Ambrose Bierce: "ABNORMAL, adj. Not conforming to standard. In matters…"

Un aphorisme de Ambrose Bierce:

ABNORMAL, adj. Not conforming to standard. In matters of thought and conduct, to be independent is to be abnormal, to be abnormal is to be detested. Wherefore the lexicographer adviseth a striving toward the straiter [sic] resemblance of the Average Man than he hath to himself. Whoso attaineth thereto shall have peace, the prospect of death and the hope of Hell.

Traduction automatique:

ANORMAL, adj. Non conforme à la norme. En matière de pensée et de conduite, d’être indépendant est d’être anormal, d’être anormal, c’est d’être détesté. C’est pourquoi le lexicographe adviseth une aspiration vers le straiter (sic) la ressemblance de l’homme moyen que ce qu’il n’a lui-même. Celui qui attaineth y aura la paix, la perspective de la mort et l’espoir de l’Enfer.

Envoyer votre traduction

"ABNORMAL, adj. Not conforming to standard. In matters…" de Ambrose Bierce | Pas encore de Traduction » Tags: