Ballots are the rightful and peaceful successors of bullets
Traduction automatique:
Les bulletins de vote sont les successeurs légitimes et pacifiques de balles
Proposer votre propre traduction ➭Ballots are the rightful and peaceful successors of bullets
Les bulletins de vote sont les successeurs légitimes et pacifiques de balles
Proposer votre propre traduction ➭Avoid popularity if you would have peace.
Évitez popularité si vous auriez la paix.
Proposer votre propre traduction ➭As President, I have no eyes but constitutional eyes; I cannot see you
En tant que président, je n’ai pas les yeux, mais les yeux constitutionnelles, je ne peux pas vous voir
Proposer votre propre traduction ➭As our case is new, we must think and act anew.
Comme notre cas est nouveau, nous devons penser et d’agir à nouveau.
Proposer votre propre traduction ➭As I would not be a slave, so I would not be a master. This expresses my idea of democracy.
Comme je ne serais pas un esclave, je ne voudrais pas être un maître. Telle est mon idée de la démocratie.
Proposer votre propre traduction ➭As an individual who undertakes to live by borrowing, soon finds his original means devoured by interest, and next no one left to borrow from – so must it be with a new government
Comme une personne qui s’engage à vivre par l’emprunt, se trouve bientôt ses moyens originaux dévorés par l’intérêt, et à côté ne restait plus à emprunter à – doivent donc que ce soit avec un nouveau gouvernement
Proposer votre propre traduction ➭As a general rule, I abstain from reading reports of attacks upon myself, wishing not to be provoked by that to which I cannot properly offer an answer
En règle générale, je m’abstiens de lire des rapports d’attaques sur moi, désireux de ne pas être provoqué par ce à quoi je ne peux pas offrir une réponse adéquate
Proposer votre propre traduction ➭Any people anywhere, being inclined and having the power, have the right to rise up, and shake off the existing government, and form a new one that suits them better. This is a most valuable – a most sacred right – a right, which we hope and believe, is to liberate the world.
Les gens de partout, étant incliné et avoir le pouvoir, ont le droit de se lever, et de secouer le gouvernement en place, et en former une nouvelle qui leur convient mieux. Il s’agit d’un plus précieux – un droit le plus sacré – un droit, que nous espérons et croyons, est de libérer le monde.
Proposer votre propre traduction ➭And in the end, it’s not the years in your life that count. It’s the life in your years.
Et à la fin, ce n’est pas les années de votre vie qui comptent. C’est la vie dans vos années.
Proposer votre propre traduction ➭An old Dutch farmer, who remarked to a companion once that it was not best to swap horses when crossing a stream.
Un vieux fermier hollandais, qui fait remarquer à un compagnon de fois qu’il n’était pas au mieux changer de cheval lors du franchissement d’un ruisseau.
Proposer votre propre traduction ➭Among free men there can be no successful appeal from the ballot to the bullet
Chez les hommes libres, il ne peut y avoir recours avec succès à partir du bulletin de vote à la balle
Proposer votre propre traduction ➭America will never be destroyed from the outside. If we falter and lose our freedoms, it will be because we destroyed ourselves.
Amérique ne sera jamais détruit de l’extérieur. Si nous échouons et de perdre nos libertés, ce sera parce que nous nous détruit.
Proposer votre propre traduction ➭Am I not destroying my enemies when I make friends of them?
Suis-je ne pas détruire mes ennemis quand je fais d’eux des amis?
Proposer votre propre traduction ➭Always bear in mind that your own resolution to succeed is more important than any one thing.
Toujours garder à l’esprit que votre propre résolution de réussir est plus importante que n’importe quelle chose.
Proposer votre propre traduction ➭Although volume upon volume is written to prove slavery a very good thing, we never hear of the man who wishes to take the good of it by being a slave himself
Bien que le volume sur le volume est écrit pour prouver l’esclavage une très bonne chose, nous n’avons jamais entendu parler de l’homme qui souhaite prendre la bonne de celui-ci en étant esclave lui-même
Proposer votre propre traduction ➭Allow the president to invade a neighboring nation, whenever he shall deem it necessary to repel an invasion, and you allow him to do so whenever he may choose to say he deems it necessary for such a purpose – and you allow him to make war at pleasure.
Autoriser le président à envahir un pays voisin, chaque fois qu’il le jugera nécessaire pour repousser une invasion, et vous lui permettez de le faire chaque fois qu’il peut choisir de dire qu’il le juge nécessaire à cette fin – et vous lui permettez de faire la guerre au plaisir.
Proposer votre propre traduction ➭All the armies of Europe, Asia and Africa combined, with all the treasure of the earth (our own excepted) in their military chest; with a Bonaparte for a commander, could not by force take a drink from the Ohio or make a track on the Blue Ridge in a
Toutes les armées de l’Europe, en Asie et l’Afrique réunies, avec tous les trésors de la terre (excepté notre propre) dans leur caisse de l’armée, avec un Bonaparte pour un commandant, ne pouvait pas par la force de prendre un verre de l’Ohio ou de faire une piste sur le Blue Ridge dans un
Proposer votre propre traduction ➭All that I am, or hope to be, I owe to my angel mother
Tout ce que je suis, ou dans l’espoir d’être, je le dois à ma mère ange
Proposer votre propre traduction ➭All that I am or hope to be I owe to my angel mother. I remember my mother’s prayers and they have always followed me. They have clung to me all my life.
Tout ce que je suis ou espérer être que je dois à ma mère ange. Je me souviens prières de ma mère et ils m’ont toujours suivi. Ils se sont accrochés à moi toute ma vie.
Proposer votre propre traduction ➭All my life I have tried to pluck a thistle and plant a flower wherever the flower would grow in thought and mind.
Toute ma vie j’ai essayé d’arracher un chardon et planter une fleur où la fleur se développerait dans la pensée et l’esprit.
Proposer votre propre traduction ➭