80 aphorismes de Aristotle - Page 2

Aristotle:

Dignity does not consist in possessing honors, but in deserving them.

Traduction automatique:

La dignité ne consiste pas à posséder les honneurs, mais dans les mériter.

Proposer votre propre traduction ➭

"Dignity does not consist in possessing honors, but in…" de Aristotle | Pas encore de Traduction »

Aristotle:

Dignity consists not in possessing honors, but in the consciousness that we deserve them.

Traduction automatique:

Dignité ne consiste pas à posséder les honneurs, mais dans la conscience que nous les méritons.

Proposer votre propre traduction ➭

"Dignity consists not in possessing honors, but in the…" de Aristotle | Pas encore de Traduction »

Aristotle:

Different men seek happiness in different ways and by different means.

Traduction automatique:

Différents hommes cherchent le bonheur de différentes manières et par différents moyens.

Proposer votre propre traduction ➭

"Different men seek happiness in different ways and by…" de Aristotle | Pas encore de Traduction » Tags:

Aristotle:

Different men seek after happiness in different ways and by different means, and so make for themselves different modes of life and forms of government.

Traduction automatique:

Différents hommes cherchent le bonheur, après de différentes manières et par différents moyens, et ainsi de faire pour eux-mêmes les différents modes de vie et des formes de gouvernement.

Proposer votre propre traduction ➭

"Different men seek after happiness in different ways and…" de Aristotle | Pas encore de Traduction » Tags:

Aristotle:

Democracy is when the indigent, and not the men of property, are the rulers.

Traduction automatique:

La démocratie, c’est quand les indigents, et non pas les hommes de la propriété, sont les gouvernants.

Proposer votre propre traduction ➭

"Democracy is when the indigent, and not the men of property,…" de Aristotle | Pas encore de Traduction » Tags:

Aristotle:

Democracy arose from men’s thinking that if they are equal in any respect, they are equal absolutely.

Traduction automatique:

La démocratie née de la pensée des hommes que si elles sont égales à tous égards, ils sont égaux absolument.

Proposer votre propre traduction ➭

"Democracy arose from men’s thinking that if they are equal…" de Aristotle | Pas encore de Traduction » Tags:

Aristotle:

Democracy arises out of the notion that those who are equal in any respect are equal in all respects; because men are equally free, they claim to be absolutely equal.

Traduction automatique:

La démocratie naît de l’idée que ceux qui sont égaux à tous égards sont égaux à tous égards, parce que les hommes sont également libres, ils prétendent être absolument égaux.

Proposer votre propre traduction ➭

"Democracy arises out of the notion that those who are…" de Aristotle | Pas encore de Traduction » Tags:

Aristotle:

Cruel is the strife of brothers.

Traduction automatique:

Cruelle est la lutte des frères.

Proposer votre propre traduction ➭

"Cruel is the strife of brothers." de Aristotle | Pas encore de Traduction »

Aristotle:

Criticism is something we can avoid easily by saying nothing, doing nothing, and being nothing

Traduction automatique:

La critique est quelque chose que nous pouvons éviter facilement en ne disant rien, ne rien faire, et de n’être rien

Proposer votre propre traduction ➭

"Criticism is something we can avoid easily by saying nothing,…" de Aristotle | Pas encore de Traduction »

Aristotle:

Civil confusions often spring from trifles but decide great issues

Traduction automatique:

Confusions civils souvent printemps des bagatelles, mais décider de grandes questions

Proposer votre propre traduction ➭

"Civil confusions often spring from trifles but decide…" de Aristotle | Pas encore de Traduction »

Aristotle:

Character may almost be called the most effective means of persuasion.

Traduction automatique:

Personnage peut presque appeler les moyens les plus efficaces de persuasion.

Proposer votre propre traduction ➭

"Character may almost be called the most effective means…" de Aristotle | Pas encore de Traduction »

Aristotle:

Character is that which reveals moral purpose, exposing the class of things a man chooses or avoids

Traduction automatique:

Le caractère est ce qui révèle un objectif moral, l’exposition de la classe des choses un homme choisit ou évite

Proposer votre propre traduction ➭

"Character is that which reveals moral purpose, exposing…" de Aristotle | Pas encore de Traduction »

Aristotle:

Change in all things is sweet.

Traduction automatique:

Changement de toutes choses est douce.

Proposer votre propre traduction ➭

"Change in all things is sweet." de Aristotle | Pas encore de Traduction »

Aristotle:

But Nature flies from the infinite, for the infinite is unending or imperfect, and Nature ever seeks an end.

Traduction automatique:

Mais les mouches Nature de l’infini, l’infini est sans fin ou imparfait, et de la nature cherche toujours une fin.

Proposer votre propre traduction ➭

"But Nature flies from the infinite, for the infinite is…" de Aristotle | Pas encore de Traduction »

Aristotle:

Bring your desires down to your present means. Increase them only when your increased means permit.

Traduction automatique:

Apportez vos désirs vers le bas à vos moyens actuels. Augmenter les seulement lorsque votre permis de moyens accrus.

Proposer votre propre traduction ➭

"Bring your desires down to your present means. Increase…" de Aristotle | Pas encore de Traduction »

Aristotle:

Both oligarch and tyrant mistrust the people, and therefore deprive them of their arms.

Traduction automatique:

Les deux oligarque et la méfiance des gens tyran, et donc les priver de leurs armes.

Proposer votre propre traduction ➭

"Both oligarch and tyrant mistrust the people, and therefore…" de Aristotle | Pas encore de Traduction »

Aristotle:

Between friends there is no need of justice.

Traduction automatique:

Entre amis, il n’est pas nécessaire de la justice.

Proposer votre propre traduction ➭

"Between friends there is no need of justice." de Aristotle | Pas encore de Traduction »

Aristotle:

Beauty is the gift of God.

Traduction automatique:

La beauté est un don de Dieu.

Proposer votre propre traduction ➭

"Beauty is the gift of God." de Aristotle | Pas encore de Traduction »

Aristotle:

Beauty depends on size as well as symmetry. No very small animal can be beautiful, for looking at it takes so small a portion of time that the impression of it will be confused. Nor can any very large one, for a whole view of it cannot be had at once

Traduction automatique:

Beauté dépend de la taille ainsi que la symétrie. Aucun animal très petit peut être beau, pour regarder il faut une si petite partie du temps que l’impression de celui-ci sera confondu. On ne peut non un très grand, pour une vue entière de celui-ci ne peut pas être dû à la fois

Proposer votre propre traduction ➭

"Beauty depends on size as well as symmetry. No very small…" de Aristotle | Pas encore de Traduction »

Aristotle:

Bashfulness is an ornament to youth, but a reproach to old age.

Traduction automatique:

Pudeur est un ornement à la jeunesse, mais un reproche à la vieillesse.

Proposer votre propre traduction ➭

"Bashfulness is an ornament to youth, but a reproach to…" de Aristotle | Pas encore de Traduction »