157 aphorismes de Albert Einstein - Page 5

Albert Einstein:

Do not worry about your difficulties in Mathematics. I can assure you mine are still greater.

Traduction automatique:

Ne vous inquiétez pas au sujet de vos difficultés en mathématiques. Je peux vous assurer les miennes sont encore plus.

Proposer votre propre traduction ➭

"Do not worry about your difficulties in Mathematics…." de Albert Einstein | Pas encore de Traduction »

Albert Einstein:

Desire for approval and recognition is a healthy motive, but the desire to be acknowledged as better, stronger or more intelligent than a fellow being or fellow scholar easily leads to an excessively egoistic psychological adjustment, which may becom

Traduction automatique:

Désir d’homologation et la reconnaissance est un motif en bonne santé, mais le désir d’être reconnu comme meilleur, plus fort ou plus intelligent qu’un savant compatriote être ou co conduit facilement à un ajustement trop égoïste psychologique, qui peut Becom

Proposer votre propre traduction ➭

"Desire for approval and recognition is a healthy…" de Albert Einstein | Pas encore de Traduction »

Albert Einstein:

Dear Miss .I have read about sixteen pages of your manuscript … I suffered exactly the same treatment at the hands of my teachers who disliked me for my independence and passed over me when they wanted assistants … keep your manuscript for your s

Traduction automatique:

Chère Mademoiselle. J’ai lu environ seize pages de votre manuscrit … J’ai souffert exactement le même traitement aux mains de mes professeurs qui m’ont détesté pour mon indépendance et ont passé sur moi quand ils ont voulu assistants … garder votre manuscrit pour votre s

Proposer votre propre traduction ➭

"Dear Miss .I have read about sixteen pages of your…" de Albert Einstein | 1 Traduction »

Albert Einstein:

Dancers are the athletes of God.

Traduction automatique:

Les danseurs sont des athlètes de Dieu.

Proposer votre propre traduction ➭

"Dancers are the athletes of God." de Albert Einstein | Pas encore de Traduction »

Albert Einstein:

Curiosity has its own reason for existence.

Traduction automatique:

La curiosité a sa propre raison d’existence.

Proposer votre propre traduction ➭

"Curiosity has its own reason for existence." de Albert Einstein | Pas encore de Traduction »

Albert Einstein:

Creating a new theory is not like destroying an old barn and erecting a skyscraper in its place. It is rather like climbing a mountain, gaining new and wider views, discovering unexpected connections between our starting points and its rich environment. But the point from which we started out still exists and can be seen, although it appears smaller and forms a tiny part of our broad view gained by the mastery of the obstacles on our adventurous way up.

Traduction automatique:

Création d’une nouvelle théorie n’est pas comme détruire une vieille grange et ériger un gratte-ciel à sa place. C’est un peu comme escalader une montagne, gagnant de nouvelles vues et plus large, à la découverte des connexions inattendues entre nos points de départ et de son environnement riche. Mais le point à partir duquel nous avons commencé existe toujours et peut être vu, mais il semble plus petit et forme une infime partie de notre vision globale acquise par la maîtrise des obstacles sur notre chemin aventureux vers le haut.

Proposer votre propre traduction ➭

"Creating a new theory is not like destroying an…" de Albert Einstein | Pas encore de Traduction »

Albert Einstein:

Considered logically this concept is not identical with the totality of sense impressions referred to; but it is an arbitrary creation of the human (or animal) mind.

Traduction automatique:

Considéré comme, logiquement, cette notion n’est pas identique à la totalité des impressions sensorielles visées à l’, mais il est une création arbitraire de l’être humain (ou animal) l’esprit.

Proposer votre propre traduction ➭

"Considered logically this concept is not identical…" de Albert Einstein | Pas encore de Traduction »

Albert Einstein:

Concern for man and his fate must always form the chief interest of all technical endeavors. Never forget this in the midst of your diagrams and equations.

Traduction automatique:

Le souci de l’homme et son destin doit toujours constituer l’intérêt principal de tous les efforts techniques. N’oubliez jamais cela au milieu de vos diagrammes et des équations.

Proposer votre propre traduction ➭

"Concern for man and his fate must always form the…" de Albert Einstein | Pas encore de Traduction »

Albert Einstein:

Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.

Traduction automatique:

Le bon sens est la collecte des préjugés acquis par dix-huit ans.

Proposer votre propre traduction ➭

"Common sense is the collection of prejudices acquired…" de Albert Einstein | Pas encore de Traduction »

Albert Einstein:

Common sense is nothing more than a deposit of prejudices laid down in the mind before you reach eighteen.

Traduction automatique:

Le sens commun n’est rien de plus qu’un dépôt de préjugés prévues dans l’esprit avant que vous atteigniez dix-huit.

Proposer votre propre traduction ➭

"Common sense is nothing more than a deposit of prejudices…" de Albert Einstein | Pas encore de Traduction »

Albert Einstein:

Common sense is merely the deposit of prejudice laid down in the human mind before the age of 18

Traduction automatique:

Le sens commun est simplement le dépôt d’un préjudice prévue à l’esprit humain avant l’âge de 18 ans

Proposer votre propre traduction ➭

"Common sense is merely the deposit of prejudice…" de Albert Einstein | Pas encore de Traduction »

Albert Einstein:

Come with me and . . . think about the electromagnetic theory of light.

Traduction automatique:

Viens avec moi et. . . penser à la théorie électromagnétique de la lumière.

Proposer votre propre traduction ➭

"Come with me and . . . think about the electromagnetic…" de Albert Einstein | Pas encore de Traduction »

Albert Einstein:

By academic freedom I understand the right to search for truth and to publish and teach what one holds to be true. This right implies also a duty: one must not conceal any part of what one has recognized to be true. It is evident that any restriction

Traduction automatique:

Par la liberté académique Je comprends le droit de rechercher la vérité et de publier et d’enseigner ce que l’on tient pour vrai. Ce droit implique aussi un devoir: on ne doit pas cacher une partie de ce que l’on a reconnu pour être vrai. Il est évident que toute restriction

Proposer votre propre traduction ➭

"By academic freedom I understand the right to search…" de Albert Einstein | Pas encore de Traduction »

Albert Einstein:

But there is another reason for the high repute of mathematics: it is mathematics that offers the exact natural sciences a certain measure of security which, without mathematics, they could not attain.

Traduction automatique:

Mais il ya une autre raison pour laquelle la haute réputation des mathématiques: ce sont les mathématiques qui offre les sciences exactes naturelles une certaine mesure de sécurité qui, sans les mathématiques, ils ne pouvaient pas atteindre.

Proposer votre propre traduction ➭

"But there is another reason for the high repute…" de Albert Einstein | Pas encore de Traduction »

Albert Einstein:

But their intervention makes our acts to serve ever less merely the immediate claims of our instincts.

Traduction automatique:

Mais leur intervention rend nos actes pour servir simplement de moins en moins les revendications immédiates de nos instincts.

Proposer votre propre traduction ➭

"But their intervention makes our acts to serve ever…" de Albert Einstein | Pas encore de Traduction »

Albert Einstein:

But the creative principle resides in mathematics. In a certain sense, therefore, I hold true that pure thought can grasp reality, as the ancients dreamed.

Traduction automatique:

Mais le principe créateur réside en mathématiques. Dans un certain sens, donc, je tiens vrai que la pensée pure peut saisir la réalité, comme les anciens rêvé.

Proposer votre propre traduction ➭

"But the creative principle resides in mathematics…." de Albert Einstein | Pas encore de Traduction »

Albert Einstein:

Bureaucracy is the death of all sound work

Traduction automatique:

La bureaucratie est la mort de tous les travaux de son

Proposer votre propre traduction ➭

"Bureaucracy is the death of all sound work" de Albert Einstein | Pas encore de Traduction »

Albert Einstein:

Buddhism has the characteristics of what would be expected in a cosmic religion for the future: It transcends a personal God, avoids dogmas and theology; it covers both the natural and the spiritual, and it is based on a religious sense aspiring from the experience of all things, natural and spiritual, as a meaningful unity.

Traduction automatique:

Le bouddhisme a les caractéristiques de ce qui serait attendu dans une religion cosmique pour l’avenir: Il transcende un Dieu personnel, évite les dogmes et la théologie, il couvre à la fois le naturel et le spirituel, et il est basé sur un sens religieux aspirant de l’expérience de toutes choses, naturelles et spirituelles, comme une unité significative.

Proposer votre propre traduction ➭

"Buddhism has the characteristics of what would be…" de Albert Einstein | Pas encore de Traduction »

Albert Einstein:

Brilliant spirits have always encountered violent opposition from mediocre minds.

Traduction automatique:

Esprits brillants ont toujours rencontré l’opposition violente des esprits médiocres.

Proposer votre propre traduction ➭

"Brilliant spirits have always encountered violent…" de Albert Einstein | Pas encore de Traduction »

Albert Einstein:

Before God we are equally wise and equally foolish.

Traduction automatique:

Devant Dieu nous sommes également sage et tout aussi stupide.

Proposer votre propre traduction ➭

"Before God we are equally wise and equally foolish." de Albert Einstein | Pas encore de Traduction »