Hanging onto resentment is letting someone you despise live rent-free in your head
Accroché le ressentiment est de laisser quelqu’un vous méprisez en direct sans payer de loyer dans votre tête
Proposer votre propre traduction ➭Expect trouble as an inevitable part of life and repeat to yourself, the most comforting words of all; This, too, shall pass.
Attendez-vous à peine comme une partie inévitable de la vie et de répéter à vous-même, les mots les plus réconfortantes de tous; Ce, aussi, passera.
Proposer votre propre traduction ➭Don’t accept your dog’s admiration as conclusive evidence that you are wonderful.
Ne pas accepter l’admiration de votre chien comme preuve irréfutable que vous êtes merveilleux.
Proposer votre propre traduction ➭Difficulty, my brethren, is the nurse of greatness -a harsh nurse, who roughly rocks her foster-children into strength and athletic proportion.
Difficulté, mes frères, c’est l’infirmière de la grandeur d’une infirmière-dure, qui à peu près les roches d’accueil ses-enfants dans la force et la proportion d’athlétisme.
Proposer votre propre traduction ➭Class is the sure-footedness that comes with having proved you can meet life.
La classe est le sûr-footedness qui vient d’avoir prouvé que vous pouvez rencontrer la vie.
Proposer votre propre traduction ➭Class is an aura of confidence that is being sure without being cocky. Class has nothing to do with money. Class never runs scared. It is self-discipline and self-knowledge. It’s the sure footedness that comes with having proved you can meet life.
La classe est une aura de confiance qui est en vous assurant, sans être arrogant. Classe n’a rien à voir avec de l’argent. Classe n’est jamais à court peur. Il est auto-discipline et la connaissance de soi. C’est le agilité sûr que vient d’avoir prouvé que vous pouvez rencontrer la vie.
Proposer votre propre traduction ➭Bragging is not an attractive trait, but let’s be honest. A man who catches a big fish doesn’t go home through an alley.
Vantardise n’est pas un trait attrayant, mais soyons honnêtes. Un homme qui attrape un gros poisson ne rentre pas chez dans une ruelle.
Proposer votre propre traduction ➭At every party there are two kinds of people — those who want to go home and those who don’t. The trouble is, they are usually married to each other.
A chaque partie il ya deux sortes de gens: ceux qui veulent rentrer chez eux et ceux qui ne le font pas. Le problème est, ils sont généralement mariés l’un à l’autre.
Proposer votre propre traduction ➭Asking a writer what he thinks about critics is like asking a lamp post how it feels about dogs
Demander à un écrivain ce qu’il pense de la critique, c’est comme demander un lampadaire comment il se sent sur les chiens
Proposer votre propre traduction ➭All married couples should learn the art of battle as they should learn the art of making love. Good battle is objective and honest – never vicious or cruel. Good battle is healthy and constructive, and brings to a marriage the principles of equal partnership.
Tous les couples mariés doivent apprendre l’art de la bataille comme ils devraient apprendre l’art de faire l’amour. Bonne bataille est objective et honnête – jamais méchant ou cruel. Bonne bataille est saine et constructive, et apporte à un mariage, les principes de partenariat à parts égales.
Proposer votre propre traduction ➭All married couples should learn the art of battle as they should learn the art of making love
Tous les couples mariés doivent apprendre l’art de la bataille comme ils devraient apprendre l’art de faire l’amour
Proposer votre propre traduction ➭20 lashes with a wet noodle.
20 coups de fouet avec une nouille humide.
Proposer votre propre traduction ➭