86 aphorismes de Aesop - Page 2

Aesop:

The level of our success is limited only by our imagination and no act of kindness, however small, is ever wasted

Traduction automatique:

Le niveau de notre succès n’est limité que par notre imagination et aucun acte de bonté, même minime, n’est jamais perdu

Proposer votre propre traduction ➭

"The level of our success is limited only by our imagination…" de Aesop | Pas encore de Traduction »

Aesop:

The injuries we do and those we suffer are seldom weighed in the same scales

Traduction automatique:

Les blessures que nous faisons et nous souffrons ces sont rarement pesés dans les mêmes échelles

Proposer votre propre traduction ➭

"The injuries we do and those we suffer are seldom weighed…" de Aesop | Pas encore de Traduction »

Aesop:

The gods help them that help themselves.

Traduction automatique:

Les dieux de les aider que s’aider eux-mêmes.

Proposer votre propre traduction ➭

"The gods help them that help themselves." de Aesop | Pas encore de Traduction »

Aesop:

The boy cried `Wolf, wolf!’ and the villagers came out to help him.

Traduction automatique:

Le garçon cria `loup, le loup! et les villageois sont venus à son secours.

Proposer votre propre traduction ➭

"The boy cried `Wolf, wolf!’ and the villagers came out to…" de Aesop | Pas encore de Traduction »

Aesop:

Slow but steady wins the race

Traduction automatique:

Lente mais régulière remporte la course

Proposer votre propre traduction ➭

"Slow but steady wins the race" de Aesop | Pas encore de Traduction »

Aesop:

Slow and steady wins the race.

Traduction automatique:

Lentement mais sûrement gagne la course.

Proposer votre propre traduction ➭

"Slow and steady wins the race." de Aesop | Pas encore de Traduction »

Aesop:

Self-conceit may lead to self destruction.

Traduction automatique:

Auto-suffisance peut conduire à l’auto-destruction.

Proposer votre propre traduction ➭

"Self-conceit may lead to self destruction." de Aesop | Pas encore de Traduction »

Aesop:

Put your shoulder to the wheel.

Traduction automatique:

Mettez votre épaule à la roue.

Proposer votre propre traduction ➭

"Put your shoulder to the wheel." de Aesop | Pas encore de Traduction »

Aesop:

Plodding wins the race.

Traduction automatique:

Laborieux vainqueur de la course.

Proposer votre propre traduction ➭

"Plodding wins the race." de Aesop | Pas encore de Traduction »

Aesop:

Please all, and you will please none

Traduction automatique:

S’il vous plaît tout, et vous s’il vous plaît aucune

Proposer votre propre traduction ➭

"Please all, and you will please none" de Aesop | Pas encore de Traduction »

Aesop:

Please all and you will please no one

Traduction automatique:

S’il vous plaît tout et vous s’il vous plaît ne

Proposer votre propre traduction ➭

"Please all and you will please no one" de Aesop | Pas encore de Traduction »

Aesop:

Persuasion is often more effectual than force.

Traduction automatique:

La persuasion est souvent plus efficace que la force.

Proposer votre propre traduction ➭

"Persuasion is often more effectual than force." de Aesop | Pas encore de Traduction »

Aesop:

People often grudge others what they cannot enjoy themselves.

Traduction automatique:

Personnes d’autres rancune souvent ce qu’ils ne peuvent pas s’amuser.

Proposer votre propre traduction ➭

"People often grudge others what they cannot enjoy themselves." de Aesop | Pas encore de Traduction »

Aesop:

Outside show is a poor substitute for inner worth.

Traduction automatique:

Montrer à l’extérieur est un pauvre substitut à valeur intérieure.

Proposer votre propre traduction ➭

"Outside show is a poor substitute for inner worth." de Aesop | Pas encore de Traduction »

Aesop:

Our insignificance is often the cause of our safety.

Traduction automatique:

Notre petitesse est souvent la cause de notre sécurité.

Proposer votre propre traduction ➭

"Our insignificance is often the cause of our safety." de Aesop | Pas encore de Traduction »

Aesop:

Only cowards insult dying majesty.

Traduction automatique:

Seuls les lâches meurent insulter la majesté.

Proposer votre propre traduction ➭

"Only cowards insult dying majesty." de Aesop | Pas encore de Traduction »

Aesop:

Obscurity often brings safety.

Traduction automatique:

L’obscurité amène souvent la sécurité.

Proposer votre propre traduction ➭

"Obscurity often brings safety." de Aesop | Pas encore de Traduction »

Aesop:

Obscurity brings safety.

Traduction automatique:

L’obscurité apporte la sécurité.

Proposer votre propre traduction ➭

"Obscurity brings safety." de Aesop | Pas encore de Traduction »

Aesop:

No act of kindness, no matter how small, is ever wasted.

Traduction automatique:

Aucun acte de bonté, pas n’importe comment petit, n’est jamais perdu.

Proposer votre propre traduction ➭

"No act of kindness, no matter how small, is ever wasted." de Aesop | Pas encore de Traduction »

Aesop:

Never trust the advice of a man in difficulties

Traduction automatique:

Ne faites jamais confiance les conseils d’un homme en difficultés

Proposer votre propre traduction ➭

"Never trust the advice of a man in difficulties" de Aesop | Pas encore de Traduction »