Alfred Korzybski: "…a few philosophers really do important work. This…"

Un aphorisme de Alfred Korzybski:

…a few philosophers really do important work. This applies to the so called ‘critical philosophy’ and to the theory of knowledge or epistemology. This class of workers I call epistemologists to avoid the disagreeable implications of the term ‘philosopher’.

Vos traductions:
  1. Jean-François Thibeault dit :

    …peu de philosophes réalisent un travail vraiment important. Cela s’applique toutefois, au domaine de la « philosophie critique », ainsi qu’à l’étude de la connaissance ou épistémologie. Cette catégorie de travailleurs, je les nomme épistémologues, afin de leur éviter les désagréments du titre de « philosophe ».

    Note: J’étais tenté d’écrire « essentiel », au lieu d' »important » à la fin de la première phrase, compte tenu du sens général de ses écrits; tout dépend du contexte initial du texte
    …que je n’ai pas encore retracé jusqu’ici !?…
    Si quelqu’un le retrace vous savez ou m’envoyer l’information!
    Merci!

Envoyer votre traduction

"…a few philosophers really do important work. This…" de Alfred Korzybski | 1 Traduction »