Aphorismes et Phrases en Anglais
Apprendre l'anglais avec des aphorismes
Adolf Hitler:
As soon as by one’s own propaganda even a glimpse of right on the other side is admitted, the cause for doubting one’s own right is laid
Dès que par sa propre propagande, même un aperçu du droit de l’autre côté est admis, la cause de douter de sa propre droit est posé
Adolf Hitler:
To be a leader means to be able to move masses.
Pour être un leader, c’est être capable de déplacer des masses.
Adolf Hitler:
What can be said, should never be written
Que peut-on dit, ne doit jamais être écrite
Adolf Hitler:
By educating the young generation along the right lines, the People’s State will have to see that a generation of mankind is formed which will be adequate to this supreme combat that will decide the destinies of the world
En éduquant la jeune génération dans le bon sens, l’Etat populaire aura de voir que toute une génération de l’humanité est formée qui sera adéquate à ce combat suprême qui va décider les destinées du monde
Adolf Hitler:
As a Christian I have no duty to allow myself to be cheated, but I have the duty to be a fighter for truth and justice
En tant que chrétien, je n’ai pas le droit de me permettre d’être trompé, mais j’ai le devoir d’être un combattant pour la vérité et la justice
Adolf Hitler:
[To lower his taxable income, Hitler resorted to many of the perfectly legal tax avoidance strategies that Germans still use extensively today. He tried to write off his new Mercedes in 1925 as a] company car. … only a means to an end.
(Pour abaisser son revenu imposable, Hitler recours à bon nombre des stratégies parfaitement légales d’évitement fiscal que les Allemands utilisent encore largement aujourd’hui. Il a essayé d’amortir ses nouveaux Mercedes en 1925 en tant que) voiture de société. … seulement un moyen pour une fin.
Adolf Hitler:
You know, here we were, all of us doomed, I thought — the whole country doomed — and here, in what he was dictating to me there was not one word of compassion or regret, only awful, awful anger. I remember thinking, ?My God, he hasn’t learned anything. It’s all just the same.’
Vous savez, ici nous avons été, nous tous condamnés, j’ai pensé – l’ensemble du pays vouée – et ici, dans ce qu’il dictait à moi il n’y avait pas un seul mot de compassion ou de regret, que terrible, la colère terrible. Je me souviens avoir pensé, Mon Dieu, il n’a rien appris. C’est tout simplement la même chose.
Adolf Hitler:
Words build bridges into unexplored regions.
Mots construire des ponts dans les régions inexplorées.
Adolf Hitler:
With satanic joy in his face, the black-haired Jewish youth lurks in wait for the unsuspecting girl whom he defiles with his blood, thus stealing her from her people
Avec joie satanique dans son visage, la jeunesse juive aux cheveux noirs se cache à l’affût de la jeune fille sans méfiance qu’il souille de son sang, ce qui lui voler son peuple
Adolf Hitler:
Who, after all, speaks today of the annihilation of the Armenians?
Qui, après tout, parle aujourd’hui de l’annihilation des Arméniens?
Adolf Hitler:
Who says I am not under the special protection of God?
Qui a dit que je ne suis pas sous la protection spéciale de Dieu?
Adolf Hitler:
Where Napoleon failed, I shall succeed, I shall land on the shores of Britain
Où Napoléon a échoué, je réussirai, je atterrir sur les rives de la Grande-Bretagne
Adolf Hitler:
When an opponent declares, "I will not come over to your side," I calmly say, "Your child belongs to us already… What are you? You will pass on. Your descendants, however, now stand in the new camp. In a short time they will know nothing else but this new community.
Quand un adversaire déclare, “je ne viendrai pas de votre côté,” j’ai calmement dire: «Votre enfant nous appartient déjà … Que faites-vous? Vous passerez sur. Vos descendants, cependant, se trouvent maintenant dans le nouveau camp . Dans un court laps de temps, ils sauront rien d’autre que cette nouvelle communauté.
Adolf Hitler:
What luck for the rulers that men do not think
Quelle chance pour les dirigeants que les hommes ne pensent pas
Adolf Hitler:
What luck for rulers that men don’t think
Quelle chance pour les dirigeants que les hommes ne pensent pas
Adolf Hitler:
What good fortune for governments that the people do not think.
Quelle bonne fortune pour les gouvernements que les gens ne pensent pas.
Adolf Hitler:
We will always strike first. We will always deliver the first blow.
Nous serons toujours frapper le premier. Nous livrons toujours le premier coup.
Adolf Hitler:
We stand for the maintenance of private property.
Nous sommes pour le maintien de la propriété privée.
Adolf Hitler:
Universal education is the most corroding and disintegrating poison that liberalism has ever invented for its own destruction.
L’éducation universelle est le poison le plus corrosif et de désintégration que le libéralisme n’a jamais inventé pour sa propre destruction.
Adolf Hitler:
To the Daily Mail group I say that no-one in Britain is less qualified than they to complain about anti-Semitism. Their papers were not, as some have reported, guilty of
Pour le groupe Daily Mail je dis que personne dans la Grande-Bretagne est moins qualifié que ce qu’ils se plaindre de l’antisémitisme. Leurs papiers n’étaient pas, comme certains l’ont signalé, coupable de
Adolf Hitler:
Through clever and constant application of propaganda, people can be made to see paradise as hell, and also the other way round, to consider the most wretched sort of life as paradise.
Grâce à l’application intelligente et constante de la propagande, les gens peuvent être faits pour voir le paradis comme l’enfer, et aussi dans l’autre sens, de considérer l’espèce la plus misérable de la vie comme un paradis.
Adolf Hitler:
Those who want to live, let them fight, and those who do not want to fight in this world of eternal struggle do not deserve to live.
Ceux qui veulent vivre, laissez-les se battre, et ceux qui ne veulent pas se battre dans ce monde de la lutte éternelle ne méritent pas de vivre.
Adolf Hitler:
This human world of ours would be inconceivable without the practical existence of a religious belief
Ce monde humain qui est le nôtre ne serait pas concevable sans l’existence pratique d’une croyance religieuse
Adolf Hitler:
There must be no majority decisions, but only responsible persons, and the word ‘council’ must be restored to its original meaning. Surely every man will have advisers by his side, but the decision will be made by one man.
Il doit y avoir aucune décision à la majorité, mais seules les personnes responsables, et «Conseil» le mot doit être restitué à son sens originel. Oui, tout homme aura conseillers à ses côtés, mais la décision sera prise par un seul homme.
Adolf Hitler:
There is a road to freedom. Its milestones are Obedience, Endeavor, Honesty, Order, Cleanliness, Sobriety, Truthfulness, Sacrifice, and love of the Fatherland.
Il ya une route à la liberté. Ses étapes sont l’obéissance, l’Endeavor, l’honnêteté, ordre, la propreté, la sobriété, la sincérité, Sacrifice, et l’amour de la patrie.
Adolf Hitler:
Their sword will become our plow, and from the tears of war the daily bread of future generations will grow
Leur glaive va devenir notre charrue, et des larmes de guerre, le pain quotidien des générations futures va croître
Adolf Hitler:
The women has her own battlefield with every child she brings into the world she fights a battle for the nation
Les femmes a son champ de bataille propre à chaque enfant qu’elle met au monde, elle mène un combat pour la nation
Adolf Hitler:
The victor will never be asked if he told the truth.
Le vainqueur ne sera jamais demandé s’il dit la vérité.
Adolf Hitler:
The very first essential for success is a perpetually constant and regular employment of violence
L’essentiel tout premier succès est un emploi perpétuellement constante et régulière de la violence
Adolf Hitler:
The sportive, knightly battle awakens the best human characteristics. It doesn’t separate, but unites the combatants in understanding and respect. He also helps to connect the countries in the spirit of peace. That’s why the Olympic Flame should never die.
Le sportif, la bataille chevaleresque éveille les meilleures caractéristiques de l’homme. Il ne se sépare pas, mais unit les combattants dans la compréhension et le respect. Il contribue également à relier les pays dans l’esprit de la paix. C’est pourquoi la flamme olympique ne devrait jamais mourir.
Adolf Hitler:
The most foolish mistake we could possibly make would be to allow the subject races to possess arms. History shows that all conquerors who have allowed their subject races to carry arms have prepared their fall by doing so.
L’erreur la plus stupide que nous pourrions éventuellement faire serait de permettre les courses sous réserve de posséder des armes. L’histoire montre que tous les conquérants qui ont permis à leurs races soumises à porter des armes ont préparé leur chute en le faisant.
Adolf Hitler:
The leader of genius must have the ability to make different opponents appear as if they belonged to one category.
Le chef du génie doivent avoir la capacité de faire des adversaires différents apparaissent comme si elles appartenaient à une catégorie.
Adolf Hitler:
The Jew has always been a people with definite racial characteristics and never a religion
Le Juif a toujours été un peuple avec des caractéristiques nettement raciales et jamais une religion
Adolf Hitler:
The holocaust is the solution to the Jews final question
L’holocauste est la solution à la question des Juifs finale
Adolf Hitler:
The higher you aspire the more you grow
Le plus vous aspirez le plus vous grandissez
Adolf Hitler:
The greatness of every mighty organization embodying an idea in this world lies in the religious fanaticism and intolerance with which, fanatically convinced of its own right, it intolerantly imposes its will against all others
La grandeur de chaque organisation puissante incarnant une idée dans ce monde réside dans le fanatisme religieux et l’intolérance avec laquelle, fanatiquement convaincu de son droit propre, il impose sa volonté intolérante contre tous les autres
Adolf Hitler:
The greatness of Christianity did not lie in attempted negotiations for compromise with any similar philosophical opinions in the ancient world, but in its inexorable fanaticism in preaching and fighting for its own doctrine
La grandeur du christianisme ne réside pas dans les négociations tenté de compromis avec les opinions philosophiques similaires dans le monde antique, mais dans son fanatisme inexorable dans la prédication et de lutter pour sa propre doctrine
Adolf Hitler:
The greater the lie, the greater the chance that it will be believed
La plus grande du mensonge, plus il est probable qu’il sera cru
Adolf Hitler:
The great strength of the totalitarian state is that it forces those who fear it to imitate it.
La grande force de l’État totalitaire est qu’elle oblige ceux qui craignent de l’imiter.
Adolf Hitler:
The great masses of the people will more easily fall victims to a big lie than to a small one.
Les grandes masses du peuple sera plus facile de victimes à un gros mensonge que d’un petit.
Adolf Hitler:
The government will make use of these powers only insofar as they are essential for carrying out vitally necessary measures…The number of cases in which an internal necessity exists for having recourse to such a law is in itself a limited one,
Le gouvernement fera usage de ces pouvoirs que dans la mesure où elles sont indispensables pour la réalisation des mesures nécessaires vitale … Le nombre de cas dans lesquels une nécessité interne existe pour avoir recours à une telle loi est en soi un peu,
Adolf Hitler:
The future of a movement is conditioned by the fanaticism, yes, the intolerance, with which its adherents uphold it as the sole correct movement, and push it past other formations of a similar sort
L’avenir d’un mouvement est conditionné par le fanatisme, oui, l’intolérance, avec laquelle ses adhérents le maintenir comme le seul mouvement correct, et poussez-le passé d’autres formations de même une sorte
Adolf Hitler:
The fact that 60 years later these voices are coming from Tehran [is] very ominous.
Le fait que 60 ans plus tard, ces voix viennent de Téhéran (est) très inquiétant.
Adolf Hitler:
The doom of a nation can be averted only by a storm of flowing passion, but only those who are passionate themselves can arouse passion in others.
La fin d’une nation ne peut être évité que par une tempête de couler la passion, mais seulement ceux qui sont passionnés par eux-mêmes peuvent susciter la passion chez les autres.
Adolf Hitler:
The day of individual happiness has passed
Le jour du bonheur individuel est passé
Adolf Hitler:
The broad masses of a population are more amenable to the appeal of rhetoric than to any other force.
Les larges masses de la population se prêtent davantage à l’appel de la rhétorique que de toute autre force.
Adolf Hitler:
The broad mass of a nation . . . will more easily fall victim to a big lie than to a small one.
La grande masse d’une nation. . . seront plus facilement victime d’un gros mensonge que d’un petit.
Adolf Hitler:
The art of leadership. . . consists in consolidating the attention of the people against a single adversary and taking care that nothing will split up that attention. . . .
L’art du leadership. . . consiste à consolider l’attention des gens contre un seul adversaire et en prenant soin que rien ne se fend que l’attention. . . .
Adolf Hitler:
Success is the sole earthly judge of right and wrong.
Le succès est le seul juge terrestre de bien et le mal.
Adolf Hitler:
Strength lies not in defense but in attack
La force réside pas dans la défense mais en attaque
Adolf Hitler:
Sooner will a camel pass through a needle’s eye than a great man be "discovered" by an election
Tôt sera un laissez-passer de chameau à travers le chas d’une aiguille qu’à un grand homme être «découvert» par une élection
Adolf Hitler:
She came running out of the house saying, ‘Baby boy, come down here right this minute’ and he just stayed up there and giggled,
Elle sortit en courant de la maison en disant, ‘Baby boy, venir ici à cette minute »et il a juste resté là-haut et rit,
Adolf Hitler:
Propaganda must not serve the truth especially not insofar as it might bring out something favorable for the opponent
Propagande ne doit pas servir la vérité et surtout pas dans la mesure où il pourrait sortir quelque chose de favorable pour l’adversaire
Adolf Hitler:
Parallel to the training of the body a struggle against the poisoning of the soul must begin
Parallèlement à la formation du corps d’une lutte contre l’empoisonnement de l’âme doit commencer
Adolf Hitler:
Our strength lies in our intensive attacks and our barbarity…After all, who today remembers the genocide of the Armenians?
Notre force réside dans nos attaques intensives et notre barbarie … Après tout, qui se souvient aujourd’hui du génocide des Arméniens?
Adolf Hitler:
Our streets will be safer, our police more efficient, and the world will follow our lead into the future.
Nos rues seront plus sûres, notre police plus efficace, et dans le monde suivront notre exemple dans le futur.
Adolf Hitler:
One cannot live faithfully and give up what has given meaning and purpose to one’s entire life.
On ne peut pas vivre fidèlement et de renoncer à ce qui a donné un sens à sa vie entière.
Adolf Hitler:
Nature is cruel; therefore we are also entitled to be cruel. When I send the flower of German youth into the steel hail of the war without feeling the slightest regret over the precious German blood that is being spilled, should I also not have the right to eliminate millions of an inferior race that multiply like vermin.
La nature est cruelle, donc nous sommes également en droit d’être cruel. Quand j’envoie la fleur de la jeunesse allemande dans la grêle d’acier de la guerre sans se sentir le moindre regret sur le précieux sang allemand qui est déversé, dois-je pas le droit d’éliminer millions d’une race inférieure qui se multiplient comme de la vermine.
Adolf Hitler:
Mankind grew strong through eternal struggle, it follows that he shall perish through eternal peace.
L’humanité a progressé grâce à une forte lutte éternelle, il s’ensuit qu’il doit périr par la paix éternelle.
Adolf Hitler:
Make the lie big, make it simple, keep saying it, and eventually they will believe it
Faire le grand mensonge, faire simple, garder le dire, et ils finiront par le croire
Adolf Hitler:
Just as a man’s denominational orientation is the result of upbringing, and only the religious need as such slumbers in his soul, the political opinion of the masses represents nothing but the final result of an incredibly tenacious and thorough mani
Tout comme l’orientation confessionnelle de l’homme est le résultat de l’éducation, et seulement le besoin religieux que ces sommeils dans son âme, l’opinion politique des masses ne représente rien, mais le résultat final d’une incroyablement tenace et approfondie mani
Adolf Hitler:
Join with me or let it be, or we will bash your head in 1,2,3!
Joignez-vous à moi ou que ce soit, ou nous allons bash de votre tête en 1,2,3!
Adolf Hitler:
It [the Sudetenland] is the last territorial claim that I have to make in Europe.
Il (le territoire des Sudètes) est la dernière revendication territoriale que j’ai à faire en Europe.
Adolf Hitler:
It was just 60 years ago that another leader, democratically elected in a European country, called [for] the destruction of a whole people,
C’était il ya 60 ans qu’un autre chef de file, élu démocratiquement dans un pays européen, appelé (pour) la destruction de tout un peuple,
Adolf Hitler:
It is not truth that matters, but victory
Il n’est pas la vérité qui importe, mais la victoire
Adolf Hitler:
It is always more difficult to fight against faith than against knowledge.
Il est toujours plus difficile de lutter contre la foi que contre la connaissance.
Adolf Hitler:
Is Paris burning?
Est-Paris brûle?
Adolf Hitler:
If you tell a big enough lie and tell it frequently enough, it will be believed
Si vous dites un mensonge assez gros et de lui dire assez souvent, il sera cru
Adolf Hitler:
If I can send the flower of the German nation into the hell of war without the smallest pity for the shedding of precious German blood, then surely I have the right to remove millions of an inferior race that breeds like vermin
Si je peux envoyer la fleur de la nation allemande dans l’enfer de la guerre sans la moindre pitié pour l’effusion du sang allemand précieux, alors sûrement que j’ai le droit de supprimer millions d’une race inférieure qui se reproduit comme de la vermine
Adolf Hitler:
If freedom is short of weapons, we must compensate with willpower.
Si la liberté est à court d’armes, il faut compenser avec de la volonté.
Adolf Hitler:
If a theif takes your money and you take it back; does that make you also a theif?
Si un voleur prend votre argent et vous le reprendre; ce que cela vous aussi un voleur?
Adolf Hitler:
I use emotion for the many and reserve reason for the few
Je utiliser l’émotion pour la raison pour laquelle beaucoup de réserve et de quelques-uns
Adolf Hitler:
I see no reason why this war must go on
Je ne vois pas pourquoi cette guerre doit se poursuivre
Adolf Hitler:
I really thought we’d win that
J’ai vraiment pensé que nous allions gagner ce
Adolf Hitler:
I go the way that Providence dictates with the assurance of a sleepwalker.
Je vais la façon dont la Providence dicte avec l’assurance d’un somnambule.
Adolf Hitler:
I dream of it. Inside I will build a chamber, crowned by a large dome. In the middle, this wonder, Nefertiti, will be enthroned. I will never relinquish the head of the Queen.
Je rêve d’elle. A l’intérieur, je bâtirai une chambre, couronné par un grand dôme. Au milieu, cette merveille, Néfertiti, sera intronisé. Je ne pourrai jamais renoncer à la tête de la reine.
Adolf Hitler:
I don’t see much future for the Americans… It’s a decayed country. And they have their racial problem, and the problem of social inequalities… My feelings against Americanism are feelings of hatred and deep repugnance… Everything about the behavior of American society reveals that it’s half Judaized, and the other half negrified. How can one expect a State like that to hold together?
Je ne vois pas beaucoup d’avenir pour les Américains … C’est un pays pourri. Et ils ont leur problème racial, et le problème des inégalités sociales … Mes sentiments sont contre l’américanisme des sentiments de haine et de la répugnance profonde … Tout sur le comportement de la société américaine révèle que c’est la moitié judaïsé, et l’autre moitié negrified. Comment peut-on attendre d’un Etat comme celui de faire tenir ensemble?
Adolf Hitler:
I do not see why man should not be just as cruel as nature
Je ne vois pas pourquoi l’homme ne devrait pas être aussi cruel que nature
Adolf Hitler:
I believe today that my conduct is in accordance with the will of the Almighty Creator
Je crois aujourd’hui que ma conduite est conforme à la volonté du Créateur Tout-Puissant
Adolf Hitler:
I am now as before a Catholic and will always remain so
Je suis maintenant comme devant un catholique et le restera toujours
Adolf Hitler:
I am convinced that nothing will happen to me, for I know the greatness of the task for which Providence has chosen me
Je suis convaincu que rien ne se passera pour moi, car je sais la grandeur de la tâche pour laquelle la Providence m’a choisi
Adolf Hitler:
Humanitarianism is the expression of stupidity and cowardice
L’humanitarisme est l’expression de la bêtise et la lâcheté
Adolf Hitler:
How to achieve the moral breakdown of the enemy before the war has started — that is the problem that interests me. Whoever has experienced war at the front will want to refrain from all avoidable bloodshed.
Comment parvenir à l’effondrement moral de l’ennemi avant la guerre a commencé – c’est là le problème qui m’intéresse. Celui qui a connu la guerre sur le front voudront à s’abstenir de toute effusion de sang évitable.
Adolf Hitler:
How fortunate for leaders that men do not think.
Quelle chance pour les dirigeants que les hommes ne pensent pas.
Adolf Hitler:
How fortunate for governments that the people they administer don’t think
Quelle chance pour les gouvernements que les gens qu’ils administrent ne pensent pas
Adolf Hitler:
History is as Old as My Grandfather
L’histoire est aussi vieux que mon grand-père
Adolf Hitler:
Hence today I believe that I am acting in accordance with the will of the Almighty Creator: – by defending myself against the Jew, I am fighting for the work of the Lord
Ainsi aujourd’hui, je crois que j’agis conformément à la volonté du Créateur Tout-Puissant: – par me défendre contre le Juif, je me bats pour le travail du Seigneur
Adolf Hitler:
He alone, who owns the youth, gains the future.
Lui seul, qui est propriétaire de la jeunesse, gagne l’avenir.
Adolf Hitler:
Hate is more lasting than dislike
La haine est plus durable que de la haine
Adolf Hitler:
Great liars are also great magicians
Grands menteurs sont aussi de grands magiciens
Adolf Hitler:
Generals think war should be waged like the tourneys of the Middle Ages. I have no use for knights; I need revolutionaries.
Généraux pense que la guerre doit être menée comme les tournois du Moyen Age. Je n’ai pas l’utilisation pour les chevaliers; j’ai besoin de révolutionnaires.
Adolf Hitler:
For there is one thing we must never forget… the majority can never replace the man. And no more than a hundred empty heads make one wise man will an heroic decision arise from a hundred cowards.
Car il ya une chose que nous ne devons jamais oublier … la majorité ne peut jamais remplacer l’homme. Et pas plus d’une centaine de têtes vides qui font un homme sage une décision héroïque proviennent d’une centaine de lâches.
Adolf Hitler:
For the greatest revolutionary changes on this earth would not have been thinkable if their motive force, instead of fanatical, yes, hysterical passion, had been merely the bourgeois virtues of law and order
Pour les plus grands changements révolutionnaires sur cette terre n’aurait pas été pensable si leur force motrice, au lieu de fanatiques, oui, la passion hystérique, avait été simplement les vertus bourgeoises de la loi et l’ordre
Adolf Hitler:
For the folk-community does not exist on the fictitious value of money but on the results of productive labor, which is what gives money its value
Pour le folk-communauté n’existe pas sur la valeur fictive de l’argent, mais sur les résultats du travail productif, qui est ce qui donne de l’argent sa valeur
Adolf Hitler:
For anyone is an upstart who rises by his own efforts from his previous position in life to a higher one.
Pour quiconque est un parvenu qui se lève par ses propres efforts de sa position précédente dans la vie à un niveau supérieur.
Adolf Hitler:
Faith is harder to shake than knowledge, love succumbs less to change than respect, hate is more enduring than aversion, and the impetus to the mightiest upheavals on this earth has at all times consisted less in a scientific knowledge dominating the
La foi est plus difficile à ébranler que la connaissance, l’amour succombe moins de changer que le respect, la haine est plus durable que l’aversion, et l’élan nécessaire pour les plus puissants bouleversements sur cette terre a de tout temps a consisté moins dans la connaissance scientifique qui domine le
Adolf Hitler:
Editing quote.
Modification devis.
Adolf Hitler:
Do you know what I’m going to do one day? I’m going to build a new Egyptian museum in Berlin,
Savez-vous ce que je vais faire un jour? Je vais construire un nouveau musée égyptien de Berlin,
Adolf Hitler:
Demoralize the enemy from within by surprise, terror, sabotage, assassination. This is the war of the future.
Démoraliser l’ennemi de l’intérieur par surprise, la terreur, le sabotage, l’assassinat. C’est la guerre de l’avenir.
Adolf Hitler:
Columbus’s eggs lie around by the hundreds of thousands, but Columbuses are met with less frequently.
Oeufs Columbus se situent autour des centaines de milliers, mais Colomb sont rencontré moins fréquemment.