127 aphorismes de Adlai E. Stevenson - Page 3

Adlai E. Stevenson:

The free press is the mother of all our liberties and of our progress under liberty

Traduction automatique:

La presse libre est la mère de toutes nos libertés et de notre progrès dans le cadre la liberté

Proposer votre propre traduction ➭

"The free press is the mother of all our liberties…" de Adlai E. Stevenson | Pas encore de Traduction »

Adlai E. Stevenson:

The first principle of a free society is an untrammeled flow of words in an open forum.

Traduction automatique:

Le premier principe d’une société libre est un flux sans entraves des mots dans un forum ouvert.

Proposer votre propre traduction ➭

"The first principle of a free society is an untrammeled…" de Adlai E. Stevenson | Pas encore de Traduction »

Adlai E. Stevenson:

The elephant has a thick skin, a head full of ivory, and as everyone who has seen a circus parade knows, proceeds best by grasping the tail of its predecessor.

Traduction automatique:

L’éléphant a une peau épaisse, la tête pleine d’ivoire, et comme tout le monde qui a vu une parade de cirque sait, mieux se déroule en saisissant la queue de son prédécesseur.

Proposer votre propre traduction ➭

"The elephant has a thick skin, a head full of…" de Adlai E. Stevenson | Pas encore de Traduction »

Adlai E. Stevenson:

The definition of a free society is a society where it is safe to be unpopular.

Traduction automatique:

La définition d’une société libre est une société où il est sûr d’être impopulaire.

Proposer votre propre traduction ➭

"The definition of a free society is a society…" de Adlai E. Stevenson | Pas encore de Traduction »

Adlai E. Stevenson:

The best reason I can think of for not running for President of the United States is that you have to shave twice a day.

Traduction automatique:

La meilleure raison pour laquelle je peux penser pour ne pas candidat à la présidence des États-Unis, c’est que vous avez à se raser deux fois par jour.

Proposer votre propre traduction ➭

"The best reason I can think of for not running…" de Adlai E. Stevenson | Pas encore de Traduction »

Adlai E. Stevenson:

That which seems the height of absurdity in one generation often becomes the height of wisdom in another.

Traduction automatique:

Ce qui semble le comble de l’absurdité d’une génération devient souvent le comble de la sagesse dans un autre.

Proposer votre propre traduction ➭

"That which seems the height of absurdity in one…" de Adlai E. Stevenson | Pas encore de Traduction »

Adlai E. Stevenson:

That which seems the height of absurdity in one generation often become the height of wisdom in another

Traduction automatique:

Ce qui semble le comble de l’absurdité d’une génération deviennent souvent la hauteur de la sagesse dans un autre

Proposer votre propre traduction ➭

"That which seems the height of absurdity in one…" de Adlai E. Stevenson | Pas encore de Traduction »

Adlai E. Stevenson:

Some people approach every problem with an open mouth.

Traduction automatique:

Certaines personnes abordent chaque problème avec une bouche ouverte.

Proposer votre propre traduction ➭

"Some people approach every problem with an open…" de Adlai E. Stevenson | Pas encore de Traduction »

Adlai E. Stevenson:

She would rather light candles than curse the darkness and her glow has warmed the world.

Traduction automatique:

Elle serait plutôt allumer des bougies que de maudire l’obscurité et son éclat a réchauffé le monde.

Proposer votre propre traduction ➭

"She would rather light candles than curse the…" de Adlai E. Stevenson | Pas encore de Traduction »

Adlai E. Stevenson:

Saskatchewan is much like Texas- except it’s more friendly to the United States

Traduction automatique:

La Saskatchewan est un peu comme au Texas, sauf que c’est plus convivial pour les États-Unis

Proposer votre propre traduction ➭

"Saskatchewan is much like Texas- except it’s…" de Adlai E. Stevenson | Pas encore de Traduction »

Adlai E. Stevenson:

Respect for intellectual excellence, the restoration of vigor and discipline to our ideas of study, curricula which aim at strengthening intellectual fiber and stretching the power of young minds, personal commitment and responsibility – these are th

Traduction automatique:

Le respect de l’excellence intellectuelle, de la restauration de la vigueur et la discipline à nos idées de l’étude, les programmes qui visent à renforcer la fibre intellectuelle et d’étirement de la puissance des esprits jeunes, l’engagement personnel et la responsabilité – ces sont e

Proposer votre propre traduction ➭

"Respect for intellectual excellence, the restoration…" de Adlai E. Stevenson | Pas encore de Traduction »

Adlai E. Stevenson:

Public confidence in the integrity of the Government is indispensable to faith in democracy; and when we lose faith in the system, we have lost faith in everything we fight and spend for

Traduction automatique:

La confiance du public dans l’intégrité du gouvernement est indispensable à la foi en la démocratie, et quand nous perdons la foi dans le système, nous avons perdu la foi dans tout ce que nous nous battons et dépensent pour

Proposer votre propre traduction ➭

"Public confidence in the integrity of the Government…" de Adlai E. Stevenson | Pas encore de Traduction »

Adlai E. Stevenson:

Protocol, alcohol, and Geritol

Traduction automatique:

Protocole, l’alcool, et Geritol

Proposer votre propre traduction ➭

"Protocol, alcohol, and Geritol" de Adlai E. Stevenson | Pas encore de Traduction »

Adlai E. Stevenson:

Power corrupts, but lack of power corrupts absolutely.

Traduction automatique:

Le pouvoir corrompt, mais le manque de pouvoir corrompt absolument.

Proposer votre propre traduction ➭

"Power corrupts, but lack of power corrupts absolutely." de Adlai E. Stevenson | Pas encore de Traduction »

Adlai E. Stevenson:

Patriotism is not short, frenzied outbursts of emotion, but the tranquil and steady dedication of a lifetime.

Traduction automatique:

Patriotisme n’est pas courte, explosions frénétiques de l’émotion, mais le dévouement tranquille et régulière d’une durée de vie.

Proposer votre propre traduction ➭

"Patriotism is not short, frenzied outbursts of…" de Adlai E. Stevenson | Pas encore de Traduction »

Adlai E. Stevenson:

On this shrunken globe, men can no longer live as strangers.

Traduction automatique:

Sur ce globe rétréci, les hommes ne peuvent plus vivre comme des étrangers.

Proposer votre propre traduction ➭

"On this shrunken globe, men can no longer live…" de Adlai E. Stevenson | Pas encore de Traduction » Tags:

Adlai E. Stevenson:

On the plains of hesitation lie the blackened bones of countless millions who at the dawn of victory lay down to rest, and in resting died." (it ain’t over till it’s over)

Traduction automatique:

Sur les plaines d’hésitation, se trouvent les os noircis de millions innombrables qui, à l’aube de la victoire se coucha, et à se reposer est mort. « (Ce n’est pas fini tant que ce n’est plus)

Proposer votre propre traduction ➭

"On the plains of hesitation lie the blackened…" de Adlai E. Stevenson | Pas encore de Traduction »

Adlai E. Stevenson:

Nothing so dates a man as to decry the younger generation.

Traduction automatique:

Rien date donc un homme comme pour décrier la jeune génération.

Proposer votre propre traduction ➭

"Nothing so dates a man as to decry the younger…" de Adlai E. Stevenson | Pas encore de Traduction »

Adlai E. Stevenson:

Not enough, … I’m going to need a majority.

Traduction automatique:

Pas assez, … Je vais avoir besoin d’une majorité.

Proposer votre propre traduction ➭

"Not enough, … I’m going to need a majority." de Adlai E. Stevenson | Pas encore de Traduction »

Adlai E. Stevenson:

Nixon is finding out there are no tails on an Eisenhower jacket.

Traduction automatique:

Nixon est de savoir il n’ya pas de queues sur une veste Eisenhower.

Proposer votre propre traduction ➭

"Nixon is finding out there are no tails on an…" de Adlai E. Stevenson | Pas encore de Traduction »