Aphorismes et Phrases en Anglais Apprendre l'anglais avec des aphorismes

Une phrase un jour pour former votre anglais >

19 aphorismes de Ashley Montagu

Ashley Montagu:

There have been some medical schools in which somewhere along the assembly line, a faculty member has informed the students, not so much by what he said but by what he did, that there is an intimate relation between curing and caring.

Traduction automatique:

Il ya eu certaines écoles de médecine dans laquelle quelque part le long de la ligne d’assemblage, un membre du corps professoral a informé les étudiants, non pas tant par ce qu’il a dit mais par ce qu’il a fait, qu’il ya une relation intime entre le durcissement et le soin.

Proposer votre propre traduction

Ashley Montagu:

The deepest human defeat suffered by human beings is constituted by the difference between what one was capable of becoming and what one has in fact become.

Traduction automatique:

Le plus profond défaite humaine subie par les êtres humains est constitué par la différence entre ce que l’on était capable de devenir et ce que l’on est en fait devenu.

Proposer votre propre traduction

Ashley Montagu:

It is work, work that one delights in, that is the surest guarantor of happiness. But even here it is a work that has to be earned by labor in one’s earlier years. One should labor so hard in youth that everything one does subsequently is easy by comparison.

Traduction automatique:

C’est un travail, travail que l’on délices dans, qui est le plus sûr garant du bonheur. Mais même ici, il s’agit d’un travail qui doit être gagné par le travail dans ses premières années. Il faut travaillent si dur dans la jeunesse que tout ce qu’on fait par la suite est facile en comparaison.

Proposer votre propre traduction