148 aphorismes de Albert Camus - Page 3

Albert Camus:

Nature is a burning and frigid, transparent and limited universe in which nothing is possible but everything is given

Traduction automatique:

La nature est un univers brûlant et glacial, transparentes et limitées dans laquelle rien n’est possible, mais tout est donné

Proposer votre propre traduction ➭

"Nature is a burning and frigid, transparent and limited…" de Albert Camus | Pas encore de Traduction »

Albert Camus:

Murder is terribly exhausting.

Traduction automatique:

Assassiner est terriblement épuisant.

Proposer votre propre traduction ➭

"Murder is terribly exhausting." de Albert Camus | Pas encore de Traduction »

Albert Camus:

More and more, when faced with the world of men, the only reaction is one of individualism. Man alone is an end unto himself. Everything one tries to do for the common good ends in failure.

Traduction automatique:

De plus en plus, lorsqu’ils sont confrontés avec le monde des hommes, la seule réaction est l’un de l’individualisme. L’homme seul est une fin en lui-même. Tout ce qu’on essaie de faire pour les extrémités du bien commun en cas d’échec.

Proposer votre propre traduction ➭

"More and more, when faced with the world of men, the…" de Albert Camus | Pas encore de Traduction »

Albert Camus:

More and more, revolution has found itself delivered into the hands of its bureaucrats and doctrinaires on the one hand, and to the enfeebled and bewildered masses on the other.

Traduction automatique:

De plus en plus, la révolution s’est trouvée livrée entre les mains de ses bureaucrates et doctrinaires, d’une part, et aux masses affaiblis et désorientés sur l’autre.

Proposer votre propre traduction ➭

"More and more, revolution has found itself delivered…" de Albert Camus | Pas encore de Traduction »

Albert Camus:

Methods of thought which claim to give the lead to our world in the name of revolution have become, in reality, ideologies of consent and not of rebellion.

Traduction automatique:

Méthodes de pensée qui prétendent donner les devants à notre monde au nom de la révolution sont devenus, en réalité, les idéologies de consentement et non pas de la rébellion.

Proposer votre propre traduction ➭

"Methods of thought which claim to give the lead to…" de Albert Camus | Pas encore de Traduction »

Albert Camus:

Men must live and create. Live to the point of tears.

Traduction automatique:

Les hommes doivent vivre et créer. Vivre au bord des larmes.

Proposer votre propre traduction ➭

"Men must live and create. Live to the point of tears." de Albert Camus | Pas encore de Traduction » Tags:

Albert Camus:

Men are never really willing to die except for the sake of freedom: therefore they do not believe in dying completely.

Traduction automatique:

Les hommes ne sont jamais vraiment prêt à mourir à l’exception du nom de la liberté: par conséquent, ils ne croient pas en train de mourir complètement.

Proposer votre propre traduction ➭

"Men are never really willing to die except for the…" de Albert Camus | Pas encore de Traduction » Tags:

Albert Camus:

Men are convinced of your arguments, your sincerity, and the seriousness of your efforts only by your death.

Traduction automatique:

Les hommes sont convaincus de vos arguments, votre sincérité, et de la gravité de vos efforts que par votre mort.

Proposer votre propre traduction ➭

"Men are convinced of your arguments, your sincerity,…" de Albert Camus | Pas encore de Traduction » Tags:

Albert Camus:

Martyrs, my friend, have to choose between being forgotten, mocked or used. As for being understood — never.

Traduction automatique:

Martyrs, mon ami, avoir à choisir entre l’oubli, moqué ou utilisé. Quant à être compris – jamais.

Proposer votre propre traduction ➭

"Martyrs, my friend, have to choose between being forgotten,…" de Albert Camus | Pas encore de Traduction »

Albert Camus:

Man wants to live, but it is useless to hope that this desire will dictate all his actions.

Traduction automatique:

L’homme veut vivre, mais il est inutile d’espérer que cette volonté va dicter toutes ses actions.

Proposer votre propre traduction ➭

"Man wants to live, but it is useless to hope that this…" de Albert Camus | Pas encore de Traduction » Tags:

Albert Camus:

Man is the only creature that refuses to be what he is.

Traduction automatique:

L’homme est la seule créature qui refuse d’être ce qu’il est.

Proposer votre propre traduction ➭

"Man is the only creature that refuses to be what he…" de Albert Camus | Pas encore de Traduction »

Albert Camus:

Man is an idea, and a precious small idea once he turns his back on love.

Traduction automatique:

L’homme est une idée et une idée précieuse petite une fois qu’il tourne le dos à l’amour.

Proposer votre propre traduction ➭

"Man is an idea, and a precious small idea once he turns…" de Albert Camus | Pas encore de Traduction » Tags:

Albert Camus:

Listen, Tar, … This is the real problem: whatever happens, I shall always defend you against the firing squad. But you will be obliged to approve my being shot. Think about that.

Traduction automatique:

Écoutez, Tar, … C’est le véritable problème: quoi qu’il arrive, je serai toujours vous défendre contre le peloton d’exécution. Mais vous serez obligé d’approuver mon être abattu. Pensez à ce sujet.

Proposer votre propre traduction ➭

"Listen, Tar, … This is the real problem: whatever…" de Albert Camus | Pas encore de Traduction »

Albert Camus:

Life is absurd

Traduction automatique:

La vie est absurde

Proposer votre propre traduction ➭

"Life is absurd" de Albert Camus | Pas encore de Traduction »

Albert Camus:

Life is a sum of all your choices.

Traduction automatique:

La vie est une somme de tous vos choix.

Proposer votre propre traduction ➭

"Life is a sum of all your choices." de Albert Camus | Pas encore de Traduction »

Albert Camus:

Just as all thought, and primarily that of non-signification, signifies something, so there is no art that has no signification.

Traduction automatique:

Tout comme toute pensée, et surtout celui de la non-signification, signifie quelque chose, alors il n’y a pas d’art qui n’a pas de signification.

Proposer votre propre traduction ➭

"Just as all thought, and primarily that of non-signification,…" de Albert Camus | Pas encore de Traduction »

Albert Camus:

It’s no use reminding yourself daily that you are mortal: it will be brought home to you soon enough

Traduction automatique:

Il n’est donc pas utiliser rappelant vous tous les jours que tu es mortel: il sera ramené à vous assez tôt

Proposer votre propre traduction ➭

"It’s no use reminding yourself daily that you are mortal:…" de Albert Camus | Pas encore de Traduction »

Albert Camus:

It’s a kind of spiritual snobbery that makes people think they can be happy without money.

Traduction automatique:

C’est une sorte de snobisme spirituel qui rend les gens pensent qu’ils peuvent être heureux sans argent.

Proposer votre propre traduction ➭

"It’s a kind of spiritual snobbery that makes people…" de Albert Camus | Pas encore de Traduction »

Albert Camus:

It is the job of thinking people, not to be on the side of the executioners.

Traduction automatique:

C’est le travail de gens qui pensent, à ne pas être du côté des bourreaux.

Proposer votre propre traduction ➭

"It is the job of thinking people, not to be on the…" de Albert Camus | Pas encore de Traduction »

Albert Camus:

It is not your paintings I like, it is your painting.

Traduction automatique:

Il n’est pas vos peintures que j’aime, il est de votre peinture.

Proposer votre propre traduction ➭

"It is not your paintings I like, it is your painting." de Albert Camus | Pas encore de Traduction »