138 aphorismes de Arthur Schopenhauer - Page 4

Arthur Schopenhauer:

Sleep is the interest we have to pay on the capital which is called in at death; and the higher the rate of interest and the more regularly it is paid, the further the date of redemption is postponed.

Traduction automatique:

Le sommeil est l’intérêt que nous avons à payer sur le capital qui est appelé dans la mort, et plus le taux d’intérêt et le plus régulièrement, il est payé, plus la date de rachat est reporté.

Proposer votre propre traduction ➭

"Sleep is the interest we have to pay on the…" de Arthur Schopenhauer | Pas encore de Traduction »

Arthur Schopenhauer:

Satisfaction consists in freedom from pain, which is the positive element of life.

Traduction automatique:

Satisfaction consiste dans la liberté de la douleur, qui est l’élément positif de la vie.

Proposer votre propre traduction ➭

"Satisfaction consists in freedom from pain,…" de Arthur Schopenhauer | Pas encore de Traduction »

Arthur Schopenhauer:

Religion is the metaphysics of the masses.

Traduction automatique:

La religion est la métaphysique des masses.

Proposer votre propre traduction ➭

"Religion is the metaphysics of the masses." de Arthur Schopenhauer | Pas encore de Traduction »

Arthur Schopenhauer:

Religion is the masterpiece of the art of animal training, for it trains people as to how they shall think.

Traduction automatique:

La religion est le chef-d’œuvre de l’art de la formation des animaux, car il forme des gens sur la façon dont ils pensent.

Proposer votre propre traduction ➭

"Religion is the masterpiece of the art of animal…" de Arthur Schopenhauer | Pas encore de Traduction »

Arthur Schopenhauer:

Reasonable and vicious are quite consistent with each other, in fact, only through their union are great and far-reaching crimes possible

Traduction automatique:

Raisonnable et vicieux sont tout à fait compatible avec l’autre, en fait, que par leur union sont de grands crimes et de grande envergure possible

Proposer votre propre traduction ➭

"Reasonable and vicious are quite consistent…" de Arthur Schopenhauer | Pas encore de Traduction »

Arthur Schopenhauer:

Reading is thinking with someone else’s head instead of one’s own

Traduction automatique:

La lecture est de penser à quelqu’un d’autre de la tête au lieu de sa propre

Proposer votre propre traduction ➭

"Reading is thinking with someone else’s head…" de Arthur Schopenhauer | Pas encore de Traduction »

Arthur Schopenhauer:

Politeness is to human nature what warmth is to wax.

Traduction automatique:

La politesse est à la nature humaine ce que la chaleur est à la cire.

Proposer votre propre traduction ➭

"Politeness is to human nature what warmth is…" de Arthur Schopenhauer | Pas encore de Traduction »

Arthur Schopenhauer:

Patriotism, when it wants to make itself felt in the domain of learning, is a dirty fellow who should be thrown out of doors.

Traduction automatique:

Patriotisme, quand il veut se faire sentir dans le domaine de l’apprentissage, est un homme sale qui devraient être jetés dehors.

Proposer votre propre traduction ➭

"Patriotism, when it wants to make itself felt…" de Arthur Schopenhauer | Pas encore de Traduction »

Arthur Schopenhauer:

Our first ideas of life are generally taken from fiction rather than fact.

Traduction automatique:

Nos premières idées de la vie sont généralement prises à partir de la fiction plutôt que de fait.

Proposer votre propre traduction ➭

"Our first ideas of life are generally taken…" de Arthur Schopenhauer | Pas encore de Traduction »

Arthur Schopenhauer:

Ordinary people merely think how they shall ‘spend’ their time; a man of talent tries to ‘use’ it.

Traduction automatique:

Les gens ordinaires pensent simplement la façon dont ils doivent «dépenser» leur temps, un homme de talent cherche à «utiliser» l’.

Proposer votre propre traduction ➭

"Ordinary people merely think how they shall…" de Arthur Schopenhauer | Pas encore de Traduction »

Arthur Schopenhauer:

Only a male intellect clouded by the sexual drive could call the stunted, narrow-shouldered, broad-hipped and short-legged sex the fair sex.

Traduction automatique:

Seule une intelligence masculine assombries par la pulsion sexuelle pourrait appeler le retard de croissance, aux épaules étroites, le sexe large croupe et court sur pattes, le beau sexe.

Proposer votre propre traduction ➭

"Only a male intellect clouded by the sexual…" de Arthur Schopenhauer | Pas encore de Traduction »

Arthur Schopenhauer:

Obstinacy is the result of the will forcing itself into the place of the intellect.

Traduction automatique:

L’obstination est le résultat de la volonté elle-même la forcer dans le lieu de l’intellect.

Proposer votre propre traduction ➭

"Obstinacy is the result of the will forcing…" de Arthur Schopenhauer | Pas encore de Traduction »

Arthur Schopenhauer:

Nothing is to be had for gold but mediocrity

Traduction automatique:

Rien ne doit être eu de l’or, mais la médiocrité

Proposer votre propre traduction ➭

"Nothing is to be had for gold but mediocrity" de Arthur Schopenhauer | Pas encore de Traduction »

Arthur Schopenhauer:

Not to go to the theater is like making one’s toilet without a mirror

Traduction automatique:

Ne pas aller au théâtre, c’est comme faire sa toilette sans miroir

Proposer votre propre traduction ➭

"Not to go to the theater is like making one’s…" de Arthur Schopenhauer | Pas encore de Traduction »

Arthur Schopenhauer:

Noise is the most impertinent of all forms of interruption. It is not only an interruption, but is also a disruption of thought.

Traduction automatique:

Le bruit est le plus impertinent de toutes les formes d’interruption. Ce n’est pas seulement une interruption, mais elle est aussi une perturbation de la pensée.

Proposer votre propre traduction ➭

"Noise is the most impertinent of all forms of…" de Arthur Schopenhauer | Pas encore de Traduction »

Arthur Schopenhauer:

No one can transcend their own individuality.

Traduction automatique:

Personne ne peut transcender leur propre individualité.

Proposer votre propre traduction ➭

"No one can transcend their own individuality." de Arthur Schopenhauer | Pas encore de Traduction »

Arthur Schopenhauer:

Nature shows that with the growth of intelligence comes increased capacity for pain, and it is only with the highest degree of intelligence that suffering reaches its supreme point.

Traduction automatique:

La nature nous montre que la croissance de l’intelligence vient une capacité accrue de la douleur, et c’est seulement avec le plus haut degré d’intelligence que la souffrance atteint son point suprême.

Proposer votre propre traduction ➭

"Nature shows that with the growth of intelligence…" de Arthur Schopenhauer | Pas encore de Traduction »

Arthur Schopenhauer:

National character is only another name for the particular form which the littleness, perversity and baseness of mankind take in every country. Every nation mocks at other nations, and all are right.

Traduction automatique:

Caractère national n’est qu’un autre nom pour la forme particulière qui la petitesse, la perversité et la bassesse de l’humanité de prendre dans tous les pays. Tous se moque nation à d’autres nations, et tous ont raison.

Proposer votre propre traduction ➭

"National character is only another name for…" de Arthur Schopenhauer | Pas encore de Traduction » Tags:

Arthur Schopenhauer:

Music is the melody whose text is the world.

Traduction automatique:

La musique est la mélodie dont le texte est dans le monde.

Proposer votre propre traduction ➭

"Music is the melody whose text is the world." de Arthur Schopenhauer | Pas encore de Traduction »

Arthur Schopenhauer:

Money is human happiness in the abstract: he, then, who is no longer capable of enjoying human happiness in the concrete devotes his heart entirely to money.

Traduction automatique:

L’argent est le bonheur humain dans l’abstrait: il, alors, qui n’est plus capable de jouir du bonheur de l’homme dans le béton consacre entièrement son cœur à l’argent.

Proposer votre propre traduction ➭

"Money is human happiness in the abstract: he,…" de Arthur Schopenhauer | Pas encore de Traduction »