Un aphorisme de Ambrose Bierce:
ZENITH, n. The point in the heavens directly overhead to a man standing or a growing cabbage. A man in bed or a cabbage in the pot is not considered as having a zenith, though from this view of the matter there was once a considerably dissent among the learned, some holding that the posture of the body was immaterial. These were called Horizontalists, their opponents, Verticalists. The Horizontalist heresy was finally extinguished by Xanobus, the philosopher-king of Abara, a zealous Verticalist. Entering an assembly of philosophers who were debating the matter, he cast a severed human head at the feet of his opponents and asked them to determine its zenith, explaining that its body was hanging by the heels outside. Observing that it was the head of their leader, the Horizontalists hastened to profess themselves converted to whatever opinion the Crown might be pleased to hold, and Horizontalism took its place among _fides defuncti_.
Traduction automatique:
ZENITH, n. Le point dans les cieux directement au-dessus d’un homme debout ou un chou de plus en plus. Un homme dans le lit ou un chou dans le pot n’est pas considérée comme ayant un zénith, mais à partir de ce point de vue des faits, il était une fois une dissidence considérablement parmi les savants, les uns tenant que la posture du corps était sans importance. Ils ont été appelés Horizontalists, leurs adversaires, Verticalists. L’hérésie horizontaliste a finalement été éteint par Xanobus, le philosophe-roi de Abara, un verticaliste zélé. Saisie d’une assemblée de philosophes qui ont été débattant de la question, il jeta une tête coupée de l’homme aux pieds de ses adversaires et leur a demandé de déterminer son apogée, en expliquant que son corps a été suspendu par les talons à l’extérieur. Observant qu’il était à la tête de leur chef, les Horizontalists hâta de professer eux-mêmes convertis en quelque opinion que la Couronne pourrait être le plaisir d’organiser, et horizontalisme a pris sa place parmi les _fides defuncti_.