Great ideas often receive violent opposition from mediocre minds.
Traduction automatique:
Les grandes idées reçoivent souvent une opposition violente des esprits médiocres.
Proposer votre propre traduction ➭Great ideas often receive violent opposition from mediocre minds.
Les grandes idées reçoivent souvent une opposition violente des esprits médiocres.
Proposer votre propre traduction ➭Gravitation is not responsible for people falling in love.
Gravitation n’est pas responsable pour les personnes de tomber amoureux.
Proposer votre propre traduction ➭Gravitation cannot be held responsible for people falling in love.
Gravitation ne peut être tenu responsable pour les personnes de tomber amoureux.
Proposer votre propre traduction ➭God may be subtle, but he isn’t plain mean.
Dieu peut être subtil, mais il n’est pas clair moyenne.
Proposer votre propre traduction ➭God is subtle, but he is not malicious.
Dieu est subtil, mais il n’est pas malveillant.
Proposer votre propre traduction ➭God is clever, but not dishonest.
Dieu est intelligent, mais pas malhonnête.
Proposer votre propre traduction ➭God does not play dice with the universe.
Dieu ne joue pas aux dés avec l’univers.
Proposer votre propre traduction ➭God does not care about our mathematical difficulties. He integrates empirically.
Dieu ne se soucie pas de nos difficultés en mathématiques. Il intègre empiriquement.
Proposer votre propre traduction ➭God always takes the simplest way.
Dieu prend toujours le moyen le plus simple.
Proposer votre propre traduction ➭Generations to come will scarce believe that such a one as this walked the earth in flesh and blood.
Les générations à venir peine à croire qu’un tel homme que ce marché sur la terre dans la chair et le sang.
Proposer votre propre traduction ➭Generations to come will find it difficult to believe that a man such as Gandhi ever walked the face of this earth
Les générations à venir auront du mal à croire qu’un homme tel que Gandhi ait jamais foulé le visage de cette terre
Proposer votre propre traduction ➭From the standpoint of daily life, however, there is one thing we do know: that we are here for the sake of each other – above all for those upon whose smile and well-being our own happiness depends, and also for the countless unknown souls with whose fate we are connected by a bond of sympathy. Many times a day I realize how much my own outer and inner life is built upon the labors of my fellow men, both living and dead, and how earnestly I must exert myself in order to give in return as much as I have received.
Du point de vue de la vie quotidienne, cependant, il ya une chose que nous savons: que nous sommes ici pour l’amour les uns des autres – surtout pour ceux dont le sourire sur le bien-être dépend de notre propre bonheur, et aussi pour l’inconnu d’innombrables âmes avec dont le sort nous sont reliés par un lien de sympathie. Plusieurs fois par jour je me rends compte à quel point ma propre vie intérieure et extérieure est bâtie sur les travaux de mes semblables, à la fois vivants et morts, et avec quelle ardeur je dois m’employer pour donner en retour autant que j’ai reçu.
Proposer votre propre traduction ➭Fortunate Newton, happy childhood of science. Nature to him was an open book. He stands before us strong, certain, and alone.
Heureux Newton, enfance heureuse de la science. Nature de lui était un livre ouvert. Il se tient devant nous fort, certains, et seul.
Proposer votre propre traduction ➭Formal symbolic representation of qualitative entities is doomed to its rightful place of minor significance in a world where flowers and beautiful women abound.
Représentation symbolique formelle d’entités qualitatives est vouée à sa juste place d’une importance mineure dans un monde où les fleurs et les belles femmes ne manquent pas.
Proposer votre propre traduction ➭Force always attracts men of low morality.
Groupe attire toujours des hommes de moralité bas.
Proposer votre propre traduction ➭Force always attracts men of low morality, and I believe it to be an invariable rule that tyrants of genius are succeeded by scoundrels.
Groupe attire toujours des hommes de moralité bas, et je crois que c’est une règle invariable que les tyrans de génie sont succédé par des canailles.
Proposer votre propre traduction ➭for those who would joyously march in rank and file, they have already earned my contempt, for they were given a large brain by accident when a spinal chord would have sufficed.
pour ceux qui seraient joyeusement marcher en rang et le fichier, ils ont déjà gagné mon mépris, car ils ont reçu un grand cerveau par accident quand une moelle épinière aurait suffi.
Proposer votre propre traduction ➭For there is no secret and there is no defense; there is no possibility of control except through the aroused understanding and insistence of the peoples of the world. We scientists recognise our inescapable responsibility to carry to our fellow citi
Car il n’y a pas de secret et il n’y a pas de défense, il n’y a aucune possibilité de contrôle, sauf à travers la compréhension et l’insistance suscité des peuples du monde. Nous, scientifiques, conscients de notre responsabilité incontournable pour mener à notre compatriote citoyens
Proposer votre propre traduction ➭Few people are capable of expressing with equanimity opinions which differ from the prejudices of their social environment
Peu de gens sont capables d’exprimer des opinions qui diffèrent de l’équanimité les préjugés de leur environnement social
Proposer votre propre traduction ➭Few are those who see with their own eyes and feel with their own hearts.
Rares sont ceux qui voient de leurs propres yeux et sentir avec leurs propres cœurs.
Proposer votre propre traduction ➭