Success for some people, depends on becoming well-known; for others, it depends on never being found out.
Succès pour certaines personnes, dépend de plus en bien connu, pour d’autres, cela dépend de ne jamais être découvert.
Proposer votre propre traduction ➭Strangely enough, this is the past that somebody in the future is longing to go back to
Curieusement, c’est le passé que quelqu’un dans le futur est envie de revenir à
Proposer votre propre traduction ➭Strange as it may seem, my life is based on a true story
Aussi étrange que cela puisse paraître, ma vie est basé sur une histoire vraie
Proposer votre propre traduction ➭Sometimes the most urgent thing you can possibly do is take a complete rest
Parfois, la chose la plus urgente, vous pouvez éventuellement faire est de prendre un repos complet
Proposer votre propre traduction ➭Sometimes the best way to be useful is to get out of somebody’s way.
Parfois, la meilleure façon d’être utile est de sortir de façon quelqu’un.
Proposer votre propre traduction ➭Sometimes I need what only you can provide — your absence.
Parfois, j’ai besoin de ce que vous pouvez fournir – votre absence.
Proposer votre propre traduction ➭Some books makes me want to go adventuring, others feel that they have saved me the trouble
Certains livres me donne envie de partir à l’aventure, d’autres estiment qu’ils m’ont sauvé la peine
Proposer votre propre traduction ➭Please don’t lie to me, unless you’re absolutely sure I’ll never find out the truth.
S’il vous plaît ne me mens pas, sauf si vous êtes absolument sûr que je ne trouverai jamais la vérité.
Proposer votre propre traduction ➭Please don’t ask me what the score is, I’m not even sure what the game is.
S’il vous plaît ne me demandez pas ce que le score est, je ne suis même pas sûr de ce que le jeu est.
Proposer votre propre traduction ➭Our meetings are held to discuss many problems which would never arise if we held fewer meetings
Nos réunions sont tenues pour discuter de nombreux problèmes qui ne seraient jamais survenir si nous avons tenu moins de réunions
Proposer votre propre traduction ➭Not even a great leader can get very far without great people to lead
Pas même un grand leader peut aller très loin sans grand peuple de mener
Proposer votre propre traduction ➭My sources are unreliable, but their information is fascinating
Mes sources ne sont pas fiables, mais leur information est fascinante
Proposer votre propre traduction ➭My play was a complete success. The audience was a failure.
Mon jeu a été un succès complet. Le public a été un échec.
Proposer votre propre traduction ➭My opinions may have changed, but not the fact that I am right.
Mes opinions ont changé, mais pas le fait que je suis dans le vrai.
Proposer votre propre traduction ➭My mind contains many good ideas, but it’s not always easy to squeeze one out
Mon esprit contient beaucoup de bonnes idées, mais ce n’est pas toujours facile de presser un des
Proposer votre propre traduction ➭My life has a superb cast but I can’t figure out the plot.
Ma vie a une superbe distribution, mais je n’arrive pas à comprendre l’intrigue.
Proposer votre propre traduction ➭My computer must be broken: whenever I ask a wrong question, it gives a wrong answer
Mon ordinateur doit être rompu: chaque fois que je poser une mauvaise question, il donne une mauvaise réponse
Proposer votre propre traduction ➭My biggest problem is what to do about all the things I can’t do anything about
Mon plus gros problème est de savoir quoi faire au sujet de toutes les choses que je ne peux rien faire à propos
Proposer votre propre traduction ➭Maybe I’m lucky to be going so slowly, because I may be going in the wrong direction
Peut-être que je suis chanceux d’aller si lentement, parce que je vais peut-être dans la mauvaise direction
Proposer votre propre traduction ➭Life may have no meaning. Or even worse, it may have a meaning of which I disapprove.
La vie peut avoir aucun sens. Ou pire encore, il peut avoir une signification dont je désapprouve.
Proposer votre propre traduction ➭