Before God we are all equally wise – and equally foolish.
Traduction automatique:
Devant Dieu nous sommes tous également sage – et tout aussi stupide.
Proposer votre propre traduction ➭Before God we are all equally wise – and equally foolish.
Devant Dieu nous sommes tous également sage – et tout aussi stupide.
Proposer votre propre traduction ➭Bear in mind that the wonderful things you learn in your schools are the work of many generations. All this is put in your hands as your inheritance in order that you may receive it, honor it, add to it, and one day faithfully hand it on to your children.
Gardez à l’esprit que les choses merveilleuses que vous apprenez dans vos écoles sont l’œuvre de plusieurs générations. Tout cela est mis en vos mains que votre héritage, afin que vous pouvez le recevoir, l’honorer, ajoutez-y, et un jour fidèlement le transmettre à vos enfants.
Proposer votre propre traduction ➭At the same time, as social beings, we are moved in the relations with our fellow beings by such feelings as sympathy, pride, hate, need for power, pity, and so on.
Dans le même temps, en tant qu’êtres sociaux, nous sommes émus dans les relations avec nos semblables par des sentiments tels que la sympathie, l’orgueil, la haine, son besoin de pouvoir, la pitié, et ainsi de suite.
Proposer votre propre traduction ➭As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable
Tant qu’il ya de nations souveraines qui possèdent une grande puissance, la guerre est inévitable
Proposer votre propre traduction ➭As long as I have any choice, I will stay only in a country where political liberty, toleration, and equality of all citizens before the law are
Tant que je n’ai d’autre choix, je vais rester seule dans un pays où la liberté politique, la tolérance et l’égalité de tous les citoyens devant la loi sont
Proposer votre propre traduction ➭As far as the laws of mathematics refer to reality, they are not certain; and as far as they are certain, they do not refer to reality.
En ce qui concerne les lois des mathématiques se référer à la réalité, ils ne sont pas certains, et pour autant qu’elles sont certaines, elles ne se réfèrent pas à la réalité.
Proposer votre propre traduction ➭As far as I’m concerned, I prefer silent vice to ostentatious virtue.
Pour autant que je suis concerné, je préfère le silence vice à la vertu ostentatoire.
Proposer votre propre traduction ➭Anyone who has never made a mistake has never tried anything new.
Toute personne qui n’a jamais commis d’erreurs n’a jamais tenté d’innover.
Proposer votre propre traduction ➭Anyone who doesn’t take truth seriously in small matters cannot be trusted in large ones either.
Toute personne qui ne prend pas au sérieux la vérité dans les petites choses ne peuvent pas faire confiance dans les grandes non plus.
Proposer votre propre traduction ➭Any power must be an enemy of mankind which enslaves the individual by terror and force, whether it arises under the Fascist or the Communist flag. All that is valuable in human society depends upon the opportunity for development accorded to the ind
Tout pouvoir doit être un ennemi de l’humanité qui asservit l’individu par la terreur et la force, si elle ne se pose sous le régime fasciste ou le drapeau communiste. Tout ce qui est précieux dans la société humaine dépend de la possibilité pour le développement accordée à l’ind
Proposer votre propre traduction ➭Any man who reads too much and uses his own brain too little falls into lazy habits of thinking
Tout homme qui lit trop et utilise son propre cerveau trop peu tombe dans les habitudes paresseuses de penser
Proposer votre propre traduction ➭Any fool can make things bigger, more complex, and more violent. It takes a touch of genius-and a lot of courage-to move in the opposite direction.
N’importe quel imbécile peut faire des choses plus grandes, plus complexes et plus violentes. Il faut une touche de génie et beaucoup de courage à se déplacer dans la direction opposée.
Proposer votre propre traduction ➭Anger dwells only in the bosom of fools.
La colère habite seulement dans le sein des insensés.
Proposer votre propre traduction ➭And yet so high, in spite of everything, is my opinion of the human race that I believe this bogey (War) would have disappeared long ago, had the sound sense of the nations not been systematically corrupted by commercial and political interests actin
Et pourtant, si haut, en dépit de tout, c’est mon avis de la race humaine que je crois que ce bogey (guerre) aurait disparu depuis longtemps, avait le sens de son des nations n’ont pas été systématiquement corrompues par l’actine intérêts commerciaux et politiques
Proposer votre propre traduction ➭An empty stomach is not a good political advisor.
Un estomac vide n’est pas un bon conseiller politique.
Proposer votre propre traduction ➭An empty stomach is not a good political adviser.
Un estomac vide n’est pas un bon conseiller politique.
Proposer votre propre traduction ➭An attempt to find an out where there is no door
Une tentative de trouver un où il n’y a pas de porte
Proposer votre propre traduction ➭An attempt at visualizing the Fourth Dimension: Take a point, stretch it into a line, curl it into a circle, twist it into a sphere, and punch through the sphere.
Une tentative de visualisation de la Quatrième Dimension: Prendre un point, l’étirer en une ligne, il s’enroulent en un cercle, la tordre dans une sphère, et le punch à travers la sphère.
Proposer votre propre traduction ➭All these primary impulses, not easily described in words, are the springs of man’s actions.
Toutes ces impulsions primaires, pas facilement décrits par des mots, sont les ressorts des actions de l’homme.
Proposer votre propre traduction ➭All these constructions and the laws connecting them can be arrived at by the principle of looking for the mathematically simplest concepts and the link between them.
Toutes ces constructions et les lois qui les relient peuvent être prises par le principe de la recherche pour les concepts simples mathématiquement et le lien entre eux.
Proposer votre propre traduction ➭