Abraham Joshua Heschel:
Just to be is a blessing; just to live is holy
Traduction automatique:
Juste pour être une bénédiction, il suffit de vivre, c’est sainte
Aphorismes et Phrases en Anglais
Apprendre l'anglais avec des aphorismes
Une phrase un jour pour former votre anglais >
15 aphorismes de Abraham Joshua Heschel
Abraham Joshua Heschel:
Wonder rather than doubt is the root of knowledge
Traduction automatique:
Wonder plutôt que le doute est la racine de la connaissance
Proposer votre propre traduction
Abraham Joshua Heschel:
We have to have more than textbooks, we need text-people.
Traduction automatique:
Nous devons avoir plus de manuels scolaires, nous avons besoin des gens de texte.
Proposer votre propre traduction
Abraham Joshua Heschel:
There are inalienable obligations as well as inalienable rights
Traduction automatique:
Il ya des obligations inaliénables ainsi que les droits inaliénables
Proposer votre propre traduction
Abraham Joshua Heschel:
God is of no importance unless He is of supreme importance.
Traduction automatique:
Dieu n’a pas d’importance sauf si il est d’une importance suprême.
Proposer votre propre traduction
Abraham Joshua Heschel:
Wonder rather than doubt is the root of all knowledge.
Traduction automatique:
Wonder plutôt que le doute est la racine de toute connaissance.
Proposer votre propre traduction
Abraham Joshua Heschel:
When I was young, I admired clever people. Now that I am old, I admire kind people.
Traduction automatique:
Quand j’étais jeune, j’admirais les gens intelligents. Maintenant que je suis vieux, j’admire les gens aimables.
Proposer votre propre traduction
Abraham Joshua Heschel:
To be is to stand for.
Traduction automatique:
Pour être est de défendre.
Proposer votre propre traduction
Abraham Joshua Heschel:
The course of life in unpredictable. No one can write his autobiography in advance.
Traduction automatique:
Le cours de la vie de manière imprévisible. Personne ne peut écrire son autobiographie à l’avance.
Proposer votre propre traduction
Abraham Joshua Heschel:
Self-respect is the fruit of discipline; the sense of dignity grows with the ability to say no to oneself.
Traduction automatique:
Le respect de soi est le fruit de la discipline, le sens de la dignité grandit avec la capacité de dire non à soi-même.
Proposer votre propre traduction
Abraham Joshua Heschel:
Racism is man’s gravest threat to man – the maximum of hatred for a minimum of reason.
Traduction automatique:
Le racisme est plus grave menace de l’homme à l’homme – le maximum de haine pour un minimum de raison.
Proposer votre propre traduction
Abraham Joshua Heschel:
It is not enough for me to ask question; I want to know how to answer the one question that seems to encompass everything I face: What am I here for?
Traduction automatique:
Il ne suffit pas pour moi de poser la question, je veux savoir comment répondre à la question qui semble englober tout ce que je face: Que suis-je ici?
Proposer votre propre traduction
Abraham Joshua Heschel:
In a controversy, the instant we feel anger, we have already ceased striving for truth and have begun striving for ourselves
Traduction automatique:
Dans une controverse, l’instant nous nous sentons la colère, nous avons déjà cessé lutte pour la vérité et ont commencé pour nous-mêmes s’efforcent
Proposer votre propre traduction
Abraham Joshua Heschel:
A test of a people is how it behaves toward the old. It is easy to love children. Even tyrants and dictators make a point of being fond of children. But the affection and care for the old, the incurable, the helpless are the true gold mines of a culture.
Traduction automatique:
Un test d’un peuple est de savoir comment il se comporte vers la vieille. Il est facile d’aimer les enfants. Même les tyrans et les dictateurs font un point d’aimer des enfants. Mais l’affection et de soins pour les personnes âgées, l’incurable, l’impuissance sont les véritables mines d’or d’une culture.
Proposer votre propre traduction
Abraham Joshua Heschel:
A religious man is a person who holds God and man in one thought at one time, at all times, who suffers harm done to others, whose greatest passion is compassion, whose greatest strength is love and defiance of despair.
Traduction automatique:
Un homme religieux est une personne qui détient Dieu et l’homme dans une pensée à un moment donné, à tout moment, qui subit un préjudice causé à autrui, le plus grand dont la passion est la compassion, dont la plus grande force est l’amour et le mépris de désespoir.