Ambrose Bierce: "ALLIGATOR, n. The crocodile of America, superior…"

Un aphorisme de Ambrose Bierce:

ALLIGATOR, n. The crocodile of America, superior in every detail to the crocodile of the effete monarchies of the Old World. Herodotus says the Indus is, with one exception, the only river that produces crocodiles, but they appear to have gone West and grown up with the other rivers. From the notches on his back the alligator is called a sawrian.

Traduction automatique:

ALLIGATOR, n. Le crocodile d’Amérique, supérieure dans tous les détails pour le crocodile des monarchies décadentes de l’Ancien Monde. Hérodote dit l’Indus est, à une exception près, la seule rivière qui produit des crocodiles, mais ils semblent avoir disparu de l’Ouest et a grandi avec les autres rivières. A partir des encoches sur le dos de l’alligator est appelé un sawrian.

Envoyer votre traduction

"ALLIGATOR, n. The crocodile of America, superior…" de Ambrose Bierce | Pas encore de Traduction »