A. J. Liebling:
The way to write is well, and how is your own business.
Traduction automatique:
La façon d’écrire est bien, et comment est votre propre entreprise.
Aphorismes et Phrases en Anglais
Apprendre l'anglais avec des aphorismes
Une phrase un jour pour former votre anglais >
10 aphorismes de A. J. Liebling
A. J. Liebling:
The function of the press in society is to inform, but its role in society is to make money.
Traduction automatique:
La fonction de la presse dans la société est d’informer, mais son rôle dans la société est de faire de l’argent.
Proposer votre propre traduction
A. J. Liebling:
People everywhere confuse what they read in newspapers with news.
Traduction automatique:
Partout, les gens confondent ce qu’ils lisent dans les journaux avec des nouvelles.
Proposer votre propre traduction
A. J. Liebling:
If you just try long enough and hard enough, you can always manage to boot yourself in the posterior.
Traduction automatique:
Si vous essayez juste assez longtemps et assez dur, vous pouvez toujours gérer pour vous démarrer dans la partie postérieure.
Proposer votre propre traduction
A. J. Liebling:
I take a grave view of the press. It is the weak slat under the bed of democracy.
Traduction automatique:
Je prends un point de vue tombe de la presse. Il est la lame faibles sous le lit de la démocratie.
Proposer votre propre traduction
A. J. Liebling:
I can write better than anybody who can write faster, and I can write faster than anybody who can write better.
Traduction automatique:
Je peux écrire mieux que quiconque peut écrire plus vite, et je peux écrire plus vite que n’importe qui peut écrire mieux.
Proposer votre propre traduction
A. J. Liebling:
Henry Miller may write about revelers self-woven into a human hooked rug, because his ecstasy is solemn.
Traduction automatique:
Henry Miller peut écrire sur fêtards auto-tissés dans un tapis humain crochu, parce que son extase est solennelle.
Proposer votre propre traduction
A. J. Liebling:
Freedom of the press is guaranteed only to those who own one.
Traduction automatique:
La liberté de la presse est garantie seulement à ceux qui détiennent.
Proposer votre propre traduction
A. J. Liebling:
Chicago seems a big city instead of merely a large place.
Traduction automatique:
Chicago semble une grande ville au lieu de simplement une grande place.
Proposer votre propre traduction
A. J. Liebling:
An Englishman teaching an American about food is like the blind leading the one-eyed.
Traduction automatique:
Un Anglais l’enseignement d’un Américain sur la nourriture est comme un aveugle conduisant un borgne.