent est mauvais. Cette phrase est la clochette du lépreux d’un pilleur de l’approche.
Proposer votre propre traduction ➭Reason is not automatic. Those who deny it cannot be conquered by it. Do not count on them. Leave them alone.
La raison n’est pas automatique. Ceux qui le nient ne peut pas être conquis par elle. Ne comptez pas sur eux. Laissez-les tranquilles.
Proposer votre propre traduction ➭Reality confronts man with a great many "musts," but all of them are conditional; the formula of realistic necessity is: "You must, if " and the "if" stands for man’s choice
Réalité confronte l’homme avec un grand nombre de « moûts », mais ils sont tous sous condition; la formule de la nécessité réaliste est: «Vous devez, si» et le «si» est synonyme de choix de l’homme
Proposer votre propre traduction ➭People create their own questions because they are afraid to look straight. All you have to do is look straight and see the road, and when you see it, don’t sit looking at it- walk.
Les gens créent leurs propres questions parce qu’ils ont peur de regarder droit. Tout ce que vous avez à faire est de regarder droit et de voir la route, et quand vous le voyez, ne vous asseyez pas regarder à pied.
Proposer votre propre traduction ➭Only the man who does not need it, is fit to inherit wealth, the man who would make his fortune no matter where he started.
Seul l’homme qui n’en a pas besoin, est apte à hériter des richesses, l’homme qui ferait sa fortune peu importe où il a commencé.
Proposer votre propre traduction ➭Money is the barometer of a society’s virtue.
L’argent est le baromètre de la vertu d’une société.
Proposer votre propre traduction ➭Money is only a tool. It will take you wherever you wish, but it will not replace you as the driver.
L’argent n’est qu’un outil. Il vous emmènera partout où vous le souhaitez, mais il ne vous remplacera pas comme le pilote.
Proposer votre propre traduction ➭Money demands that you sell, not your weakness to men’s stupidity, but your talent to their reason.
L’argent exige que vous vendez, pas votre faiblesse à la stupidité des hommes, mais votre talent à leur raison.
Proposer votre propre traduction ➭Mister, there’s nothing I’ve got to do except die
Monsieur, il n’y a rien que j’ai à faire à part mourir
Proposer votre propre traduction ➭Man is a being with free will; therefore, each man is potentially good or evil, and it’s up to him and only him (through his reasoning mind) to decide which he wants to be.
L’homme est un être avec le libre arbitre et, par conséquent, chaque homme est potentiellement bon ou mauvais, et c’est à lui et seulement lui (dans son esprit le raisonnement) de décider qui il veut être.
Proposer votre propre traduction ➭Love is the expression of one’s values, the greatest reward you can earn for the moral qualities you have achieved in your character and person, the emotional price paid by one man for the joy he receives from the virtues of another.
L’amour est l’expression de ses valeurs, la plus grande récompense que vous pouvez gagner pour les qualités morales que vous avez obtenus dans votre caractère et la personne, le prix payé par émotionnelle d’un homme de la joie qu’il reçoit des vertus de l’autre.
Proposer votre propre traduction ➭Love is an expression and assertion of self-esteem, a response to one’s own values in the person of another. One gains a profoundly personal, selfish joy from the mere existence of the person one loves. It is one’s own personal, selfish happiness that one seeks, earns, and derives from love.
L’amour est une expression et l’affirmation de l’estime de soi, une réponse à ses propres valeurs en la personne de l’autre. On gagne une profondément personnelle, la joie égoïste de la simple existence de la personne qu’on aime. Il est propre son, bonheur égoïste que l’on cherche, gagne, et naît de l’amour.
Proposer votre propre traduction ➭Learn to distinguish the difference between errors of knowledge and breaches of morality
Apprenez à distinguer la différence entre les erreurs de la connaissance et les violations de la morale
Proposer votre propre traduction ➭know not if this earth on which I stand is the core of the universe or if it is but a speck of dust lost in eternity. I know not and I care not. For I know what happiness is possible to me on earth.
ne sais pas si cette terre sur laquelle je me tiens est au cœur de l’univers ou s’il n’est qu’un grain de poussière perdu dans l’éternité. Je ne sais pas et je me soucie pas. Car je sais ce qu’est le bonheur est possible de moi sur la terre.
Proposer votre propre traduction ➭Just as man can’t exist without his body, so no rights can exist without the right to translate one’s rights into reality, to think, to work and keep the results, which means: the right of property.
Tout comme l’homme ne peut exister sans son corps, donc pas de droits ne peut exister sans le droit de traduire ses droits dans la réalité, de penser, de travailler et de conserver les résultats, ce qui signifie: le droit de la propriété.
Proposer votre propre traduction ➭It only stands to reason that where there’s sacrifice, there’s someone collecting the sacrificial offerings. Where there’s service, there is someone being served. The man who speaks to you of sacrifice is speaking of slaves and masters, and intends to be the master.
Il est seulement de soi que là où il ya sacrifice, il ya quelqu’un la collecte des offrandes sacrificielles. Là où il ya un service, il ya quelqu’un qui est servi. L’homme qui vous parle de sacrifice parle des esclaves et des maîtres, et a l’intention d’être le maître.
Proposer votre propre traduction ➭Individual rights are the means of subordinating society to moral law.
Les droits individuels sont les moyens de subordonner la société à la loi morale.
Proposer votre propre traduction ➭Individual rights are not subject to a public vote; a majority has no right to vote away the rights of a minority; the political function of rights is precisely to protect minorities from oppression by majorities (and the smallest minority on earth is the individual).
Les droits individuels ne sont pas soumis à un vote du public; la majorité n’a pas le droit de vote de supprimer les droits d’une minorité; la fonction politique des droits de l’est précisément de protéger les minorités de l’oppression par des majorités (et la plus petite minorité sur terre est l’individu).
Proposer votre propre traduction ➭In the name of the best within you, do not sacrifice this world to those who are its worst. In the name of the values that keep you alive, do not let your vision of man be distorted by the ugly, the cowardly, the mindless in those who have never achieved his title. Do not lose your knowledge that man’s proper estate is an upright posture, an intransigent mind and a step that travels unlimited roads. Do not let your fire go out, spark by irreplaceable spark, in the hopeless swamps of the approximate, the not-quite, the not-yet, the not-at-all. Do not let the hero in your soul perish, in lonely frustration for the life you deserved, but have never been able to reach. Check your road and the nature of your battle. The world you desired can be won, it exists, it is real, it is possible, it’s yours.
Au nom de la meilleure en vous, ne sacrifiez pas de ce monde à ceux qui sont les pires de son. Au nom des valeurs qui vous maintiennent en vie, ne laissez pas votre vision de l’homme être faussée par le laid, le lâche, l’aveugle dans ceux qui n’ont jamais atteint son titre. Ne perdez pas votre connaissance que la succession propre de l’homme est une posture droite, un esprit intransigeant et une étape qui se déplace routes illimitées. Ne laissez pas votre feu s’éteindre étincelle par étincelle irremplaçable, dans les marécages sans espoir de la approximative, le pas tout à fait, le pas-encore, le pas-à-tout. Ne laissez pas le héros dans votre âme périr, dans les regrets frustrés de la vie que vous méritiez, mais je n’ai jamais été en mesure d’atteindre. Vérifiez votre route et la nature de votre bataille. Le monde vous souhaité peut être gagné, il existe, il est réel, il est possible, c’est le vôtre.
Proposer votre propre traduction ➭In that world, you’ll be able to rise in the morning with the spirit you had known in your childhood: that spirit of eagerness, adventure and certainty which comes from dealing with a rational universe
Dans ce monde, vous serez en mesure de se lever le matin avec l’esprit que vous aviez connu dans votre enfance: que l’esprit d’empressement, de l’aventure et la certitude qui vient de traiter avec un univers rationnel
Proposer votre propre traduction ➭